Представляем вам 92-й выпуск постоянной рубрики «Библиотека TES Online», в которой мы публикуем переводы внутриигровой литературы из The Elder Scrolls Online. В этом выпуске библиотека пополнилась книгами и записками из главы «Золотая дорога», а многие другие были актуализированы.
Записи Западного вельда
«Книга кругов»: урок во фредас
The Book of Circles, Fredas MaximsВашабар в Валенвуде и за его пределами
Vashabar In Valenwood and BeyondВашабарская угроза
The Vashabar ThreatВина Западного вельда
Wines of West WealdВозникшее затруднение
An Increasing ProblemВоспоминания
Things Lost, Things ForgottenВторая записка специалиста
Spellwright’s Second NoteГельв Вашриф
Gelw VashreefГимн И’ффре
Y’ffre’s HymnГолоса, принесенные ветром
Voices on the WindГрафская охота на вепря
The Count’s Boar HuntДаленн Форстер
Dalenn ForsterДень памяти
The Day of RememberingДневник Гальдайна
Haldain’s JournalДневник Леоно Нисселя
Leonaud Niscel’s JournalДневник Мела Марсика
Journal of Melus MarsicusДневник Эндемира
Endemir’s Journal EntryДневник бригадира лесорубов, часть 1
Lumber Camp Journal 1Дневник бригадира лесорубов, часть 2
Lumber Camp Journal 2Дневник бригадира лесорубов, часть 3
Lumber Camp Journal 3Дневник легионера Юкана
Journal of Legionary JucanisДневник легионера Ядрейты
Legionary Jadreitha’s Journal EntryДневник леди Везерлех
Lady Weatherleah’s JournalДневник лорда Галлиона Валента
Lord Gallio Valente’s JournalДневник маршала Осколков Варгас
Journal of Shardmarshal VargasДневник некромантки Аннии
Necromancer Anniar’s JournalДневник пожилого монаха
Old Monk’s DiaryЗаписи мистика Тарима
Mystic Tarim’s NotesЗаписка Дабьенн
Dabienne’s NoteЗаписка Мильвии Тертил
Milvia Terthil’s NoteЗаписка Тхама
Tham’s NoteЗаписка для Алого
Note to a ScarletЗаписка от леди Везерлех
Note from Lady WeatherleahЗаписка специалиста
Spellwright’s NoteЗаписка сыщику Миззику
To Investigator MizzikЗаписки Нелетай
Neletai’s NotesЗаписная книжка коменданта Ульбрена
Constable Ulbren’s NotebookЗастольная песня о джагге
Jagga Drinking SongЗаявление Сборщика
Gleaner’s ClaimЗеркальный портал: легенда Сборщиков
The Mirror Portal: A Gleaner LegendЗолотая дорога: история торговца
The Gold Road: A Merchant’s JourneyИзыскания Салоры Адларон
Research of Salora AdlaronИмператор виллы
The Emperor of the VillaИскусство сострадания
Mastery of CompassionКлички и прозвища лесных эльфов
Wood Elf Nicknames and BynamesКнига Гилрейдала о старинных и малоизвестных крепких напитках
Gilraedal’s Book of Obscure and Ancient SpiritsКраткая история Скинграда
An Abbreviated History of SkingradМертвецы томятся от жажды
The Thirsty DeadНакладная
Delivery ConfirmationНаставления Зеленой леди детям
The Green Lady’s Primer for ChildrenНеоплаченные счета, 2Э 579
Open Tabs: 2E 579Нужны твои услуги
Your Services Are RequiredОбгоревший фрагмент
Burned FragmentОбряд возрастания
Rite of PropagationОбъявление нейтралитета
Proclamation of NeutralityОбычаи и приметы Золотой дороги
Good Luck on the Gold RoadО войне Справедливости
On the War of RighteousnessО доме Райн из Сильвенара
House Rayn of SilvenarО поставке голубого аэдрала
Blue Aedral Shipment DetailsО пяти верных слугах
Notes on the Five Loyal RetainersО ротмете
On RotmethОткрытие Каво Аньяна
Cavot Agnan’s BreakthroughОтчет алхимика
Alchemist’s ReportОтчет о крепости Фельдагард
Report on Feldagard KeepОтчет по раскопкам в Вендире
Report From the Wendir DigОхотничьи странствия II: Имперский заповедник
A Hunter’s Journey II: The Imperial ReserveПамятник Уриэлю Везерлеху
Memorial to Uriel WeatherleahПесня о Зеленом пакте
Green Pact SongПесня об обряде воровства
Rite of Theft SongПетляющие тропы памяти
Until We Wander Home AgainПисьмо Богвира
Bogvir’s LetterПисьмо Валении
Letter to ValeniaПисьмо Геи
Gaea’s LetterПисьмо Пелене
Letter to PelenaПисьмо в Вашабар
Letter to VashabarПисьмо капитану Лерону
Letter to Captain LeronusПисьмо к леди Везерлех
Letter to Lady WeatherleahПисьмо от Арадроса
Letter from AradrosПисьмо от Нотеласа
Letter from NothelasПлач скинградской вдовы
Skingrad Widow’s LamentПо следам Шезарра
The Footsteps of ShezarrПоследний король айлейдов
Last of the Ayleid KingsПоследняя воля и завещание леди Везерлех
Will and Testament of Lady WeatherleahПотрепанный дневник
Weathered JournalПравда о Зеленом пакте
The Truth About the Green PactПредупреждение
Letter of WarningПредупреждение!
Warning Bulletin!Предупреждение жителям вельда
Warning to the WealdПрибыльная находка
A Profitable DiscoveryПриглашение на бал
Gala InvitationПризнание Эдрика
Edric’s ConfessionПризыв Варена к оружию
Varen’s Call to ArmsПриказ о засаде
Ambush OrdersПриказы Ужаса
The Terror’s OrdersПусть все склонятся перед Зеркальной Пустошью!
All Bow to Mirrormoor!Путеводитель по Западному вельду
Traveler’s Guide to West WealdРапорт легионера Улрата
Legionary Ulrath’s ReportРаспоряжения капитана Абиции
Captain Abitius’s OrdersРаспоряжения короля Нантариона
King Nantharion’s OrdersРеклама ковчега бессилия
Sales Pitch for the Null ArcaСага о восстании Варена, часть I
Saga of Varen’s Rebellion, Part 1Сага о восстании Варена, часть II
Saga of Varen’s Rebellion, Part 2Сага о восстании Варена, часть III
Saga of Varen’s Rebellion, Part 3Сияние Меридии
Meridia’s RadianceСкинград ждет искателей приключений!
Skingrad Seeks Adventurers!Сотрудничество со Стражами Памяти
Dealing with the RecollectionСпасем Скинград!
Save Skingrad!Список Алых
Scarlets ListСрочный приказ доставить семя
Orders for Immediate RetrievalСтрашная правда о Зеленом пакте
The Awful Truth About the Green PactТемное Товарищество: дезертиры или наемники?
Dark Company: Deserters or Mercenaries?Требуются наемники
Mercenaries RequiredТретья записка специалиста
Spellwright’s Third NoteТрибуну Алее Идоле
To Tribune Alea IdolusУльбрен аф-Андер
Ulbren af-AnderУход за домашним медведем
Taking Care of Your BearЩит Джулианоса
The Shield of JulianosЭваноя Гарклин
Evanoa HarklinЭкспедиция искателя Манадры
Seeker Manadra’s ExpeditionЭпитафия пяти верным слугам
Epitaph for the Five Loyal Retainers
Книги о «Легендах»
Вызов паладина
Challenge of the PaladinПодсказка для карты «Морихаус, Священный Бык»
Morihaus, Sacred Bull ClueПодсказка для карты «Преемник Вайтстрейка»
Whitestrake Ascendant Clue
Книги о ремеслах
Собрание Школяриума
Анализ печати Грифона
Sigil of the Gryphon AnalysisАнализ печати Драконицы
Sigil of the Dragon AnalysisАнализ печати Индрика
Sigil of the Indrik AnalysisАнализ печати Нетча
Sigil of the Netch AnalysisАнтология атморанских культов
The Atmoran Cult WritingsБортовой журнал капитана «Бесстрашного гуара»
Captain’s Log of the Intrepid GuarВпечатления Фирандила от Школяриума
Firandil’s Scholarium ExperienceВторое письмо в Гильдию магов (черновик)
Second Letter to the Mages Guild, Draft CopyДневник Налии, ч. 1
Nahlia’s Journal 1Дневник Налии, ч. 2
Nahlia’s Journal 2Дневник Налии, ч. 3
Nahlia’s Journal 3Дневник Налии, ч. 4
Nahlia’s Journal 4Дневник Ульфсильды: Грифон и Лис
Ulfsild’s Log: The Gryphon and the FoxДневник Ульфсильды: Драконица
Ulfsild’s Log: The DragonДневник Ульфсильды: Индрик
Ulfsild’s Log: The IndrikДневник Ульфсильды: Нетч
Ulfsild’s Log: The NetchДневник древней охотницы
Ancient Hunter’s JournalЗавоевания Хьюбаладжада
The Conquests of HubalajadЗагадка об огнях люминарий
Riddle of the Luminary FiresЗагадки Драконицы
Riddles of the DragonЗаметки Жюлианы
Julian NotesЗаметки о «Сказании о Драконице»
Notes on the Fable of the DragonЗаметки о «Сказании о Нетче»
Notes on the Fable of the NetchЗаписи Ульфсильды: невозможная загадка
Ulfsild’s Notes: The Impossible RiddleЗаписи Ульфсильды: происхождение люминарий
Ulfsild’s Notes: The Origin of LuminariesЗаписи служителя Лларена для Школяриума
Votary Llaren’s Addition to the ScholariumЗаписка Ульфсильды
Ulfsild’s NoteЗаписка Ульфсильды: твое открытие, мое прощание
Ulfsild’s Log: Your Discovery, My FarewellЗащита Грифона
Safeguards of the GryphonЗевота с древности до наших дней: полное руководство
The History of Yawning and Proper TechniqueИгры Нетча
Games of the NetchИнструкция по чарописи
How to ScribeИспытания Индрика
Challenges of the IndrikКаал — помощница летописца
Caal: Assistant ChroniclerКрики пустых ртов
Cries from Empty MouthsЛедяной корабль
The Ship of IceМизби и волшебная дверь (с примечаниями)
Mizbi and the Magic Door (Annotated)Мы плывем к горизонту
We Sail for the HorizonНаша история, часть I
Our Story, Part IНаша история, часть II
Our Story, Part IIНаша история, часть III
Our Story, Part IIIНаша история, часть IV
Our Story, Part IVНеразбериха с классовыми записями
The Class Script ConundrumНказание о Сетче
Nable of the FetchОтветы на загадки Драконицы
Riddles of the Dragon (Solutions)Пепел Красной горы
The Ashes of Red MountainПервое письмо в Гильдию магов (черновик)
First Letter to the Mages Guild, Draft CopyПеремена в каймерах
A Change in the ChimerПоход Тулгега
Thulgeg’s MarchПризыв к здравомыслию
An Argument For Common SenseПутевые заметки летописца, том IV
The Chronicler’s Travelogue, Volume 4Путевые заметки летописца, том VIII
The Chronicler’s Travelogue Volume 8Руководство по работе с избранным фолиантом
Special Volume InstructionsСказание о Вороне
Fable of the CrowСказание о Грифоне
Fable of the GryphonСказание о Грифоне
Fable of the GryphonСказание о Грифоне (с примечаниями), страница 1
Gryphon Fable (Annotated) Page 1Сказание о Грифоне (с примечаниями), страница 2
Gryphon Fable (Annotated) Page 2Сказание о Грифоне (с примечаниями), страница 3
Gryphon Fable (Annotated) Page 3Сказание о Грифоне (с примечаниями), страница 4
Gryphon Fable (Annotated) Page 4Сказание о Драконице
Fable of the DragonСказание о Драконице
Fable of the DragonСказание о Нетче (с примечаниями)
Fable of the Netch (Annotated)Сказание об Индрике
Fable of the IndrikСказание об Индрике (с примечаниями)
Fable of the Indrik (Annotated)Тайна Нетча
The Secret of the NetchТреть письмо в Гильдию магов (черновик)
Third Letter to the Mages Guild, Draft CopyЩедрость архимагистра
The Largesse of the Archmagister
Реликвии
Айлейдская арка (широкая)
Ayleid Arch, WideАйлейдская кузница
Ayleid Blacksmithing StationАйлейдская матрица линз (заново собранная)
Ayleid Lens Array, ReassembledАйлейдская скульптура (большое дерево)
Ayleid Sculpture, Grand TreeАйлейдская скульптура (замысловатое дерево)
Ayleid Sculpture, Complex TreeАйлейдская скульптура (простое дерево)
Ayleid Sculpture, Simple TreeАйлейдское окно (большое)
Ayleid Window, LargeКапюшон Королевы теней
The Shadow Queen’s CowlКерамический сосуд (ярко-красный, склеенный)
Pottery, Sanguine RepairedКоловианский гобелен (затейливые ворота)
Colovian Tapestry, Fancy GateКоловианский гобелен (пастораль)
Colovian Tapestry, PastoralКоловианский гобелен (потрепанный)
Colovian Tapestry, WornМузыкальная шкатулка «Плач о пути»
Music Box, Lament for the PathПаровые щитки клана Руркен
Rourken SteamguardsПозолоченные ножны легионера
Gilded Legionary ScabbardРоскошный алессианский графин
Ornate Alessian DecanterРучное зеркальце кристального культа
Crystalcult Hand MirrorСвятой и соблазнитель
The Saint and the SeducerСтаринная карта Западного вельда
Antique Map of West WealdФреска (коловианская леди)
Fresco, Colovian Lady
Остальные (без категории)
Журнал сделок Бабочек-тошнотниц
Retching Butterflies dealing logЗаказ зверолова
Trapper’s OfferЗаписка зверолова
Trapper’s NoteКоменданту требуется помощник
Constable Seeks DeputyНадгробный камень Гиции
Hytia’s GravestoneНадгробный камень Эрно
Erno’s GravestoneОт имени Гильдии магов всего Тамриэля
On Behalf of the Mages Guild of all TamrielПисьмо королю Нантариону
Note to King NantharionПослание от Марсьен
Marcien’s MessageРитуальный свиток
Ritual ScrollСовет путешественникам
Notice to TravelersСтихи пьянчужки
Drunken Poetry