Представляем вам 92-й выпуск постоянной рубрики «Библиотека TES Online», в которой мы публикуем переводы внутриигровой литературы из The Elder Scrolls Online. В этом выпуске библиотека пополнилась книгами и записками из главы «Золотая дорога», а многие другие были актуализированы.
Записи Западного вельда
«Книга кругов»: урок во фредас
The Book of Circles, Fredas Maxims
Вашабар в Валенвуде и за его пределами
Vashabar In Valenwood and Beyond
Вашабарская угроза
The Vashabar Threat
Вина Западного вельда
Wines of West Weald
Возникшее затруднение
An Increasing Problem
Воспоминания
Things Lost, Things Forgotten- Вторая записка специалиста
Spellwright’s Second Note 
Гельв Вашриф
Gelw Vashreef
Гимн И’ффре
Y’ffre’s Hymn
Голоса, принесенные ветром
Voices on the Wind- Графская охота на вепря
The Count’s Boar Hunt 
Даленн Форстер
Dalenn Forster
День памяти
The Day of Remembering
Дневник Гальдайна
Haldain’s Journal
Дневник Леоно Нисселя
Leonaud Niscel’s Journal
Дневник Мела Марсика
Journal of Melus Marsicus
Дневник Эндемира
Endemir’s Journal Entry- Дневник бригадира лесорубов, часть 1
Lumber Camp Journal 1 - Дневник бригадира лесорубов, часть 2
Lumber Camp Journal 2 - Дневник бригадира лесорубов, часть 3
Lumber Camp Journal 3 - Дневник легионера Юкана
Journal of Legionary Jucanis - Дневник легионера Ядрейты
Legionary Jadreitha’s Journal Entry 
Дневник леди Везерлех
Lady Weatherleah’s Journal
Дневник лорда Галлиона Валента
Lord Gallio Valente’s Journal
Дневник маршала Осколков Варгас
Journal of Shardmarshal Vargas- Дневник некромантки Аннии
Necromancer Anniar’s Journal - Дневник пожилого монаха
Old Monk’s Diary 
Записи мистика Тарима
Mystic Tarim’s Notes- Записка Дабьенн
Dabienne’s Note 
Записка Мильвии Тертил
Milvia Terthil’s Note
Записка Тхама
Tham’s Note- Записка для Алого
Note to a Scarlet - Записка от леди Везерлех
Note from Lady Weatherleah - Записка специалиста
Spellwright’s Note - Записка сыщику Миззику
To Investigator Mizzik - Записки Нелетай
Neletai’s Notes 
Записная книжка коменданта Ульбрена
Constable Ulbren’s Notebook
Застольная песня о джагге
Jagga Drinking Song- Заявление Сборщика
Gleaner’s Claim 
Зеркальный портал: легенда Сборщиков
The Mirror Portal: A Gleaner Legend
Золотая дорога: история торговца
The Gold Road: A Merchant’s Journey- Изыскания Салоры Адларон
Research of Salora Adlaron 
Император виллы
The Emperor of the Villa
Искусство сострадания
Mastery of Compassion
Клички и прозвища лесных эльфов
Wood Elf Nicknames and Bynames- Книга Гилрейдала о старинных и малоизвестных крепких напитках
Gilraedal’s Book of Obscure and Ancient Spirits 
Краткая история Скинграда
An Abbreviated History of Skingrad
Мертвецы томятся от жажды
The Thirsty Dead- Накладная
Delivery Confirmation - Наставления Зеленой леди детям
The Green Lady’s Primer for Children - Неоплаченные счета, 2Э 579
Open Tabs: 2E 579 - Нужны твои услуги
Your Services Are Required - Обгоревший фрагмент
Burned Fragment 
Обряд возрастания
Rite of Propagation
Объявление нейтралитета
Proclamation of Neutrality- Обычаи и приметы Золотой дороги
Good Luck on the Gold Road 
О войне Справедливости
On the War of Righteousness- О доме Райн из Сильвенара
House Rayn of Silvenar - О поставке голубого аэдрала
Blue Aedral Shipment Details - О пяти верных слугах
Notes on the Five Loyal Retainers - О ротмете
On Rotmeth 
Открытие Каво Аньяна
Cavot Agnan’s Breakthrough- Отчет алхимика
Alchemist’s Report - Отчет о крепости Фельдагард
Report on Feldagard Keep 
Отчет по раскопкам в Вендире
Report From the Wendir Dig
Охотничьи странствия II: Имперский заповедник
A Hunter’s Journey II: The Imperial Reserve
Памятник Уриэлю Везерлеху
Memorial to Uriel Weatherleah- Песня о Зеленом пакте
Green Pact Song 
Песня об обряде воровства
Rite of Theft Song- Петляющие тропы памяти
Until We Wander Home Again - Письмо Богвира
Bogvir’s Letter - Письмо Валении
Letter to Valenia 
Письмо Геи
Gaea’s Letter- Письмо Пелене
Letter to Pelena - Письмо в Вашабар
Letter to Vashabar - Письмо капитану Лерону
Letter to Captain Leronus - Письмо к леди Везерлех
Letter to Lady Weatherleah - Письмо от Арадроса
Letter from Aradros - Письмо от Нотеласа
Letter from Nothelas 
Плач скинградской вдовы
Skingrad Widow’s Lament
По следам Шезарра
The Footsteps of Shezarr
Последний король айлейдов
Last of the Ayleid Kings- Последняя воля и завещание леди Везерлех
Will and Testament of Lady Weatherleah - Потрепанный дневник
Weathered Journal 
Правда о Зеленом пакте
The Truth About the Green Pact- Предупреждение
Letter of Warning - Предупреждение!
Warning Bulletin! - Предупреждение жителям вельда
Warning to the Weald - Прибыльная находка
A Profitable Discovery - Приглашение на бал
Gala Invitation - Признание Эдрика
Edric’s Confession - Призыв Варена к оружию
Varen’s Call to Arms - Приказ о засаде
Ambush Orders - Приказы Ужаса
The Terror’s Orders - Пусть все склонятся перед Зеркальной Пустошью!
All Bow to Mirrormoor! 
Путеводитель по Западному вельду
Traveler’s Guide to West Weald- Рапорт легионера Улрата
Legionary Ulrath’s Report 
Распоряжения капитана Абиции
Captain Abitius’s Orders- Распоряжения короля Нантариона
King Nantharion’s Orders - Реклама ковчега бессилия
Sales Pitch for the Null Arca - Сага о восстании Варена, часть I
Saga of Varen’s Rebellion, Part 1 - Сага о восстании Варена, часть II
Saga of Varen’s Rebellion, Part 2 - Сага о восстании Варена, часть III
Saga of Varen’s Rebellion, Part 3 - Сияние Меридии
Meridia’s Radiance - Скинград ждет искателей приключений!
Skingrad Seeks Adventurers! 
Сотрудничество со Стражами Памяти
Dealing with the Recollection- Спасем Скинград!
Save Skingrad! - Список Алых
Scarlets List - Срочный приказ доставить семя
Orders for Immediate Retrieval 
Страшная правда о Зеленом пакте
The Awful Truth About the Green Pact
Темное Товарищество: дезертиры или наемники?
Dark Company: Deserters or Mercenaries?- Требуются наемники
Mercenaries Required - Третья записка специалиста
Spellwright’s Third Note 
Трибуну Алее Идоле
To Tribune Alea Idolus
Ульбрен аф-Андер
Ulbren af-Ander
Уход за домашним медведем
Taking Care of Your Bear- Щит Джулианоса
The Shield of Julianos 
Эваноя Гарклин
Evanoa Harklin- Экспедиция искателя Манадры
Seeker Manadra’s Expedition - Эпитафия пяти верным слугам
Epitaph for the Five Loyal Retainers
Книги о «Легендах»
- Вызов паладина
Challenge of the Paladin 
Подсказка для карты «Морихаус, Священный Бык»
Morihaus, Sacred Bull Clue- Подсказка для карты «Преемник Вайтстрейка»
Whitestrake Ascendant Clue
Книги о ремеслах
Собрание Школяриума
- Анализ печати Грифона
Sigil of the Gryphon Analysis - Анализ печати Драконицы
Sigil of the Dragon Analysis 
Анализ печати Индрика
Sigil of the Indrik Analysis
Анализ печати Нетча
Sigil of the Netch Analysis- Антология атморанских культов
The Atmoran Cult Writings 
Бортовой журнал капитана «Бесстрашного гуара»
Captain’s Log of the Intrepid Guar- Впечатления Фирандила от Школяриума
Firandil’s Scholarium Experience - Второе письмо в Гильдию магов (черновик)
Second Letter to the Mages Guild, Draft Copy - Дневник Налии, ч. 1
Nahlia’s Journal 1 
Дневник Налии, ч. 2
Nahlia’s Journal 2
Дневник Налии, ч. 3
Nahlia’s Journal 3
Дневник Налии, ч. 4
Nahlia’s Journal 4
Дневник Ульфсильды: Грифон и Лис
Ulfsild’s Log: The Gryphon and the Fox
Дневник Ульфсильды: Драконица
Ulfsild’s Log: The Dragon- Дневник Ульфсильды: Индрик
Ulfsild’s Log: The Indrik - Дневник Ульфсильды: Нетч
Ulfsild’s Log: The Netch - Дневник древней охотницы
Ancient Hunter’s Journal - Завоевания Хьюбаладжада
The Conquests of Hubalajad - Загадка об огнях люминарий
Riddle of the Luminary Fires - Загадки Драконицы
Riddles of the Dragon - Заметки Жюлианы
Julian Notes 
Заметки о «Сказании о Драконице»
Notes on the Fable of the Dragon
Заметки о «Сказании о Нетче»
Notes on the Fable of the Netch
Записи Ульфсильды: невозможная загадка
Ulfsild’s Notes: The Impossible Riddle
Записи Ульфсильды: происхождение люминарий
Ulfsild’s Notes: The Origin of Luminaries
Записи служителя Лларена для Школяриума
Votary Llaren’s Addition to the Scholarium- Записка Ульфсильды
Ulfsild’s Note - Записка Ульфсильды: твое открытие, мое прощание
Ulfsild’s Log: Your Discovery, My Farewell - Защита Грифона
Safeguards of the Gryphon 
Зевота с древности до наших дней: полное руководство
The History of Yawning and Proper Technique- Игры Нетча
Games of the Netch 
Инструкция по чарописи
How to Scribe- Испытания Индрика
Challenges of the Indrik - Каал — помощница летописца
Caal: Assistant Chronicler - Крики пустых ртов
Cries from Empty Mouths - Ледяной корабль
The Ship of Ice - Мизби и волшебная дверь (с примечаниями)
Mizbi and the Magic Door (Annotated) - Мы плывем к горизонту
We Sail for the Horizon - Наша история, часть I
Our Story, Part I 
Наша история, часть II
Our Story, Part II
Наша история, часть III
Our Story, Part III- Наша история, часть IV
Our Story, Part IV - Неразбериха с классовыми записями
The Class Script Conundrum - Нказание о Сетче
Nable of the Fetch 
Ответы на загадки Драконицы
Riddles of the Dragon (Solutions)- Пепел Красной горы
The Ashes of Red Mountain - Первое письмо в Гильдию магов (черновик)
First Letter to the Mages Guild, Draft Copy - Перемена в каймерах
A Change in the Chimer 
Поход Тулгега
Thulgeg’s March- Призыв к здравомыслию
An Argument For Common Sense - Путевые заметки летописца, том IV
The Chronicler’s Travelogue, Volume 4 
Путевые заметки летописца, том VIII
The Chronicler’s Travelogue Volume 8- Руководство по работе с избранным фолиантом
Special Volume Instructions 
Сказание о Вороне
Fable of the Crow- Сказание о Грифоне
Fable of the Gryphon 
Сказание о Грифоне
Fable of the Gryphon- Сказание о Грифоне (с примечаниями), страница 1
Gryphon Fable (Annotated) Page 1 - Сказание о Грифоне (с примечаниями), страница 2
Gryphon Fable (Annotated) Page 2 - Сказание о Грифоне (с примечаниями), страница 3
Gryphon Fable (Annotated) Page 3 - Сказание о Грифоне (с примечаниями), страница 4
Gryphon Fable (Annotated) Page 4 - Сказание о Драконице
Fable of the Dragon 
Сказание о Драконице
Fable of the Dragon- Сказание о Нетче (с примечаниями)
Fable of the Netch (Annotated) - Сказание об Индрике
Fable of the Indrik - Сказание об Индрике (с примечаниями)
Fable of the Indrik (Annotated) - Тайна Нетча
The Secret of the Netch - Треть письмо в Гильдию магов (черновик)
Third Letter to the Mages Guild, Draft Copy - Щедрость архимагистра
The Largesse of the Archmagister
Реликвии
Айлейдская арка (широкая)
Ayleid Arch, Wide
Айлейдская кузница
Ayleid Blacksmithing Station
Айлейдская матрица линз (заново собранная)
Ayleid Lens Array, Reassembled
Айлейдская скульптура (большое дерево)
Ayleid Sculpture, Grand Tree
Айлейдская скульптура (замысловатое дерево)
Ayleid Sculpture, Complex Tree
Айлейдская скульптура (простое дерево)
Ayleid Sculpture, Simple Tree
Айлейдское окно (большое)
Ayleid Window, Large
Капюшон Королевы теней
The Shadow Queen’s Cowl
Керамический сосуд (ярко-красный, склеенный)
Pottery, Sanguine Repaired
Коловианский гобелен (затейливые ворота)
Colovian Tapestry, Fancy Gate
Коловианский гобелен (пастораль)
Colovian Tapestry, Pastoral
Коловианский гобелен (потрепанный)
Colovian Tapestry, Worn
Музыкальная шкатулка «Плач о пути»
Music Box, Lament for the Path
Паровые щитки клана Руркен
Rourken Steamguards
Позолоченные ножны легионера
Gilded Legionary Scabbard
Роскошный алессианский графин
Ornate Alessian Decanter
Ручное зеркальце кристального культа
Crystalcult Hand Mirror
Святой и соблазнитель
The Saint and the Seducer
Старинная карта Западного вельда
Antique Map of West Weald
Фреска (коловианская леди)
Fresco, Colovian Lady
Остальные (без категории)
Журнал сделок Бабочек-тошнотниц
Retching Butterflies dealing log- Заказ зверолова
Trapper’s Offer - Записка зверолова
Trapper’s Note - Коменданту требуется помощник
Constable Seeks Deputy - Надгробный камень Гиции
Hytia’s Gravestone - Надгробный камень Эрно
Erno’s Gravestone - От имени Гильдии магов всего Тамриэля
On Behalf of the Mages Guild of all Tamriel - Письмо королю Нантариону
Note to King Nantharion - Послание от Марсьен
Marcien’s Message - Ритуальный свиток
Ritual Scroll - Совет путешественникам
Notice to Travelers - Стихи пьянчужки
Drunken Poetry
