22 день
Огня очага
ElderScrolls.Net
Главная » The Elder Scrolls Online » RuESO — дополнительные функции для локализации TES Online

RuESO — дополнительные функции для локализации TES Online

Версия: 27.3 (18.06.2020)

RuESO — это модификация для The Elder Scrolls Online, которая содержит ряд полезных функций для тех, кто играет в ESO на русском.

Изначально проект RuESO создавался для перевода игры на русский язык, но с выходом официальной локализации его направленность изменилась — модификация больше ничего не переводит, а лишь делает игру с локализацией комфортнее. В частности, с помощью RuESO можно настроить язык отображения различных элементов игры вроде имен персонажей или названий предметов.

Страница находится в процессе наполнения.

Установка

Установка с помощью Minion (рекомендуется)

Minion — это удобный менеджер модификаций, который позволяет упростить их установку и обновление.

  1. Скачайте программу Minion с официального сайта и установите ее. Подробная инструкция доступна здесь (на английском языке).
  2. Перейдите во вкладку «Find More», введите в поле для поиска «LibAddonMenu» и нажмите кнопку «Install» напротив библиотеки «LibAddonMenu».
  3. В этой же вкладке введите в поле для поиска «RuESO» и нажмите кнопку «Install» напротив модификации «RuESO».
  4. Запустите ESO и войдите в мир игры (после создания/выбора персонажа).
  5. Вы увидите сообщение о необходимости обновить базу RuESO. Нажмите кнопку «Обновить базу» и дождитесь окончания процесса.
  6. Перейдите в настройки модификации (ESC -> Настройки -> Дополнения -> RuESO) и установите нужные параметры.

После установки периодически заходите в Minion и проверяйте наличие новых версий RuESO и библиотеки LibAddonMenu (особенно после выхода крупных обновлений ESO). Если обновление есть, нажмите кнопку «Update» напротив требуемой модификации:

Ручная установка

  1. Скачайте архивы с RuESO и библиотекой LibAddonMenu.
  2. Скопируйте папки из обоих архивов в каталог:
    • Windows: C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns.
    • Mac: ~/Documents/Elder Scrolls Online/live/AddOns.
  3. Запустите ESO и войдите в мир игры (после создания/выбора персонажа).
  4. Вы увидите сообщение о необходимости обновить базу RuESO. Нажмите кнопку «Обновить базу» и дождитесь окончания процесса.
  5. Перейдите в настройки модификации (ESC -> Настройки -> Дополнения -> RuESO) и установите нужные параметры.

После установки периодически проверяйте наличие новых версий RuESO и библиотеки LibAddonMenu на соответствующих страницах (особенно после выхода крупных обновлений ESO). Чтобы обновить модификацию, повторите шаги 1-2.

Вопросы и ответы

Зачем нужна RuESO, когда есть официальная локализация?
RuESO больше ничего не переводит, а лишь дает дополнительные функции пользователям официальной локализации.

Мне нравится официальная локализация. Если я поставлю RuESO, не поменяется ли перевод каких-либо терминов?
RuESO никак не меняет официальный перевод, а лишь позволяет отображать определенные элементы игры на английском. Тенетопь останется Тенетопью, а не превратится в Шедоуфен (как было в неофициальной локализации).

Зачем может понадобиться отображение оригинальных названий?
Некоторые игроки привыкли к английским названиям способностей — к тому же большинство руководств в сети написаны на английском языке. Кроме того, английские названия облегчают общение с иностранцами.

Влияет ли RuESO на производительность игры?
Нет, не влияет. Было проведено множество тестов, и ни один из них не показал ощутимого влияния RuESO на производительность игры.

Совместима ли RuESO с другими модификациями?
RuESO совместима с большинством модификаций для ESO, но не со всеми.

У меня возникла проблема, или я хочу поделиться предложением. Куда писать?
С вопросами и предложениями обращайтесь в наш Discord. Кстати, там же можно обсудить и официальную локализацию ESO (в том числе и с людьми, которые работали над ее созданием), а также сообщить об ошибке в ней.

Могут ли меня забанить за использование RuESO?
Нет. RuESO использует официальный API модификаций, поэтому вероятность бана исключена.

Я не могу установить нужные мне параметры (элементы с выпадающими списками неактивны) или оригинальные названия не отображаются. Что делать?
Возможно, база названий повреждена или устарела. Нажмите ESC, щелкните по пункту «Настройки» и перейдите в раздел «Дополнения» (или «Модификации»). В открывшемся меню выберите «RuESO», нажмите кнопку «Обновить базу» и дождитесь окончания обновления. Если это не решит проблему, обратитесь в наш Discord.

Могу ли я использовать код RuESO в своих модификациях?
Да, вы можете использовать любую часть RuESO в своих проектах — в том числе коммерческих. Указывать авторство при этом необязательно.

Я хочу отблагодарить создателей RuESO. Принимаете ли вы пожертвования?
RuESO — некоммерческий проект, и мы не принимаем пожертвований. Простого «спасибо» будет достаточно.

Добавить комментарий

Или

© 2000—2020 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [15.63MB | 50 | 1,427sec]