Представляем вам 75-й выпуск постоянной рубрики «Библиотека TES Online», в которой мы публикуем переводы внутриигровой литературы из The Elder Scrolls Online. Несколько дней назад на публичном тестовом сервере появилась официальная локализация игры, поэтому мы полностью обновили библиотеку. Было добавлено сразу 1335 новых книг (включая литературу главы «Греймур»), а старые переводы от RuESO теперь заменены на официальные.
Напоминаем, что работа над официальной локализацией еще ведется. Если вы заметите какие-либо ошибки или неточности в любой из книг, сообщайте об этом у нас на форуме или сервере Discord (канал #сбор-ошибок в категории «Оф. локализация ESO»).
36 уроков Вивека
36 уроков: проповедь 13
The 36 Lessons: Sermon 13
36 уроков: проповедь 14
The 36 Lessons: Sermon 14
36 уроков: проповедь 15
The 36 Lessons: Sermon 15
36 уроков: проповедь 16
The 36 Lessons: Sermon 16
36 уроков: проповедь 17
The 36 Lessons: Sermon 17
36 уроков: проповедь 18
The 36 Lessons: Sermon 18
36 уроков: проповедь 19
The 36 Lessons: Sermon 19
36 уроков: проповедь 20
The 36 Lessons: Sermon 20
36 уроков: проповедь 21
The 36 Lessons: Sermon 21
36 уроков: проповедь 22
The 36 Lessons: Sermon 22
36 уроков: проповедь 23
The 36 Lessons: Sermon 23
36 уроков: проповедь 24
The 36 Lessons: Sermon 24
36 уроков: проповедь 25
The 36 Lessons: Sermon 25
36 уроков: проповедь 26
The 36 Lessons: Sermon 26
36 уроков: проповедь 27
The 36 Lessons: Sermon 27
36 уроков: проповедь 28
The 36 Lessons: Sermon 28
36 уроков: проповедь 29
The 36 Lessons: Sermon 29
36 уроков: проповедь 30
The 36 Lessons: Sermon 30
36 уроков: проповедь 31
The 36 Lessons: Sermon 31
36 уроков: проповедь 32
The 36 Lessons: Sermon 32
36 уроков: проповедь 33
The 36 Lessons: Sermon 33
36 уроков: проповедь 34
The 36 Lessons: Sermon 34
36 уроков: проповедь 35
The 36 Lessons: Sermon 35
36 уроков: проповедь 36
The 36 Lessons: Sermon 36
Архив Орсиниума
Аракаул Несломленный
Arakaul the Unbroken- Балот Кровоклык
Baloth Bloodtusk 
Великое тепло
The Great Warmth- Дневник Гаракул
Gharakul’s Journal 
Дневник Ледяного Сердца
Ice-Heart’s Journal
Дневник Скалга
Skalg’s Journal
Загадка пухлой гагары
Mystery of the Chub Loon- Заметки Граздар: Молотов обход
Grazdar’s Notes: Hammer’s Bypass 
Записка Аголасу
Note to Agolas- Записка Зиморожденного
Winterborn’s Note 
Испытание у Кровавого Холма
The Challenge at Bloody Knoll- Лакора-охотница
Lakora of the Hunt 
Малакат и Предел
Malacath and the Reach
Малакат и Тринимак
Malacath and Trinimac
Маленький эшатер
Little Echatere
Молитва Яростному
Prayer to the Furious One- Монумент Обители Чести
Honor’s Rest Monument Stone 
Нашедшему письмо
For Letter Finder
Неотправленное письмо Ургдоша
Urgdosh’s Unsent Letter- Неотправленное письмо от Куми ат-Тамины
Unsent Letter From Qumih at-Tamina - Обгоревший дневник наемника
Mercenary’s Scorched Journal 
Огры Ротгара: продолжение исследования
The Ogres of Wrothgar: A Continuing Treatise
Ода сторожевой башне
Ode to a Watchtower- Ода хоркеру
Ode to a Horker - Письмо Балоту Кровоклыку
Letter to Baloth Bloodtusk - Письмо Лозруту
Letter to Lozruth - Письмо Орзорге
Letter to Orzorga - Последние записи Дорана
Dorand’s Final Notes 
Рабочие записи Джейрмуна
Jeirmun’s Work Log
Распоряжения короля Джойла генералу Мерседине
King Joile’s Orders to General Mercedene
Речевка Свирепых Сыновей
Savage Sons War Chant
Совет вождей Ркиндалефта
Rkindaleft’s Council of Chiefs
Старинные орочьи пословицы: щиты
Old Orc Sayings: Shields- Тамал Оседлавший Ветер
Windwalker Tamahl
Архивы Анеквины
Анеквина и Пеллитин: введение
Anequina and Pellitine: An Introduction
Благословения Джоун и Джоуда
The Blessings of Jone and Jode- Бойтесь врагов, наставленьям внимайте
Fear the Foe, Heed the Teacher 
Вал виджа ва рук, баандарцы
Val Vijah Va Rhook, Baandari- Вера в прах и камень
Faith in Dust and Stone - Война, охота, избавление
War, Hunt, Deliverance - Вы нужны Эльсвейру!
Elsweyr Needs You! - Дары смерти и страха
Gifts of Death and Fear - Джуну-Джо по прозвищу Пустой Клык
To Jun-Jo the Empty Fang - Дневник Азина-джо
Azin-jo’s Journal 
Дневник М’зума
M’zum’s Journal
Дневник Мализаза
Malizaz’s Journal- Дневник Меллерона
Melleron’s Journal 
Дневник Таджирри
Tajirri’s Journal
Дневник Шазы
Shazah’s Diary
Дневник Шоме
Shomae’s Journal- Драконий рог! Драконий рог!
A Dragonhorn! Oh, Dragonhorn! - Загадка вора
The Thief’s Riddle - Загадки «Ританы-ди-Ренады»
Riddles of the Rithana-di-Renada - Записка Таджирри
Tajirri’s Note - Записка для Таджирри
Note to Tajirri 
Записка жертвы гриппа
Flu Victim’s Note
Изречения Кунзара-ри, строфа вторая
Khnuzar-ri Sayings, Verse Two- Изречения Кунзара-ри, строфа первая
Khunzar-ri Sayings, Verse One - Изречения Кунзара-ри, строфа третья
Khunzar-ri Sayings, Verse Three - Изречения Кунзара-ри, строфа четвертая
Khunzar-ri Sayings, Verse Four 
Исследовательские заметки Никусши 1
Nikussha’s Research Note 1- Исследовательские заметки Никусши 2
Nikussha’s Research Note 2 - Исследовательские заметки Никусши 3
Nikussha’s Research Note 3 - Исторгнут из святых воспоминаний
Gone from Sainted Memory 
Камень изгнания
Stone of Banishment- Камень искупления
Stone of Atonement - Камень приверженности
Stone of Commitment - Кошачья еда
Cat Food - Кошачья серенада
A Cat’s Serenade - Красные Клыки
The Ruddy Fangs - Кунзар-ри: происхождение
Khunzar-ri: Origin - Кунзар-ри: сказания, часть вторая
Khunzar-ri: Tales, Two - Кунзар-ри: сказания, часть первая
Khunzar-ri: Tales, One - Лунный сахар: отчет
Moon-Sugar: A Report - Маток Бессмертный
Mathoc the Immortal - Мне все твое принадлежит (небольшая кража)
What’s Yours is Mine (A Little Larceny) - Моджа — глупец
Mojha is a Fool - Момент для бегства
A Window for Escape 
Мудрость летающих богов
Wisdom of the Flying Gods- Награда за украденное вино
Reward for Stolen Wine - Неотправленное письмо к Зазазрале
Unsent Letter to Zazazrala - Нурдиглуп Вязкий
Noordigloop the Clog - Облачение в одеяния страха
To Wear Dread Mantle - О похоронных обрядах акавирцев
On Akaviri Burial Rites 
Определение и дегустация животных Анеквины
Anequina Animal Identification and Tasting- Опустошение есть крик
Devastation is the Scream - Оставшееся таинство
A Sacrament Remains - О тех, кто знает Баан-Дара
On Those Who Know Baan Dar - Первые признаки гриппа
First Signs of the Flu 
Переворот Начала морозов
The Frostfall Coup- Песнь о Кунзаре-ри
The Song of Khunzar-ri - Песня о породах
The Furstock Song 
Письмо Бакулу
Letter to Bakul- Письмо Жакарну
Letter to Jakarn - Письмо Периайту
Letter to Peryite - Письмо Фейне-Дарак
Letter to Feina-Darak - Пляшет каджит среди цветов
Dancing Among the Flowers Fine 
Порванный дневник неизвестного
Anonymous Torn Journal- Посетите Дом историй!
Visit the House of Histories! 
По следам Забытого Гривы
On the Trail of the Forgotten Mane
Последнее письмо Хадаза
Hadaz’s Final Letter- Правила Кадаби
Khadabi’s Rules - Праздник испытаний
The Proving Festival 
Происхождение воинских традиций каджитов
Origins of the Khajiiti Martial Tradition- Путеводитель по Северному Эльсвейру
Guide to Northern Elsweyr - Путешествие к завершению
Journey to Endings 
Путь и прилив
Trail and Tide
Раз дракон, два дракон
One Dragon Two Dragon- Распоряжения Рати
Rahti’s Orders 
Реестр приобретенных зверей
Beast Acquisitions Log
Святилище Тоненака
The Tonenaka Shrine
Сенч-раты: не просто верховые животные
Senche-rahts: Not Just Mounts- Сердитый Альфик: избранное
The Angry Alfiq: A Collection 
Сказание о трех лунах
The Tale of Three Moons
Сказ о стихиях
Tale of the Elements- Сладкий сахарный тростник
Sweet Moon-Sugar Cane - Сражаться как жертва
Fight As Prey - Старый Акавир
For the Old of Akavir 
Странствующий зверинец Тахары
Tahara’s Traveling Menagerie- Страшитесь их возвращения и будьте готовы
Dread Their Return and Prepare - Таинственный Акавир
Mysterious Akavir - Требуется помощь: Сладостная долина!
Help Wanted: Merryvale! - Ужасные птицы: свидетельство из первых рук
Terror-Birds: Up Close and Personal - Умная Кайл-Перва и великое бахвальство, том 1
Clever Kail-Perwa and the Great Boast, Volume 1 - Умная Кайл-Перва и великое бахвальство, том 2
Clever Kail-Perwa and the Great Boast, Volume 2 - Умная Кайл-Перва и великое бахвальство, том 3
Clever Kail-Perwa and the Great Boast, Volume 3 - Умная Кайл-Перва и великое бахвальство, том 4
Clever Kail-Perwa and the Great Boast, Volume 4 - Хвала Мафале!
Praise to Mafala! - Хроники Джуха-ри, глава 1
Chronicles of Juha-ri, Chapter 1 - Хроники Джуха-ри, глава 2
Chronicles of Juha-ri, Chapter 2 - Хроники Джуха-ри, глава 3
Chronicles of Juha-ri, Chapter 3 - Царства рушатся, народ скитается
Kingdoms Fall People Wander 
Через Шрам Плача
Through the Weeping Scar- Шестнадцать королевств
The Sixteen Kingdoms
Библиотека Золотого Берега
Бравильский Мясник
The Butcher of Bravil- Ваша посылка готова
Your Package Is Ready - Гоблинские племена Золотого Берега
Gold Coast Goblin Tribes - Дневник Сола Вертила
Solus Vertilus’s Journal - Дневник великой проповедницы
The Grand Sermonizer’s Journal - Дорога Алых Парусов к триумфу
Rise of the Red Sails - Записка Славных Заговорщиков
Kindly Contrivers Notes - Записка баандарской коробейницы
Baandari Peddler Note - Записка в Имперский университет
Imperial University Note - Записка от виноделов изгнания теней
Shadowbanish Vintners Note - Записка от кутил Сангвина
Sanguine’s Revelers Note - Записка от работника шахты квама
Kwama Miner’s Note - Записка охранника Драгонстарской караванной компании
Dragonstar Caravan Company Note - Записка представителя Торговой компании Золотого Берега
Gold Coast Trading Company Note - Записка ревнителя Стендарра
Resolutes of Stendarr Note - Исповедь почитателя вампиров
Confessions of a Vampire Devotee - Касательно вашего контракта
Regarding Your Contract - Клинок Горя
The Blade of Woe - Контракт Серебряного Рассвета
Silver Dawn Contract - Ложь, что мы говорим себе
The Lie We Tell Ourselves - Любопытные айлейдские руины
Intriguing Ayleid Ruin - Обличение ужасного зла
Exposing a Terrible Evil - Общество Дракона
The Society of the Dragon - Особые инструкции
Special Instructions - Песня «Бродяги»
Song of the Prowler - Песня о минотаврах
The Minotaur Song - Письмо великому певчему
Letter to the Grand Chanter - Письмо к Сибиллине Эльв
Letter to Sybilline Elve 
Поклонение Богу-Дракону
Worship of the Dragon God- Потерянный форт Фалерио
The Lost Fort Faleria - Проблеск в ночи
The Glint in the Night 
Пять догматов
The Five Tenets- Руководство по приручению лютых волков
Guide to Taming Dire Wolves - Сага о капитане Веракуле, часть 4
The Saga of Captain Wereshark, Part 4 - Сага о капитане Веракуле, часть 5
The Saga of Captain Wereshark, Part 5 - Сага о капитане Веракуле, часть 6
The Saga of Captain Wereshark, Part 6 - Сага о капитане Веракуле, часть 7
The Saga of Captain Wereshark, Part 7 - Сделка
The Deal - Серебряная Волчица
The Silver Werewolf - Слова великой проповедницы
Words of the Grand Sermonizer - Соборная иерархия
Cathedral Hierarchy - Сокровенные мысли лорда Ярола
Lord Jarol’s Deep Thoughts 
Справочник по речным троллям
Field Guide to River Trolls- Труппа «Шаловливая нереида»
Naughty Nereid Players - Черная Рука
The Black Hand
Библиотека редких книг
Дневник На-Кеш
Na-Kesh’s Journal- Дневник Ондагора
Ondagore’s Journal 
Заветы Погребального Дозора
Pyre Watch Precepts- Исследовательские заметки Кьялнара
Kjalnar’s Research Notes - Письмо Нобару
Letter to Nabor - Письмо Хейральфу
Letter to Haeralf - Письмо ковену Ледяного Предела
Letter to the Icereach Coven - Письмо матери Кьяннайт
Letter to Mother Ciannait - Покрытый паутиной дневник
Web-Covered Diary
Биографии
Благодетельный король Фахара’джад
The All-Beneficent King Fahara’jad- Иллюзия смерти
The Illusion of Death
Верующие и помешанные
Введение в изучение аэдра
Introduction to Aedric Studies- Девизы Великих домов (с примечаниями)
Great House Mottos (Annotated) 
Дневник Николаса Дуара
Journal of Nicolas Douare- Записка от Фируин
Note from Firuin - Записка последователя культа
Cult Screed - Клятвопреступники Тины
Oathbreakers of Ouze - Кто НА САМОМ ДЕЛЕ управляет?
Who Is REALLY In Charge? - Манифест о проторении пути
The Manifesto of Make Way - Наше счастье и наше проклятие
Our Curse and Our Glory - Обет бдительности
The Pledge of Vigilance - Обет набожности
The Pledge of Piety - Обет повиновения
The Pledge of Obedience - Обет скромности
The Pledge of Simplicity - Обет совершенства
The Pledge of Perfection - Обет храбрости
The Pledge of Courage - Обращение к верующим
Call to the Faithful - Подслушанные в Апокрифе секреты
Secrets Overheard in Apocrypha 
Познавая Сатакала
Knowing Satakal
Предания сказителей
Tales of the Spinners- Проникновение в хранилище Элденского древа
Cracking the Elden Tree Vault 
Раневиада, том II
The Raneviad, Volume II- Серое шествие
The Gray Passage - Странные бессвязные заметки
Strange Rambling Notes - Трибунал — живые лжецы
Tribunal—Living Lies - Труп-кебаб Дайнилы
Daynila’s Corpse-Kebab 
Что-то на чердаке
Something’s in the Attic
Эксперимент
The Experiment
Военные приказы и отчеты
- Верхний лист пачки бумаг разведки Доминиона
Dominion Intelligence Topsheet - Взыскание от Зиммерона
Chastisement from Zimmeron - Время не ждет
Time is of the Essence - Дневник солдата Доминиона: Зуук
Dominion Soldier’s Journal: Zuuk - Доклад разведчика Миры
Scout Meera’s Report - Доклад разведчика из Разрытого кургана
Barrow Trench Scout’s Report - Дополнительные приказы Урсельмо
Urcelmo’s Supplemental Orders - Заметки об уходе за оружием и доспехами
Weapon and Armor Care Notes - Записка капитану Сирону
Memo to Captain Siro 
Запись о «Непокорном»
Log of the Intractable
Извещение о почетной отставке
Notice of Honorable Discharge- Имперский приказ о возвращении
Imperial Recall Orders - Крепость Синей Дороги: заметки разведчика
Blue Road Scout Notes - Набор войск для Доминиона
Dominion Military Recruitment - Набор войск для Пакта
Pact Recruitment - Объявление генерала Геврина
General Gavryn’s Declaration 
Правила приличия, приказ номер семь
Protocols of Propriety, Order Seven- Предупреждение от Зиммерона
A Warning from Zimmeron - Приказ Соркалин об объявлении награды
Bounty Order from Sorcalin - Приказы капитана Изарда
Captain Izard’s Orders - Приказы штормрива Нейдир
Stormreeve Neidir’s Orders - Проклятые кошки
These Damned Cats - Промедление подобно смерти
To Delay Means Death - Распоряжения генерала Эндари
Orders from General Endare - Рыцари Сверкающего клинка
Knights of the Gleaming Blade - Убежище: итоговая оценка
Sanctuary: Final Assessment - Убежище: отчет об оружии
Sanctuary: Weapons Report - Установите наблюдательные посты
Establish Watchposts - Эмерик запрашивает сведения
Information Request from Emeric
Воспоминания Моавиты
- Бальные туфли предательства
Jaunt of the Jilted - Бесконечный свиток
The Never-Ending Scroll - Зеркало плохого предвестия
Mirror of Fatal Premonition - Клинок Тенерез
The Shadowcutter Blade - Липкострунная лютня
The Sticky-Fingered Lute - Неснимаемый шлем
The Inescapable Helm - Одноцветная кисть
The Monochrome Paintbrush - Подушка сладких снов
Pillow of Sweet Dreams - Посох Башен
Staff of Towers - Посох распутывания
The Unraveling Staff - Самовосполняемая чаша
The Ever-Filling Chalice - Урна хранителя душ
The Soulkeeper’s Urn - Хрупкий меч
The Shattering Sword - Череп малого проклятия
Skull of Minor Cursing
Даэдрические культы
- Анахорету Гаю
To Anchorite Gaius - Вниманию заинтересованных лиц
To Whom It May Concern - Все в наших руках
We Have Control - Вторая записка посвященного
Initiate’s Second Note - Дневник Вантира
Vantir’s Journal - Дневник Гракка, том I
Graccus’ Journal, Volume I - Дневник Куланве
Journal of Culanwe - Заметки посвященного Волчьей Стаи
Wolfpack Initiate’s Notes - Кристаллы усиления
The Amplification Crystals - Наш зарождающийся альянс
Our Budding Alliance - Новый господин
The New Lord - Остаюсь здесь
Here to Stay 
Отпор даэдра: культ Дагона
Thwarting the Daedra: Dagon’s Cult- Первый день
The First Day - Письмо Ветисе
Letter to Vethisa - Письмо Вольго
Letter to Volgo - Письмо Эвису Марису
Letter to Evis Marys - Письмо колдунье Волькации
Letter to Diabolist Volcatia - Пора нанести удар!
Time to Strike! - Пути назад нет
There Is No Going Back - Раскопки Тины
The Excavation of Ouze - Ритуалы презрения
Rituals of Contempt 
Ритуальная книга культа Каменного Огня
Stonefire Ritual Tome- Сколько уже?
How Long? - Славный переворот
Glorious Upheaval - Слова грызуна
The Words of the Rodent - Темный договор
Dark Contract - Третья записка посвященного
Initiate’s Third Note - Ужасное царство лорда Пустоголового Джека
Lord Hollowjack’s Dread Realm - Что дальше
What Comes Next - Чума Ллодос
The Llodos Plague - Я не должен колебаться
I Must Not Falter
Дневники и журналы
- Вахтенный журнал, книга 245
Watch Log, Volume 245 
Дневник Вим
Vim’s Diary- Дневник Климента Нойома
Diary of Climent Noellaume - Дневник Нирваэн
Nirwaen’s Diary 
Дневник Оркелора
Orchelor’s Diary
Дневник Тозора
Thozor’s Diary- Дневник капитана Черного Меча
Captain Black Sword’s Journal - Журнал исследователя Гриншейда
Greenshade Explorer’s Log - Журнал капрала торгового поста Рыжий Мех
Redfur Corporal’s Log - Заметки о вылуплениях
Mark of Egg-Births - Записка на клочке пергамента
Note on Torn Parchment 
Здоровенные проклятые жуки
Big Damn Bugs- Идеальное укрытие
The Perfect Hiding Spot - Источник энергии
The Source of Power - Книга мыслей
Book of Thoughts 
Коррольский вестник
The Chorrol Crier- Костюм дровосека
The Guise of Woodcutter - Не так уж плохо
Not That Bad - О том, что приносит течение
What Flows Downstream - Она подначивала меня
She Dared Me 
Плесневелый хлеб и тухлое мясо
Rotten Bread and Spoiled Meat- Почему проекции?
Why the Projections? - Размышления Гьярмы Воронье Крыло
Raven-Hair’s Recollections - Сколько же еще?
How Much Longer? 
Спасительница альтмеров, часть 1
Savior of the Altmer, Part 1- Спасительница альтмеров, часть 2
Savior of the Altmer, Part 2 
Спасительница альтмеров, часть 3
Savior of the Altmer, Part 3- Страницы из дневника Тиррил
Pages from Thiirril’s Diary - Тошнит уже от этого Лесистого Утеса
Timberscar Frustration - Я подозреваю вас во лжи
I Suspect Duplicity
Дома, магазины и торговля
- Декларация Сильвенара
Silvenar Manifest - Задания
Chores - Заказы, ожидающие выполнения
Pending Orders - Заметки о распространении
Distribution Notes 
Обшивка и футоксы
Strakes and Futtocks- Подтверждающее письмо
Letter of Understanding - Припасы для копей
Supplies for the Delve - Разрешение Гильдии магов
Mages Guild Authorization - Рецепт пирога с мясом хоркера
Recipe for Horker Pie 
Список дел
Things to Do- Список отправлений из шахт квама
Kwama Shipment Manifest - Список песен
Set List - Список песен Обручения
The Handfast Song List - Список покупок Пиркальмо
Pircalmo’s Shopping List - Список провизии
Provision Requests - Сюрприз с серебристыми речными раками
Silver Crawdad Surprise - Ужин из морепродуктов
Seafood Supper - Учетная книга Энака-до
Enak-do’s Ledger - Ферма Северной долины — прекрасные возможности для вас!
Northglen Farm Opportunities - Энак, расплатись
Pay Up, Enak
Заговоры и интриги
- Великая якорная стоянка
The Great Mooring - Восприимчивость к скверне
Susceptibility to Corruption - Грандиозный успех
Culmination and Success - Дела Лерино
Lerineaux’s Concerns 
Дневник Ародила Морерожденного
Journal of Urodil Sea-Born- Дневник Ирдель
Iirdel’s Journal 
Дневник Танкано
Tancano’s Journal- Дневник Тельдура
Teldur’s Journal - Дневник Фирраса
Firras’ Journal - Дневник Эльфирион
Elphirion’s Journal - Дневник торгового поста Рыжий Мех, т. 1
Redfur Journal, v. 1 - Дневник торгового поста Рыжий Мех, т. 2
Redfur Journal, v. 2 - Записка интенданта
Quartermaster’s Note - Имперский мятеж!
Imperial Mutiny! - Корни Сильвенара
Roots of Silvenar - Неподписанные страницы
Unmarked Pages 
Обгоревший дневник Райно
Rayno’s Scorched Journal- Ответ Вокс, первоначальный набросок
Response to Vox, First Draft - Письмо Вантонгара
Vanthongar’s Letter - Письмо члена Скрытого Наследия
Veiled Heritant’s Letter - Преимущества союза
The Benefits of Alliance - Приказы Аталу
Orders for Athal - Приказы Хегриса
Orders from Hegris - Распоряжения Хегриса
Hegris’ Orders - Распоряжения командира Пилин
Orders from Commander Pyline - Скрытым господам
To the Veiled Masters
Записки и заметки
- Выражение почтения от Ам-Шадала
Respectful Greetings from Am-Shadal - Запах — то что надо
The Scent’s the Thing - Записка Ариде
Note to Arida - Записка Когтей-Три
Three-of-Claws’ Note - Записка для Парсифаля
Note to Parsifal - Записка для трактирщика
Note to Barkeep - Записка из бутылки
Note from a Bottle - Записка капитану Доронилу
Memo to Captain Doronil - Записка от Слим-Джа
Note from Slim-Jah - Записка от Ялы
Note from Jahla - Извинение Рендариона
Rendarion’s Apology - Кого я ненавижу
People I Hate - Кулаки Талмора
Fists of Thalmor - Нестандартные техники
Non-Standard Techniques - Нет никакого проклятия Прибрежной шахты
There is No Waterside Curse - Никакой серьезной опасности
No Significant Danger - Новые возможности
New Opportunities - Нужно их ослабить
Wear Them Down - Однажды ты останешься одна
Someday It’ll Be Just You - Отчаянные времена
Desperate Time - Отщепенцы
Rogue Elements - Очень смешно, Сил
Funny Stuff, Sil 
Письма Умельца
The Artisan’s Letters- Послание Гарика
Garick’s Message - Приказы Несущих Смерть
Deathbringer Orders - Раненый Лев
Wounded Lion - Смятая записка на столе
Crumpled Note in the Desk - Чид-Моска
Chid Moska
Имперская библиотека
Глава XII. Расхититель могил Имперского города
Chapter XII: The Graverobber of Imperial City- Записи о наказаниях в имперской тюрьме
Imperial Prison Discipline Records - Исповедь Глиндаллагана
Glyndallagan’s Confession - О камнях Тель-Вар, том 3
On the Tel Var Stones: Volume 3 
О камнях Тель-Вар, том 4
On the Tel Var Stones: Volume 4- Письмо от смотрителя
Groundskeeper’s Letter - Послание имперского архитектора
Imperial Architect’s Correspondence - Потрепанная записка
Battered Note - Протокол заседания Совета старейшин
Minutes of the Elder Council - Старая записка
Frayed Note - Тюрьма должна пасть
The Prison Must Fall
Исследовательские заметки
- Двемерские записи о техническом обслуживании
Dwemer Maintenance Records 
Дневник Лаурона
Lauron’s Journal- Дневник Райнора: Бтануал
Raynor’s Journal: Bthanual - Дневник исследователя методов полива
Irrigation Research Journal - Дневник экспериментов
Experiment Journal - Заметки Нилендрила
Nilaendril’s Notes - Заметки об исследовании кладбища
Graveyard Research Notes - Заметки о дреугах
Notes on the Dreugh - Из Нирна в Этер
From Nirn to the Aether 
Изучение отряда грызунов
Notes on the Order Skeevera- Исследование Костяного сада, журнал 1
Bone Orchard Research Log 1 - Исследование Костяного сада, журнал 2
Bone Orchard Research Log 2 - Исследование Костяного сада, журнал 3
Bone Orchard Research Log 3 - Исследование Костяного сада, журнал 4
Bone Orchard Research Log 4 
Исследование Костяного сада, журнал 5
Bone Orchard Research Log 5
Исследование Нимриэль
Nimriell’s Research- Исследования Рейвенвотча: Вейвенд-Эде
Ravenwatch Research: Veawend Ede - Исследования стихийной нестабильности бесов
Findings on the Elemental Volatility of Imps - Источник формулы
The Source of the Formula - Корни Корневого Раскола
The Root Sunder Roots - Неудача с быстроножками?
Fellrunner Failure? - Отчет о результатах лечения гниения крыла
Report on Wing Rot Curative Trials 
Падение Карак-Дены
The Fall of Carac Dena- План поисковой операции в Нилате
Nilata Search Plan - Рынок Корневого Раскола
The Root Sunder Market - Сильно поврежденный дневник
Badly Damaged Journal
История Ривенспайра
- Дом Тамрит: события последнего времени
House Tamrith: A Recent History - Осколок Света
The Remnant of Light 
Страшные легенды о скале Гибели
Dire Legends of the Doomcrag
История Тамриэля
История и обычаи Бангкорая
- Бангкорай, щит Хай-Рока
Bangkorai, Shield of High Rock - Гленморильские вещуньи
The Glenmoril Wyrd - Жизнь с ликантропией
Living with Lycanthropy - Изумрудный Страж
The Viridian Sentinel 
Легенда о Падшем гроте
The Legend of Fallen Grotto
История и обычаи Гленумбры
История и обычаи Ауридона
Кинлорд Рилис и Гильдия магов
Kinlord Rilis and the Mages Guild- Клык Морских Гадюк
Fang of the Sea Vipers - Лэ о Фестхолде
The Lay of Firsthold 
Почему стоит принять Скрытое?
Why Don the Veil?- Преступления Даггерфолльского Ковенанта
Crimes of the Daggerfall Covenant - Становление королевы Айренн
The Rise of Queen Ayrenn
История и обычаи Гратвуда
- Айлейдские беженцы в Валенвуде
Ayleid Survivals in Valenwood - Книга о Великом древе
The Book of the Great Tree 
Разновидности веры: каджиты
Varieties of Faith: The Khajiit
История и обычаи Гриншейда
- Дары нереид
Gifts of the Nereids - Деликатесы лесных эльфов, гл. 1
The Wood Elf Gourmet, Ch. 1 
Ил: басня
The Ooze: A Fable- Легенда о Лесном короле
The Wilderking Legend
История и обычаи Дешаана
История и обычаи Истмарка
История и обычаи Малабал-Тора
Валенвуд: исследование
Valenwood: A Study- Зеленая леди, моя госпожа
Green Lady, My Lady 
Лесовик
The Woodsmer
Юмор лесных эльфов
The Humor of Wood Elves
История и обычаи Марки Смерти
- Все в ваших руках!
Yours for the Taking! - Коты во власти Тьмы
Litter-Mates of Darkness - Лунный сахар для блестящего меха? Да!
Moon-Sugar for Glossy Fur? Yes! - Орел и кот
The Eagle and the Cat 
Эльфийские Глаза, эльфийские шпионы
Elven Eyes, Elven Spies
История и обычаи Стормхейвена
Бретонцы: полукровки или образец совершенства?
The Bretons: Mongrels or Paragons?- Истоки духовных хранителей
Founding of the Spirit Wardens
История и обычаи Тенетопи
- Большая кирка, удобная для работы
The Right Mattock for the Job - Дневник Сурила
Suril’s Journal - О Кнахатенском гриппе
On the Knahaten Flu
История и обычаи Хладной Гавани
Сумеречная библиотека: редкие книгиИстория и обычаи пустыни Алик’р
Редгарды, история и герои, т. 1
Redguards, History and Heroes, V. 1- Редгарды, история и герои, т. 2
Redguards, History and Heroes, V. 2 - Редгарды, история и герои, т. 3
Redguards, History and Heroes, V. 3 
Святотатство и погром в Алик’ре
Sacrilege and Mayhem in the Alik’r
История подземелий
Боевая погода
War Weather- Захват душ I: введение
Soul-Trapping I: An Introduction - Инструктаж по острову Бурь
Tempest Island Briefing - Пылающий след, т. I
Burning Vestige, Vol. I - Связующий камень
The Binding Stone 
Сокровища бога-вора
The Thief God’s Treasures- Что такое Волендранг?
What is Volendrung?
История, обычаи и культура
- «Книга кругов»: урок в лордас
The Book of Circles, Loredas Maxims - «Книга кругов»: урок в сандас
The Book of Circles, Sundas Maxims - «Книга кругов»: урок в тирдас
The Book of Circles, Tirdas Maxims - Баандарский торговый кодекс
Code of the Baandari Pedlars - Богиня Бури, Мать Нордов
Goddess of Storm, Mother of Nords 
Босмеры Зеленого пакта: наблюдения
Green Pact Bosmer: Observations- Введение в сценическое мастерство
Introduction to Stagecraft 
Голова Браззефка
Head of Brazzefk- Закат и рассвет нагорья Ремана
The Fall and Rise of Reman’s Bluff - Зеленые леди
Ladies of Green - Как выжить в обществе нордов
Enduring Nord Society - Как правильно убивать ра-нету: 12
Correct Ways of Slaying Ra-Netu: 12 - Камень памяти Макелы Леки, часть 1
Memory Stone of Makela Leki, Pt. 1 - Камень памяти Макелы Леки, часть 2
Memory Stone of Makela Leki, Pt. 2 - Кланы Истмарка: Лютые Морозы
Clans of Eastmarch: The Direfrost - Легенды и мифы хиста
Myths and Legends of the Hist - Малох, Отец Орков
Mauloch, Orc-Father 
Орки? Могло быть хуже
Orcs? Could Be Worse- Основы владения клинком: 7 принципов
Beginning Bladecraft: 7 Precepts - Песнь о Пелинале, том 10
The Song of Pelinal, Volume 10 - Почитание мертвых
Reverence for the Dead - Предание о даме Марселии
The Legend of Dame Marcelle - Пришествие Многомудрой, том II
Coming of the Learned One, Vol. II 
Пришествие Многомудрой, том III
Coming of the Learned One, Vol. III- Пришествие Многомудрой, том X
Coming of the Learned One, Vol. X - Приют клятвопреступников
Oathbreakers’ Rest - Разобщенная душа
The Distributed Soul - Реман II: пределы честолюбия
Reman II: The Limits of Ambition - Склонность к преступлениям
The Criminal Mind - Слова мастеров
Words of the Masters - Тамриэльская каллиграфия, глава VII
Tamrielic Calligraphy, Chapter VII - Утопленные в Тине
Sunk into Ouze 
Этот текст — собственность Клинка Леки
This Text Property of Leki’s Blade
Книги навыков
«Книга кругов»: уроки ковки
The Book of Circles: Forging Maxims- Благонамеренная некромантия существует
Benevolent Necromancy, it Exists - Благоразумная практика
Prudence in Practice - Блестящие когти
Glinting Talons - Божественное копье Стендарра
Stendarr’s Divine Spear - Достижение гармонии со смертью
Achieving Harmony with Death - Драгоценные камни Йокуды
Jewels of Yokuda - Загадка Гнилолесья
The Rotwood Enigma - Заклинание Зил-Го
Xil-Go’s Spell - Записи Ошгуры об изучении школы разрушения
Oshgura’s Destruction Journal - Истинная правда об одеяниях
Undeniable Truths of Attire - Исчезнувший Крест
The Vanishing Crux - Как победить в битве
How to Win a Fight - Как спасти свою шкуру
Saving Your Hide - Колода дровосека
The Chopping Block - Корреспонденция Кантийон
Cantillon’s Correspondence - Кто такие хранители?
Who Are the Wardens? - Мир трупов
A World of Corpses - Мифические создания, реальные силы
Mythical Beast, Real Powers 
Наставление Мазубара-до
Mazubar-do’s Advice- Обращение к верующим
Call to the Faithful - О практическом применении электрической магии
On the Utility of Shock Magic - Отчет: уровень подготовки новобранцев
Report: Quality of Recruits 
Перевод Кериольминве
Ceryolminwe’s Translation- Пороки одностороннего развития
Folly in Fixation - Притязания высоких эльфов — ювелиров
The Pretension of High Elf Jewelry - Разить драконьими когтями
To Smite with Dragon Claws 
Разрушение или раздражение
Destruction or Distraction- Темная магия: три оправдания
Dark Magic: Three Pretexts - Теневое поглощение, гипотеза
Shadow Draining: A Hypothesis - Трудности войны
Discomforts of War - Философия скрытности
The Philosophy of Stealth - Хроники Этелар, том 1
Chronicles of Ehtelar, Vol. 1
Книги о ремеслах
Кронный ремесленный мотив 43: стиль мрачного арлекина
Crown Crafting Motif 43: Grim Harlequin Style- Кронный ремесленный мотив 46: стиль заклинателя мороза
Crown Crafting Motif 46: Frostcaster Style - Кронный ремесленный мотив 53: стиль цаэски
Crown Crafting Motif 53: Tsaesci Style - Радости ювелирного дела
The Joys of Jewelry Crafting - Ремесленный мотив 32: стиль стражи Причала Абы
Crafting Motif 32: Abah’s Watch Style - Ремесленный мотив 36: стиль Темного Братства
Crafting Motif 36: Dark Brotherhood Style - Ремесленный мотив 37: эбонитовый стиль
Crafting Motif 37: Ebony Style - Ремесленный мотив 39: стиль минотавров
Crafting Motif 39: Minotaur Style - Ремесленный мотив 40: стиль ордена Часа
Crafting Motif 40: Order Hour Style - Ремесленный мотив 41: стиль Небожителей
Crafting Motif 41: Celestial Style - Ремесленный мотив 44: стиль Шелкового Круга
Crafting Motif 44: Silken Ring Style - Ремесленный мотив 45: стиль Маззатуна
Crafting Motif 45: Mazzatun Style - Ремесленный мотив 47: стиль Вечной стражи
Crafting Motif 47: Buoyant Armiger Style - Ремесленный мотив 48: стиль эшлендеров
Crafting Motif 48: Ashlander Style - Ремесленный мотив 49: стиль боевых ординаторов
Crafting Motif 49: Militant Ordinator Style - Ремесленный мотив 51: стиль дома Хлаалу
Crafting Motif 51: Hlaalu Style - Ремесленный мотив 52: стиль дома Редоран
Crafting Motif 52: Redoran Style - Ремесленный мотив 54: стиль Кровавой кузницы
Crafting Motif 54: Bloodforge Style - Ремесленный мотив 55: стиль Грозного Рога
Crafting Motif 55: Dreadhorn Style - Ремесленный мотив 56: стиль апостолов
Crafting Motif 56: Apostle Style - Ремесленный мотив 57: стиль эбонитовой тени
Crafting Motif 57: Ebonshadow Style - Ремесленный мотив 63: стиль дремора
Crafting Motif 63: Dremora Style - Ремесленный мотив 65: стиль Охотника
Crafting Motif 65: Huntsman Style - Ремесленный мотив 66: стиль Серебряного Рассвета
Crafting Motif 66: Silver Dawn Style - Ремесленный мотив 67: стиль велкинаров
Crafting Motif 67: Welkynar Style - Ремесленный мотив 68: стиль почетной стражи
Crafting Motif 68: Honor Guard Style - Ремесленный мотив 69: стиль мертвой-воды
Crafting Motif 69: Dead-Water Style - Ремесленный мотив 70: древнеаргонианский стиль
Crafting Motif 70: Elder Argonian Style - Ремесленный мотив 71: стиль ледохватов
Crafting Motif 71: Coldsnap Style - Ремесленный мотив 72: стиль служителей Меридии
Crafting Motif 72: Meridian Style - Ремесленный мотив 73: стиль Анеквины
Crafting Motif 73: Anequina Style - Ремесленный мотив 74: стиль Пеллитина
Crafting Motif 74: Pellitine Style - Ремесленный мотив 76: стиль Драконьей стражи
Crafting Motif 76: Dragonguard Style - Ремесленный мотив 77: стиль Оленей З’ена
Crafting Motif 77: Stags of Z’en Style - Ремесленный мотив 78: стиль храма Погребенных Лун
Crafting Motif 78: Moongrave Style - Ремесленный мотив 80: стиль Щитов Сенчала
Crafting Motif 80: Shield of Senchal Style - Ремесленный мотив 81: стиль жрецов Новой Луны
Crafting Motif 81: New Moon Priest Style - Ремесленный мотив 82: стиль ковена Ледяного Предела
Crafting Motif 82: Icereach Coven Style - Ремесленный мотив 83: стиль Погребального Дозора
Crafting Motif 83: Pyre Watch Style - Ремесленный мотив 84: стиль авангарда Черного Предела
Crafting Motif 84: Blackreach Vanguard Style - Ремесленный мотив 87: старинный нордский стиль
Crafting Motif 87: Ancestral Nord Style - Ремесленный мотив 88: старинный орочий стиль
Crafting Motif 88: Ancestral Orc Style - Ремесленный мотив 89: старинный стиль высоких эльфов
Crafting Motif 89: Ancestral High Elf Style - Ремесленный мотив 28: стиль Ра Гада
Crafting Motif 28: Ra Gada Style - Ремесленный мотив 29: стиль душелишенных
Crafting Motif 29: Soul Shriven Style - Ремесленный мотив 75: стиль Солнечного Шпиля
Crafting Motif 75: Sunspire Style - Ремесленный мотив 79: рефабрикационный стиль
Crafting Motif 79: Refabricated Style
Князья даэдра
Порождения Молага БалаЛегенды Нирна
Листовки, плакаты и указы
- Баан-Дар и его Свистопляска
Baan Dar and His Boast 
Близится 26-е число месяца Первого зерна!
The 26th of First Seed is Upon Us!- Бойцы Дра’була
Champions of Dra’bul - Вас ждут приключения!
Call to Adventure! - Воззвание Стальных Сорокопутов
The Steel Shrikes Proclamation - Вознаграждение за информацию: Сильвенар
Reward for Information: Silvenar - В убежище
Sheltered - Выгодное предложение в Истмарке
Lucrative Opportunity In Eastmarch - Гонка на вышибание
Spikeball Handbill - Держись подальше от шахты Гурзага
Stay Away from Gurzag’s Mine 
Договор трех кланов
Treaty of the Three Clans- Инструкции Зеленой Руки
Verdant Hand Orientation - Королевский указ
Royal Decree - Культ Сангвина
The Sanguine Cult - На охоту со мной
Hunt With Me - Наша нерушимая клятва
Our Ironclad Oath - Наши простаки, морские эльфы
Our Dupes, the Sea Elves - ОСТОРОЖНО: головорезы в канализации
BEWARE: Undercity Ruffians - Обет короля Курога
King Kurog’s Promise - Осторожно, рыбы-убийцы
Slaughterfish Warning - Ответ босмера Доминиону
One Bosmer’s Response to the Dominion - Ответ на обращение гражданина
Response to Citizen Inquiries - ПОХИЩЕНИЕ!
KIDNAPPING! - Питейная тана Йегги
Thane Jeggi’s Drinking Hole - По приказу главы гильдии Вануса Галериона
By Order of Guildmaster Vanus Galerion - Предупреждение: новые условия труда
Notice: New Working Conditions - Признанные избранники Боэтии
Boethiah’s Call of Champions - Призыв на перепись
Call for Census - Приказ об эвакуации
Evacuation Order - Разыскивается: Нимриан Длиннозуб
Wanted: Nimriian the Longfang - Руки прочь!
Hands Off - Свободен для найма: профессиональный решатель проблем!
Problem Solver For Hire! - Святилище Франдара Хандинга
Shrine to Frandar Hunding - Священный сосуд
The Holy Vessel - Сделайте дикие земли безопаснее и заработайте золота
Make the Wilds Safer, Earn Gold - Сделать то, что должно
To Do What is Needed - Скарию
To Scarius - Требуется помощник в исследовании
Research Assistant Wanted - Уведомление для властей
Notice to Authorities
Литература Вварденфелла
- 36 уроков: проповедь 37
The 36 Lessons: Sermon 37 - Вредный старый Светлячок
Mean Old Torchbug - Достоинства стекла
The Worth of Glass 
Застольная песня о Красной горе
Red Mountain Drinking Song- Моровые болезни и их названия
Skin Blights By Any Other Name - Никотийский культ
The Nycotic Cult 
Огоньки мерзких мух
The Flames of the Fetcherfly- Песни Вварденфелла
Songs of Vvardenfell - Песня о храбром маленьком Скрибе
Brave Little Scrib Song - Присягнувший: возвышение чужеземца, том 1
Oath-Bound: An Outlander’s Rise Vol. 1 - Притягательность Камонны Тонг
The Lure of the Camonna Tong - Сердце Лорхана, мой долгожданный трофей
The Heart of Lorkhan, My Final Prize
Литература Мрачных Трясин
- Болотные медузы: уход и кормление
Care and Feeding of Swamp Jellies - В гармонии с благословенными солнцем
In Accord With Those Sun-Blessed 
Великое преображение
A Grand Transformation- Дневник Драдейвы
Dradeiva’s Journal - Дневник Драки Освобожденного, стр. 3
Drakeeh the Unchained’s Journal, Page 3 - Дневник Драки Освобожденного, стр. 12
Drakeeh the Unchained’s Journal, Page 12 - Дневник Драки Освобожденного, стр. 17
Drakeeh the Unchained’s Journal, Page 17 - Дневник Фамии Мерции, часть 1
Famia Mercius’s Journal, Part 1 - Дневник Фамии Мерции, часть 2
Famia Mercius’s Journal, Part 2 - Дневник Фамии Мерции, часть 3
Famia Mercius’s Journal, Part 3 - Дневник исследователя Ишташ, страница 1
Ixtaxh Explorer’s Journal, Page 1 - Дневник исследователя Ишташ, страница 2
Ixtaxh Explorer’s Journal, Page 2 - Дневник исследователя Ишташ, страница 4
Ixtaxh Explorer’s Journal, Page 4 - Дневник обреченного исследователя
Doomed Explorer’s Journal - Зов извне
The Call Beyond - Зул-Тузис
Xul-Thuxis - История Лилмота
A History of Lilmoth - Кешу: Черный Плавник идет на войну, часть 2
Keshu: The Black Fin Goes to War, Part 2 - Кешу: путешествия за пределы деревни, часть 1
Keshu: Travels Beyond the Village, Part 1 - Кешу: путешествия за пределы деревни, часть 2
Keshu: Travels Beyond the Village, Part 2 - Кешу: путешествия за пределы деревни, часть 3
Keshu: Travels Beyond the Village, Part 3 - Кешу: ритуалы взросления, часть 2
Keshu: The Rites of Maturity, Part 2 - Кешу: ритуалы взросления, часть 3
Keshu: The Rites of Maturity, Part 3 - О вориплазмах
On Voriplasms - О призрачном народе
On the Ghost People - Письмо Фаралу
Letter to Faral - Последнее желание благословенных солнцем
The Last Wish of the Sun-Blessed - Путь тени
The Way of Shadow - Стихи и песни
Rhymes and Chimes - Странности сухошкурых
The Strangeness of Dryskins - Такой загубленный потенциал
So Much Wasted Potential - Тощеболоты Чернотопья
Miregaunts of the Marsh - Утраченные сказания о знаменитом исследователе. Часть I
Lost Tales of the Famed Explorer: Fragment I - Утраченные сказания о знаменитом исследователе. Часть III
Lost Tales of the Famed Explorer: Fragment III - Утраченные сказания о знаменитом исследователе. Часть IV
Lost Tales of the Famed Explorer: Fragment IV - Утраченные сказания о знаменитом исследователе. Часть VI
Lost Tales of the Famed Explorer: Fragment VI - Черный Плавник: приключения на чужбине, часть 1
The Black Fin: Foreign Adventures, Part 1 - Черный Плавник: приключения на чужбине, часть 2
The Black Fin: Foreign Adventures, Part 2 - Черный Плавник: приключения на чужбине, часть 3
The Black Fin: Foreign Adventures, Part 3 - Черный Плавник: приключения на чужбине, часть 4
The Black Fin: Foreign Adventures, Part 4 - Черный Плавник возвращается домой
The Black Fin Comes Home 
Чешуйчатые скакуны Чернотопья
Scaly Steeds of Black Marsh
Личные дневники
- Большая книга рецептов умельца Тобина
Tinkerer Tobin’s Big Book of Crafting Recipes - Вторая страница из каджитского дневника
Second Khajiiti Journal Page - Дневник Арраи
Journal of Arrai - Дневник Вивьен Армен
The Journal of Vivien Armene - Дневник Вола
Vol’s Journal - Дневник Дарьена Готье
The Journal of Darien Gautier - Дневник Магиула Шианы
Journal of Magiul Shiana - Дневник Одегу — не трогать!
Oodegu’s Journal—Keep Out! - Дневник Офглога
Ofglog’s Journal 
Дневник Ралион, день 132
Ralion’s Journal, Day 132- Дневник Ралион, день 147
Ralion’s Journal, Day 147 - Дневник Ралион, день 149
Ralion’s Journal, Day 149 
Дневник Ралион, день 151
Ralion’s Journal, Day 151- Дневник Фируин
Firuin’s Journal - Дневник жреца З’ена
Journal of a Z’en Priest - Дневник из Нарил-Нагайи
Naril Nagaia Journal - Дневник из пещеры Бледная Поганка
Toadstool Hollow Journal - Дневник имперского беженца
Imperial Refugee’s Journal - Дневник норда-солдата
Nord Soldier’s Journal - Дневник шамана клана Друблог
Drublog Shaman’s Journal - Заплесневелый дневник
Moldy Journal - Знаменитые обитатели Хладной Гавани, часть 14
Famous Coldharbourites, Part 14 - Потерянная страница из каджитского дневника
Khajiit’s Lost Journal Page - Разорванный дневник Ульфа
Ulf’s Torn Journal - Старый дневник члена клана Друблог
Old Drublog Journal - Третья страница каджитского дневника
Third Khajiiti Journal Page
Магия и волшебство
Об отделении оболочкиМир и его обитатели
Великаны: рассуждение
Giants: A Discourse- Влажные просторы Чернотопья
Wet Wilds of Black Marsh - Голод Сепа
The Hunger of Sep - Записка: появление на свет и рост индриков
Memorandum: Indrik Emergence & Formal Development - Зеленое пение
The Green Singing - Каирн Тибо и его история
Thibaut’s Cairn and its History - Лесные эльфы Валенвуда
The Wood Elves of Valenwood - Лунный сахар в Марке
Moon-Sugar in the March - Мастера из Танглхейвена
Tanglehaven’s Fletchers - Нечестивые полчища
Unhallowed Legions - Обещание Фальтонии
Faltonia’s Promise - Основание Кровавой Борьбы
The Founding of Bloodtoil - Переписка маормеров, т. 2
Maormer Correspondence, Vol. 2 - Разведанная Марка, глава I
The March Explored, Chapter I - Разведанная Марка, глава III
The March Explored, Chapter III - Разведанная Марка, глава IX
The March Explored, Chapter IX - Разведанная Марка, глава VI
The March Explored, Chapter VI - Разведанная Марка, глава VII
The March Explored, Chapter VII - Расцвет Кормаунта
The Rise of Cormount - Руины форта Мотылька-Сфинкса
The Fort Sphinxmoth Ruins - Сердце Валенвуда
Heart of Valenwood - Тайны Лесного хенджа
Secrets of Treehenge - Храмы Драконьего культа
Temples of the Dragon Cult
Мифы Мундуса
Мнемоника Заводного города
- Воруя звезды
Stealing the Stars 
Воспоминания Сота Сила
The Memories of Sotha Sil- Глаза пустоты
Eyes of Nothing - Двигатель выражений
Engine of Expression - Журнал оптимизации Несовершенства
The Imperfect Logistics Log - Загадочный голос фактотумов
The Factotum’s Secret Voice 
Заключение о состоянии святого Ллотиса
Evaluation of Saint Llothis- Заключение о состоянии святого Олмса
Evaluation of Saint Olms - Заключение о состоянии святого Фелмса
Evaluation of Saint Felms - Заметки о наблюдении за воронами
Notes on Crow Sightings - Изучение фабрикантов
A Study of Fabricants - Искусственная фауна Заводного города
The Fabricated Fauna of Clockwork - Каталог зарегистрированных в городе болезней
Catalogue of Afflictions in the City - Классификация фактотумов — журнал 233
Factotum Classification — Log 233 - Незримый потенциал Заводного города
The Unseen Potential of Clockwork - Поклонение нелогичному
Worshiping the Illogical - Привлечение заводных апостолов
Inveigling the Clockwork Apostles - Районы Заводного города: Радиус
Realms of the Clockwork City: The Radius - Сборник стихов заводных апостолов
Clockwork Apostle Poetry Collective - Сумрачное небо
A Sky of Dusk - Твердые руки
Steady Hands - Черноперый двор
The Blackfeather Court
Монологи Солитьюда
- Бледный Гигант
The Pale Man - Боги и норды
Divines and the Nords 
Бумаги Брондольда
Brondold’s Papers- Верховный король Сваргрим
The Wolf of Solitude - Джунал Рунный Бог
Jhunal the Rune God - Дневник Брондольда
Brondold’s Journal 
Дневник Нарсиса Дрена
Narsis Dren’s Skyrim Journal
Дневник посланницы Телванни
Journal of a Telvani Emissary- Дневник шахтера
Miner’s Journal - Дорожный дневник Чернильных-Когтей
Travels Around the Western Holds - Заметки Кал-Друна
Kal Druun’s Notes - Заметки о глубинном корне
Netherroot Notes - Исследовательские заметки: наследница Верандиса
Research Notes: The Heir of Verandis - Исследовательские заметки: хаотика вампирис
Research Notes: Chaotica Vampiris - Калибровка дистиллятов и инструкции
Distillation Calibrations and Instructions - Лакомства Огурчика
Pickle’s Treats 
Наложение и снятие заклятия, часть вторая
Incantation of Reversal, Second Fragment- Наложение и снятие заклятия, часть первая
Incantation of Reversal, First Fragment - Наложение и снятие заклятия, часть третья
Incantation of Reversal, Third Fragment - Невосприимчивость вервольфов
Lycanthropic Immunity - Нордская боевая песня
Nord War Song - Нордская кухня: сладости
Nord Cuisine: Sweets Edition - Нордская кухня: сытные блюда
Nord Cuisine: Savory Edition - Ода основателям
Ode to the Founding - Окровавленная записка
Report for Bitterblade - О мрачных бурях
On Harrowstorms - Опаленные страницы
Burnt Papers - Опасность, исходящая от Морокеи
The Danger of Morokei - Пароль для входа
Words of Entry - Песнь о богах
The Song of Gods - Письмо военачальнику Рукару
Letter to Warlord Rukar - Письмо к пентарху
Letter to the Pentarch - Письмо от Эны
Letter from Ena 
Письмо от агента Короля-Скальда
Letter from the Skald-King’s Agent- Письмо патриота Предела
Reach Loyalist’s Letter - Письмо убийцы
Assassin’s Letter - Плач по утраченной любви
A Threnody to Lost Love - Порог Загадки
The Mysterium’s Threshold - Послание Серой рати
Gray Host Communique - Послание от Феннориана
Message from Fennorian - Последний дневник Мельмота
Maelmoth’s Final Journal - Предпоследний смех
The Penultimate Laugh - Премудрости моей прабабушки
Things My Great-Gran Said - Придворные скандалы Солитьюда
Scandals of Solitude’s Royalty - Приказы Серой рати
Gray Host Orders - Природа гончих смерти
Ecology of the Death Hound - Произношение двемерских названий
How to Pronounce Dwemer Words - Пугливая Снежная Бабочка
Scared Little Snow Moth - Путеводитель по Западному Скайриму: Хаафингар
Guide to Western Skyrim: Haafingar - Распоряжения для пентарха
Pentarch’s Orders - Сила Морокеи
Morokei’s Power - Следователь Вейл и трезвый норд
Investigator Vale and the Sober Nord - Смекалка и мудрость Хидрика Глубинника
Hydrik Deep-Delve’s Wit and Wisdom - Солитьюд: найденный «дневник»
Solitude: A Charred Journal - Солитьюд: сказки на ночь
Solitude Bedtime Stories - Список компонентов Таддея
Thaddeus’s List of Parts - Справочник каменных построек Солитьюда: башня Волка
The Tower of the Wolf - Старинная нордская застольная песня
Old Nord Drinking Song - Сыры Скайрима: Вайтран, Винтерхолд, Истмарк
Cheeses of Skyrim: Whiterun, Winterhold, Eastmarch - Сыры Скайрима: Хьялмарк, Хаафингар
Cheeses of Skyrim: Hjaalmarch, Haafingar - Требуются храбрые духом и крепкие телом
Seeking Brave Souls and Able Bodies - Удивительный шедевр Мельмота!
Maelmoth’s Marvelous Masterpiece - Указ об обновлении
Dictate of Renewal - Фрелитта и Пулар: любовная песнь
Frelytte and Pular: A Love Song - Цветы Мельмота
The Blossoms of Maelmoth - Черный Предел: вымыслы и факты
Blackreach: Fictions and Facts - Чудовища в северном фольклоре
Monsters of Northern Folklore
Обливион
Переписка преступников
- Благородство в воровстве
Nobility in Theft - Для Матала
For Mathal - Дневник Азум
Azum’s Journal - Дневник Гаррона
Journal of Garron - Дневник Камандара
Camandar’s Journal - Доза делает вещество ядом
The Dose Makes the Poison - Доклад Хизраби
Hizrabi’s Report - Дуайену по прозвищу Славные Лапы
For the Doyen, Sleek Splendid-Paws - Журнал палубного матроса
Deckhand’s Log - Журнал поставщика скумы
Skooma Runner Logs - Заметки главаря разбойников Мотылька-Сфинкса
Sphinxmoth Bandit Leader’s Notes - Записка Селиасу
Note to Selias - Записка на разбитом ящике
Note on Broken Crate - Инструкция по размещению
Instructions for Placement - Моему терпению конец
End of My Patience - Надежда и взаимные упреки
Hope and Recriminations - Наем следопыта
Recruiting a Ranger - Оправдания в карман не положишь
Excuses Don’t Buy Mansions - Перекрыть все подходы
Cover Every Approach - Письмо Брату Черепа Зендье
Letter to Skull-Brother Xandier - Письмо Зурге гра-Муртаг
Letter to Zurga gra-Murtag - Письмо к Андо
Letter to Ando - Письмо от Ракада
Letter from Rakhad - Призрак — наш друг
The Ghost is Our Friend - Приказ Хегриса Черный Кинжал о возвращении
Black Dagger Recall Orders - Приказания вождя
Orders from the Chief - Приказ есть приказ
Orders are Orders - Примечательные сделки
Notable Transactions - Продажа отмычек
Lockpick Sales-Duty - Самое главное — это охота
It’s the Hunt that Counts - Связь Неллора с разбойниками
Nellor’s Bandit Connection - Справка по делу Башши-ра (текст неполон)
Bashshi-ra Inquiry (partial) - Требования Телванни
Telvanni Requirements - Учетный журнал капитана Лагры
Captain Lagra’s Ledger
Письма и послания
- «Стормхейвенский вестник» уведомляет об отказе
Stormhaven Bluster Rejection Notice - Бегите отсюда
Leave This Place - Заявка на получение должности
Faculty Application - Капитану Марку
To Captain Marck - Касательно «Кулаков Талмора»
Regarding the «Fists of Thalmor» - Незаконченное письмо на Саммерсет
Unfinished Letter to Summerset - Письмо Альме
Letter to Alma - Письмо Белии
Letter to Belya - Письмо Гелдриону
Letter to Geldrion - Письмо Григерде
Grigerda’s Letter - Письмо Индала
Indal’s Letter - Письмо Лейнире
Letter to Laenira - Письмо Леонсу Гавендьену
Letter to Leonce Gavendien - Письмо Марине
Letter to Marina - Письмо Негейлиону
Letter to Negaelion - Письмо Офглогу
Letter to Ofglog - Письмо Ралинне
Letter to Raelynne - Письмо Синамот
Letter to Cynhamoth - Письмо Сумеречному магу
Letter to the Twilight Mage - Письмо Тальринель
Letter to Thalrinel - Письмо Финии Маркотт
Letter to Finia Marcott - Письмо Эврину
Letter to Evrien - Письмо Эдельфину
Letter to Edhelfin - Письмо бригадира
Foreman’s Letter - Письмо для Акаш
Letter to Akash - Письмо от Альтолмира
Letter from Altholmir - Письмо от Башши-ра
Letter from Bashshi-ra - Письмо от Берфонаса
Letter from Berfonas - Письмо от Готурга
Letter from Gothurg - Послание от Гильдии магов
Missive from the Mages Guild - Следующее послание от магов
Further Missive from the Mages - Сложности со статуями
Statuary Complications
Полка с книгами Проклятия Хью
- Бледная Завеса выстоит
The Bleak Veil Endures - Дневник Балита
Balith’s Journal - Дневник Вазшары
Vazshara’s Journal - Красное проклятие, том 2
The Red Curse, Volume 2 - Красное проклятие, том 3
The Red Curse, Volume 3 - Мантра изгнания
Mantra of Expulsion - Письмо аббату Кулан-дро
Letter to Abbot Kulan-dro - Помогите представить историю Абы!
Help Complete Abah’s Local History! - Приказы леди Анаис
Orders from Lady Anais - Путевой журнал
Travel Itinerary - Сумеречные ритуалы и гимны
Twilight Rites and Hymns
Последние слова
- Да кто их сюда звал?
Who Asked Them Here? - Дневник Загруга
Zagrugh’s Journal - Дневник капитана Фаниманве
Captain Fanimanwe’s Journal - Дневник рыбака
Fisherman’s Journal - Завещание Отровора Кинжалорожденного
Will of Otrovor Knifeborn - Записка, пахнущая мхом
Mossy Note - Записка Фелгола
Felgol’s Note - Записка для Марианас
Note to Marianas - Изолятор не для нас
No Quarantine for Us - Лучше умру в бою
Might as Well Die Fighting - Наблюдения за Змеиной Норой
Serpent Hollow Observations - Нельзя забыть
Mustn’t Forget - Нора хоарворов
The Hoarvor Pit - Письмо Глоннира
Glonnir’s Letter - Письмо Ханзе
Letter to Hanza - Покойтесь с миром
Rest Gently - Последнее желание Талвини Радус
Talvini Radus’ Last Wish - Последние слова Гордиана Фортуната
Last Words of Gordianus Fortunatus - Последние слова Леобера Чарьена
Final Statement of Leobert Charien - Последние слова последователя
Last Words of a Devotee
Поэзия и песни
- Битва при Гленумбрийских пустошах
The Battle of Glenumbria Moors - Мясо с кости — режь, кромсай
Flesh to Cut from Bone
Публицистика Пеллитина
- «Послание о духах» Амуна-дро, том 1
Epistle on the Spirits of Amun-dro Vol 1 - «Послание о духах» Амуна-дро, том 2
Epistle on the Spirits of Amun-dro Vol 2 - «Послание о духах» Амуна-дро, том 3
Epistle on the Spirits of Amun-dro Vol 3 - Бегство из Сенчала
Fleeing Senchal - Борьба с Черным Зверем
Battle of the Black Beast - Ведомый легким ветром
By Gentle Winds - Виджари нездоров
Vijari is Unwell - Вина выжившего
Survivor’s Guilt - Вопреки року и тьме
Through Doom and Darkness 
Восстановленная табличка
Restored Tablet- Враждебные духи
The Adversarial Spirits - Грузовая декларация Туро
Turo’s Cargo Manifest - Демон с Востока
Demon from the East - Дети ветра
Children of the Wind - Джа’дарри Вечная
Ja’darri the Endless - Дневник Нишзо
Nishzo’s Journal - Дневник Ра’каджина, страница 3
Ra’khajin’s Journal, Page 3 - Дневник Ра’каджина, страница 12
Ra’khajin’s Journal, Page 12 - Дневник Ра’каджина, страница 25
Ra’khajin’s Journal, Page 25 - Дом Прайда: место вне времени?
Pridehome: A Place Outside Time? - Драконы Южного Эльсвейра
Dragons of Southern Elsweyr - Душа меча
Soul of the Sword - Задание и Щиты
The Bounty and the Shields - Записка Дж’сада
J’saad’s Note - Земные духи
The Worldly Spirits - Искусство игрока
The Gambler’s Art - История Пеллитина: обзор
History of Pellitine: An Overview - История Сенчала: обзор
History of Senchal: An Overview - Как мы начали летать
How We Came to Fly - Кунзар-ри и заблудившийся альфик
Khunzar-ri and the Lost Alfiq - Лунный сахар: план получше
Moon-Sugar: A Better Plan - Любимая дочь Фадомай
The Favored Daughter of Fadomai - Мантра избавления
Mantra of Redemption - Множество нитей
The Many Threads - Небесные духи
The Sky Spirits - Новый культ или древняя религия?
New Cult or Ancient Religion? - Обгоревшая записка леди Ги
Singed Lady G Note - Переправа Азурры
Azurah’s Crossing - Песня героя Алкоша
Song of Alkosh’s Champion - Письмо Дж’даттарра
J’daththarr’s Letter - Письмо Ширнаме
Letter to Shirnama - Письмо к Селле
Letter to Selloe - Письмо от Туро
Letter from Turo - Письмо от матери клана Тадали
Letter from Clan Mother Tadali - Планы на лунный сахар
Moon-Sugar Plans - Потерянный кот
Lost Cat - Правила Новой Луны
New Moon Obligations - Прайд Алкоша
The Pride of Alkosh - Приглашение на охоту
Invitation to the Hunt - Разновидности драконов: предварительное исследование
Varieties of Dragons: An Initial Exploration - Распоряжения Ра’каджина
Ra’khajin’s Orders - Самое ценное
The Good Bits - Саю Сахану
To Sai Sahan - Священные воды сияющего моря
Sacred Waters of the Shining Sea - Сожжение Сенчала
The Burning of Senchal - Союз луны и прилива
The Marriage of Moon and Tide - Сплетая нити
Mend the Threads - Странствующие духи
The Wandering Spirits - Сумеречные Певцы: экзорцисты Азурры
Twilight Cantors: The Exorcists of Azurah - Тайны Риддл’Тара
Secrets of the Riddle’Thar - Темные духи
The Dark Spirits - Топальская академия легионеров
Topal Legionary Academy - Ужас с востока
Terror from the East - Черный Киерго: ждет Периайта?
Black Kiergo: Primed for Peryite? - Щиты Сенчала
The Shields of Senchal 
Эльсвейр, любовь моя. Страница 1
Elsweyr My Love, Page 1- Эльсвейр, любовь моя. Страница 5
Elsweyr My Love, Page 5 - Эльсвейр, любовь моя. Страница 9
Elsweyr My Love, Page 9 - Эльсвейр, любовь моя. Страница 16
Elsweyr My Love, Page 16 - Эльсвейр, любовь моя. Страница 19
Elsweyr My Love, Page 19 - Эльсвейр, любовь моя. Страница 26
Elsweyr My Love, Page 26 - Эльсвейр, любовь моя. Страница 36
Elsweyr My Love, Page 36 - Эльсвейр, любовь моя. Страница 42
Elsweyr My Love, Page 42 - Эльсвейр, любовь моя. Страница 44
Elsweyr My Love, Page 44 - Эльсвейр, любовь моя. Страница 52
Elsweyr My Love, Page 52 - Яркие каджиты
The Colorful Khajiit
Пять соратников
- Когда затихнет эхо?
How Long Before the Echoes Fade? - Правильное применение пыток, том 8
Proper Torture Techniques, Vol. 8 - Хроники Пяти соратников 4
Chronicles of the Five Companions 4 - Хроники Пяти соратников 7
Chronicles of the Five Companions 7 - Хроники Пяти соратников 9
Chronicles of the Five Companions 9
Ритуалы и откровения
- Гримуар Луны: трупный кашель
Louna’s Grimoire: Corpse Cough - Заметки Валамура, том I
Valamuur’s Notes, Volume I - Заметки Валамура, том II
Valamuur’s Notes, Volume II - Заметки Валамура, том III
Valamuur’s Notes, Volume III - Записка ковена Ледяного Предела
Icereach Coven Note - Звездные зубы, том I
Star Teeth, Volume I - Испытания Хиссмира
The Trials of Hissmir - Истоки колдовства
The Origins of Conjuration - Мистицизм — непостижимое странствие
Mysticism—The Unfathomable Voyage - О заклинании срочного обращения вспять Пиркальмо
On Pircalmo’s Emergency Reversal - О бессмертии
On Immortality - Обсидиановый кристалл
The Obsidian Husk - Погребение Феремуж
The Interment of Feremuzh - Призрачные создания
The Spectral Beings - Проекционный ключ
The Key to Projection - Простая магия иллюзии
Simple Illusion Magic 
Ритуал Сломанного Клыка
Broken Tusk Ritual Notes- Ритуал даэдрической стойкости
Ritual of Daedric Fortitude - Ритуал разрывания уз
Ritual of Unbinding - Царство теней
The Realm of Shadows - Церемония посвящения в рыцари
The Knighting Ceremony
Свитки Саммерсета
- «Дом грез»: прослушивание
House of Reveries: The Audition - «Дом грез»: труппа
House of Reveries: The Troupe - Блистательные скакуны И’ффре
Y’frre’s Sparkling Steeds - Вездесущий тонущий остров
The Ubiquitous Sinking Isle - Велкинары Этон-Нира
The Welkynars of Eton Nir - Вперед, велкинары
Charge of the Welkynar - Грифоны велкинаров
The Gryphons of the Welkynars - Дела Божественного Надзора
Cases of the Divine Prosecution - Детские стихи о Саммерсете
Nursery Rhymes of Summerset - Замечание 154: пленение З’Маджи
Observation Note 154: Z’Maja’s Capture - Звездноокая невеста Алинора
The Star-Eyed Bride of Alinor - Изучение наших союзников, часть 1
Investigating Our Allies, Part 1 - Изучение наших союзников, часть 2
Investigating Our Allies, Part 2 - К Амберри
To Amberrie - Касательно Торна Черный Посох
Regarding Thorn Blackstaff - Король Гадюк, песнь 17
The King of Vipers, Canto 17 - Кристалл башни
The Crystal of the Tower - Легенда о морских слоадах
The Myth of the Sea Sloads - Личные воспоминания Вайлимо
Wailimo’s Personal Account - Ложный реваншизм маормеров
The False Revanchism of the Maormer - Настоящая следователь Вейл?
The Real Investigator Vale? - Непостижимая покровительница: Мефала
The Inexplicable Patron: Mephala - О Коллегии сапиархов
On the College of Sapiarchs - Орден Псиджиков
The Psijic Order - Осквернение крови
Corruption of the Blood - Письмо Касолинве
Letter to Casolinwe - Письмо капитану Огулу
Letter to Captain Oghul - Полет грифонов
The Flight of Gryphons - Потерянный Артейум
Artaeum Lost - Принцесса-крестьянка, одноактная пьеса
The Peasant Princess, A Play in One Act - Пятикратные поздравления!
Five-Fold Felicitations! - Руководство моряка по маормерам
A Sailor’s Guide to Sea Elves - Сказание о Сирабейне
The Tale of Syrabane - Славься (Песнь предков)
Praise Be (Ancestor Song) - Следователь Вейл: Свита Кавардака, часть 1
Investigator Vale: Retinue of Shambles, Part 1 - Следователь Вейл: Свита Кавардака, часть 2
Investigator Vale: Retinue of Shambles, Part 2 - Следователь Вейл: Свита Кавардака, часть 3
Investigator Vale: Retinue of Shambles, Part 3 - Слова и сила
Words and Power - Сон Эртивала
Ertival’s Recounting - Стая рощи Архонта
The Pack of Archon’s Grove - Цена Праксиса
The Price of Praxis - Чума людская
Folly of Man
Сердца и цветы
- Дневник Даланет, страница 1
Dalaneth’s Journal, Page 1 - Дневник Даланет, страница 2
Dalaneth’s Journal, Page 2 - Дневник Даланет, страница 3
Dalaneth’s Journal, Page 3 - Дневник Фарандари
Farandare’s Journal - Кларис, будь моей суженой!
To Clarice—Be My Darling! - Колундоре
To Colundore - Моей любимой Куд-Накал
For My Beloved Kud-Nakal - Мой сладкий цветок
My Sweet Flower - Окровавленная любовная записка
Blood-Spattered Love Note - Она — мой свет
She Is My Light - Письмо Джазишу
Letter to Jazish - Письмо Рулассальмо
Letter to Rulassalmo - Письмо для Фирилии
Letter to Firilia - Письмо дорогому Йохуну
Dear Johun Letter - Романтический дневник
Diary of a Romance - Сладость в воздухе
Sweetness in the Air - Считаю ночи
I Count the Nights - Это невыносимо
It Is Insufferable
Сказания Тамриэля
- Благословленный кинжал
The Blessed Dagger - Герои прибежища
Heroes of the Sanctuary - Захват Абамата
The Taking of Abamath - Истина охотника, ч. 1
The Truth of the Hunter, Pt. 1 - Истина охотника, ч. 2
The Truth of the Hunter, Pt. 2 - Истина охотника, ч. 3
The Truth of the Hunter, Pt. 3 - Исход с Саммерсета
Exodus from Summerset - Логово воров, часть вторая
Den of Thieves, Part Two - Проклятие Мал Сорры
Mal Sorra’s Curse - Раджин и Каменная Дева, ч. 1
Rajhin and the Stone Maiden, Pt. 1 - Раджин и Каменная Дева, ч. 2
Rajhin and the Stone Maiden, Pt. 2 - Сказания о пути Двух Лун, т. 3
Tales of the Two Moons Path Vol. 3 - Сказки для детенышей
Cub Tales 
Сота Сил и писец
Sotha Sil and the Scribe- Странствия Иль-Ам-Хакима, том 3
The Voyages of Il-Am-Hakim, Vol. 3 - Странствия Иль-Ам-Хакима, том 7
The Voyages of Il-Am-Hakim, Vol. 7 - Те, кто сражался за Чалман
Those Who Stood at Chalman Keep - Хроники Этелар, том 2
Chronicles of Ehtelar, Vol. 2
Слова поэтов
- Баллада о Навиде Певце
The Ballad of Navid the Singer - Баллада скальда Разбивателя Черепов
The Ballad of Skald Skullsplitter - Битва с элем
The Battle of the Ale - Великая осада Орсиниума
The Great Siege of Orsinium - Вергитал Волчонок
Wergital the Wolf-Boy - Вздыхает море
The Sea It Rises - Гибель королевы Нурнхильды
The Fall of Queen Nurnhilde - Глубочайшая рана
The Deepest Cut - Дилемма нереиды
The Nereid’s Dilemma - Заклинание Амронал
The Amronal’s Spell - Измена
Betrayal - История Обручения
History of the Handfast - Когда я флиртовать поеду
When I Will Come A-Courtin’ - Куплеты о восхищении мертвецами
Couplets in Admiration of the Dead - О красоте огров
On the Beauty of Ogres - О бессмертии песка
On the Immortality of Dust - Обещание Отца
The Father’s Promise - Ода Ауридону
Ode to Auridon - Ода красной птице
An Ode to the Red Bird - Одна дикая ночь
One Wilding Night - О людях и мерах
Of Men and Mer - Песнь Уэлы
Uela’s Song - Песнь отчаяния
Song of Despair - Плач сбившегося с пути
Lamentations of the Lost - Плач шахтера
The Miner’s Lament - Поэма об оберегах ансеев
Epode of the Ansei Wards - Призыватель
The Summoner - Приют Разрушителя
Destroyer’s Rest - Ритуал испытаний Боэтии
The Rite of Boethiah’s Gauntlet - Сага о Черве
Worm Saga - Скрытые слезы
Hidden Tears - Соглашение Хладной Гавани
The Coldharbour Compact - Старейшины Колючего Лаза
Elders of Bramblebreach - Стихи Просвещенных
Verses of the Illuminated - Темнейшие божества
Darkest Divinities - Эпитафия Саламаса
Salamas’s Epitaph
Тайны Краглорна
- Баллада о Дорзогге Короле Трущоб
Ballad of Dorzogg the Gutter-King - Боевые кличи Кровавых Перьев
Blood-Feathers Battle Slogans - Во славу регента Кассипии
In Praise of Regent Cassipia - Вош и Рах: история
Vosh and Rakh: A History - Вырванная и порванная страница
Worn and Torn Page - Вырванная страница
Torn Page - Вырванная страница
Torn Page - Гостевая книга арены Драгонстара
Dragonstar Arena Guest Book - Дневник Вирмарила
Virmaril’s Journal - Дневник Ибрулы
Ibrula’s Journal - Дневник Ланисты
Lanista’s Journal - Дневник Сарадин
Saradin’s Diary - Дневник Цецилия
Caecilius’ Journal - Дневник Эленайри
Elenaire’s Journal - Дневник застигнутого врасплох путника
Waylaid Traveler’s Journal - Дневник звездочета Мерита
Star-Gazer Merith’s Journal - Дневник смотрителя Шавмара
Watcher Shavmar’s Journal - Донесение разведки Ковенанта #2502
Covenant Intelligence Report 2,502 - Журнал бригадира шахты Стук Зубила
Chiselshriek Foreman’s Log - Заметки о вамасу
Wamasu Observations - Заметки о скорпионах
Scorpion Observations - Заметки охотника за сокровищами
Treasure Hunter’s Note - Записка Тарги
Targa’s Note - Записка Трумбулла
Trumbull’s Note - Записка мертвого адепта меча
Dead Sword-Disciple’s Note - Зелгуме Сильной
To Zelguma the Strong - Испорченное объявление Гильдии магов о вознаграждении
Defaced Mages Guild Reward Notice - Испорченный недийский молитвенник
Defaced Nedic Prayer Book - Испытайте себя на арене
Challenge the Arena - Исследования Скайрича, том IV
Skyreach Explorer, Volume Four - Исследования Скайрича, том V
Skyreach Explorer, Volume Five - Исследования Скайрича, том VI
Skyreach Explorer, Volume Six - Исследовательские заметки Санавара
Sanavar’s Research Notes - Исследовательские заметки Тиши
Tishi’s Research Notes - Истоки Чешуйчатого двора
Origin of the Scaled Court - Клинок Змея
The Serpent’s Blade - Книга стражей Анка-Ра
Tome of the Anka-Ra Guardians - Кровь для наших врагов
Blood for Our Enemies - Неоконченная рукопись Блазия
Blasius’ Unfinished Manuscript - Оно живое!
It Lives! - Орки Тамриэля, том 3
Orcs of Tamriel, Volume 3 - От регента Змеиных Уловок
From Regent of Serpentine Stratagems - От регента Клыкастой Ярости
From the Regent of Fanged Fury - Официальное послание Чешуйчатого двора
Scaled Court Communique - Переворот в убеждениях Кассипии
Cassipia’s Change of Heart - Перехваченное послание звездочета
Intercepted Star-Gazer’s Document - Песнь Змея
The Serpent’s Song - Письмо Амирмил
Letter to Amirmil - Письмо Ариане
Letter to Ariana - Письмо Дусандару
Letter to Dusandar - Письмо Изрудде
Letter to Isrudde - Письмо Филлипа Ясмине
Phillip’s Note to Yasmine - Письмо Яману-ко к ее ученику
Yamanu-ko’s Letter to Her Apprentice - Письмо броннице Утик
Letter to Armorer Uthik - Письмо в Виндхельм
Letter to Windhelm - Письмо для Эланвен
Letter to Elanwen - Письмо рунописцу Култу
Letter to Runescriber Kulth - Письмо экзарху Брадоту
Letter to Exarch Braadoth - Приказы экзарха
Exarch’s Orders - Присоединяйся к Драгонстарской караванной компании!
Join Dragonstar Caravan Company! - Пробуждение Величественной Гадюки
Dawn of the Exalted Viper - Промокший дневник
Waterlogged Journal - Раскопки Кардалы
The Unearthing of Kardala - Распоряжения Илтага
Ilthag’s Orders - Распоряжения регента Элски
Orders from Regent Elska - Расцвет Элинира
The Flourishing of Elinhir - Славный Баламат
Glorious Balamath - Совершенство пещеры Жуткая Пасть
The Perfection of Fearfangs Cavern - Соль Нирна: исследование
Nirncrux: A Study - Тролли: уход и кормление
The Care and Feeding of Trolls - Угроза Граззара
Grazzar’s Threat
Тайны и подсказки
- Битва при Тормаре
Battle of Thormar - Воровская удача
The Thief’s Luck - Гравировка на древнем мече
Etching on Ancient Sword - Записка из лесопилки Тульвальда
Note from Thulvald’s Logging Camp - И придет время
The Time Will Come - И пришло время
The Time Is Now - И прошло время
The Time Is Past - Книга памяти
The Book of Memories - Спрятанный ключ
The Hidden Key - Фамильная ваза
Heirloom Vase - Черная колдунья
The Ebon Mage
Тексты Ротгара
- Битва при Орсиниуме
The Battle of Orsinium - Ваш маленький друг Эду
Your Little Friend, Edu - Вторая записка Зейшары
Zayshara’s Second Note - Глаз Зтенганаза
Eye of Zthenganaz - Глубокомысленные изречения вождя Глурота
Deep Thoughts of Chief Gloorot - Дневник Горлара, часть вторая
Gorlar’s Journal, Part Two - Дневник Горлара, часть первая
Gorlar’s Journal, Part One - Дневник Краалы
Kraala’s Journal - Дневник Кэла-Ито
Kal-Eeto’s Journal - Дневник Нерамо, страница 1
Neramo’s Journal, Page 1 - Дневник Нерамо, страница 2
Neramo’s Journal, Page 2 - Дневник Нерамо, страница 3
Neramo’s Journal, Page 3 - Дневник очистителя
Purifier’s Journal - Домашний идол Тринимака
Trinimac House Idol - Донесение стража
Watcher’s Report - Жалоба смотрителя карьера
Quarry Overseer’s Complaint - Жидкое серебро
Liquid Silver - Журнал пассажира: трагедия в море
Passenger’s Log: Disaster at Sea - Записка Грагузу
Note to Graguz - Записка капитану Хенрайзе
Note to Captain Henrisa - Записка от Ажнуры
Note from Azhnura - Записки Ушенат
Ushenat’s Notes - Испорченный дневник главы Стражи
Ruined Watchmaster’s Journal - Истинная природа Магнара
The True Nature of Magnar - Карьер: заказ на выполнение работ
Quarry Work Order - Каталог томов и манускриптов
Catalog of Tomes and Manuscripts - Кланы орков и их символика
Orc Clans and Symbology - Королевская загадка
The King’s Riddle - Кубок Морозной Твердыни
Frostbreak Chalice - Кураторский список нужных музею реликвий
Curator’s List of Sought-After Relics - Легенда о Тухозоде
The Legend of Thukhozod - Ледяная статуя Безумного Урказбура
Mad Urkazbur’s Ice-Effigy - Наковальня Нузавы
Nuzava’s Anvil - Наруч Тухозода
Thukhozod’s Bracer - Наш труд продолжается
Our Continued Labor - Обет стража
The Watcher’s Pledge - Об орках и загробной жизни
On Orcs and the Afterlife - Ода моей нефритовой принцессе
Ode to My Jade Princess - Отчет: новые ряды
Conversion Status - Первая записка Зейшары
Zayshara’s First Note - Первая хартия
The First Charter - Перстень центуриона
Centurion’s Signet - Письмо Маирне
Letter to Mairrna - Письмо Шарфум
Sharfum’s Letter - Письмо королю Максевиану
Letter to King Maxevian - Письмо от Тухозода
Letter from Thukhozod - Письмо от барона Матерра
Letter from Baron Materre - Письмо от тюремного стражника
Letter from a Prison Guard - Письмо очистителю Сайрусу
Letter to Purifier Cyrus - Письмо смотрителя питомника
Kennel Tender’s Letter - Послание лесной эльфийки
The Wood Elf’s Message - Поставок из Сентинеля больше не будет
No More Shipments From Sentinel - Правила питомника Николвары
Rules of Nikolvara’s Kennel - Предложение об амнистии
Offer of Amnesty - Предупреждение у водопадов
Warning at the Falls - Приказы для сигнальной башни
Signal Tower Orders - Приказы короля
The King’s Orders - Приказы фанатика
Fanatic’s Orders - Разрешение на торговлю
Permit of Trade - Распоряжения короля Максевиана
King Maxevian’s Orders - Ритуалы чудовища
Rites of the Abomination - Рог Зверей
Horn of Beasts - Руководство по разведению: Старая Снагара
Old Snagara Breeding Guide - Свисток
The Whistle - Свиток Авалиана
The Scroll of Avalian - Свиток Вайи
The Scroll of Vaia - Свиток Усунока
The Scroll of Usunok - Сердце Зандадуноза
Heart of Zandadunoz - Скипетр короля-вождя рикров
Scepter of the Riekr King-Chief - Список дел Стиббонса
Stibbons’s To-Do List - Спорт кланов
The Sport of Clans - Стишок о лунах
The Moons Rhyme - Торуг на вершине (полный перевод)
Torug at the Summit, Complete Translation - Третья записка Зейшары
Zayshara’s Third Note - Хроники короля Курога, книга VI
The Chronicles of King Kurog, Book VI - Цельностеклянный молот
Hammer of Glass - Череп Лютой Вьюги
Coldwind’s Skull - Шлем Уздабих
Uzdabikh’s Helm
Большое вам спасибо!
Уточните, пожалуйста, теперь в библиотеке есть ВСЯ присутствующая в ТЕСО литература?
Почти. Некоторые книги из «Греймура» еще не переведены, поэтому и не добавлены (их около десятка).
Плюс в библиотеке нет книг, которые в самой игре не попадают ни в одну из библиотек. Их тоже не особо много.
Еще раз спасибо! Я прям зачитался. Прочел все свитки Саммерсета и архивы Анеквины. Очень интересно)
Ух! Раньше я мог сказать что я взял из этой библиотеки все книги, подходящие для чтений в рубрике Крипт в TESO Library. Теперь же я снова копаюсь как черт, радуясь новым находкам. Спасибо)
Через неделю новый выпуск ;)
Ухуху! Отлично:D