Хватит этих нелепых слухов! Сплетни о проклятии, которое наложено на эту шахту, распространяют лентяи и завистники из вашего числа. Им невыносимо видеть, как успешно выполняется тяжелая работа и как другие работники получают достойное вознаграждение за свой труд.
Нет никакого проклятия. Нет в этой шахте никакой нежити. Даю вам слово, и да будут боги мне свидетелями.
Не позволяйте гнусным сплетникам лишить вас средств к существованию и надежды на лучшее будущее. Продолжайте работать, не обращайте внимания на небылицы, и тогда все будут процветать: и шахта, и работники.
— Бригадир Галл