25 день
Огня очага
ElderScrolls.Net
Все новости TES Online Skyrim Моды Статьи Творчество Новости сайта

Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 18.1.

Мы наконец-то возвращаемся к Альдмерскому Доминиону. В версии 18.1 была переведена вторая зона этого альянса — Ауридон. Мы полностью переработали старую версию перевода острова, а также доперевели то, что было на английском. Переработке подверглись не только диалоги, но и имена персонажей, названия локаций, книги и прочее. Всего было изменено более 2000 строк текста.

Далее в меню «Меркмайр». До выхода дополнения остается еще месяц, однако скоро будет активирован пролог — предыстория «Меркмайра», которая на этот раз состоит аж из 8 заданий. В RuESO 18.1 все составляющие пролога полностью переведены на русский язык — от диалогов до книг.

Список изменений:

  • Добавлена совместимость с обновлением ESO версии 4.1.10
  • Обновлен и дополнен перевод Ауридона
    • Переведены все задания и диалоги Ауридона
  • Переведены все задания пролога дополнения «Меркмайр»
  • Теперь в большинстве мест в качестве разделителя групп разрядов чисел используется пробел, а не запятая (1,000,000 -> 1 000 000)
  • Добавлены новые переводы книг и записок и внесены изменения в старые
  • Добавлено множество переводов других аспектов игры и внесены изменения в старые

Скачать RuESO 18.1 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:

RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями

Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.

Комментировать (1)

Приближается Summerfall! Получайте достижение «Следопыт Саммерсета» (Summerset Pathfinder) и вместе с другими игроками разблокируйте три уникальных тематических коллекционных предмета. Чем больше игроков получат достижение, тем больше будет награда!

С четверга, 20 сентября, 18:00, до пятницы, 28 сентября, 17:00 (здесь и далее указано московское время), объедините свои усилия с другими обладателями ESO: Summerset, исследуйте остров и получайте награды: пони — талисмана Псиджиков (питомец), скакуна Псиджиков для сопровождения и внушительный дом — большую виллу Псиджиков.

Читать полностью

Комментировать (1)

Вчера на публичном тестовом сервере The Elder Scrolls Online началось тестирование дополнения «Меркмайр» и обновления 20, и некоторые из материалов, добавленных в игру, могут указывать на места действия следующих дополнений или глав.

Читать полностью

Комментировать (0)

Только что на публичном тестовом сервере вышло обновление 4.2.0 для The Elder Scrolls Online, а значит, пришло время распаковать ресурсы и посмотреть, какие товары в будущем станут доступны для покупки за кроны во внутриигровом магазине.

Внимание! Данные изображения были найдены в игровых ресурсах, а значит, финальный внешний вид показанных на них товаров может отличаться от представленного ниже. Кроме того, они могут не появиться в магазине вообще или появиться с большой задержкой.

Головные уборы (Hats)

Bonding Rite Headdress

Дома (Houses)

Lakemire Xanmeer Manor

Enchanted Snow Globe Home

Читать полностью

Комментировать (0)

Разработчики из ZeniMax Online Studios анонсировали ряд изменений в подписке ESO Plus, которые призваны увеличить её ценность.

ESO Plus уже сейчас даёт подписчикам множество преимуществ, в том числе доступ ко всем существующим и будущим дополнениям, бесплатные кроны, возможность использовать ремесленную сумку и многое другое. Но с 13 ноября бонусов станет ещё больше, и среди них — уникальные предложения и предметы из кронного магазина, бесплатные внутриигровые коллекционные предметы и увеличенное количество ежемесячно начисляемых крон. Больше подробностей читайте в этой новости!

Читать полностью

Комментировать (0)

Отправляйтесь в Чернотопье и исследуйте аргонианскую культуру в «Меркмайре», следующем дополнении для The Elder Scrolls Online. Эта статья расскажет, что ждет вас в дополнении, какими особенностями может похвастаться обновление 20 для базовой игры, а также как получить «Меркмайр» совершенно бесплатно!

Читать статью

Комментировать (1)

Устрашающие призраки и ужасные демоны восстают, чтобы вновь наводнить Тамриэль — с помощью новых кронных ящиков Пустоголового Джека, которые вскоре появятся в The Elder Scrolls Online. О том, что же внутри этих ящиков и как можно будет получить три из них совершенно бесплатно, читайте в этой новости!

Господин Пустоголовый Джек, повелитель страхов смертных! Раз в году открываются порталы между Нирном и Детритом, полупланом Пустоголового Джека, и вещи призрачные и жуткие попадают на рынки Тамриэля. И хотя торговцы и скоморохи горазды шутить над возможным содержимым предлагаемых ими ящиков Пустоголового Джека, эти шутки не в состоянии скрыть ужасную правду. Осмелитесь ли вы открыть заколдованные ящики, узнать, что же такое устрашающее находится внутри, и выпустить это в мир?

Читать полностью

Комментировать (0)

В начале августа во время презентации The Elder Scrolls Online на QuakeCon 2018 разработчики из ZeniMax Online Studios сообщили, что в сентябре в игре пройдет новое событие, посвященное главе «Саммерсет». Его официальный анонс до сих пор не состоялся, однако после выхода сегодняшнего обновления в ресурсах игры появились строки с краткой информацией о событии.

Читать полностью

Комментировать (6)

Завтра, 6 сентября, начинается событие, посвященное дополнению «Имперский город» для The Elder Scrolls Online! Освобождайте улицы столицы Сиродила от полчищ даэдра, зарабатывайте вдвое больше камней Тель-Вар и уникальных наград, а также пользуйтесь другими преимуществами.

Читать полностью

Комментировать (0)

Кто-то в сентябре возвращается к обучению, а кто-то наверняка не прочь присоединиться к команде RuESO! Ведь у нас нет учительниц с домашним заданием, узких парт и звонков, зато есть высокие эльфы со спорными окончаниями имён (да и началами названий), клыканная орочья ругань и немного лунного сахара, если вы каджит.

RuESO — это не только фанатская локализация TES Online, но и новые знания из самых неожиданных областей, отличная практика английского языка — литературного и не очень, а также небольшая, но интересная команда энтузиастов. Хотите стать одним из нас? Ждём вашу заявку в теме на форуме!

Основные требования:

  • хорошее знание английского и русского языков;
  • ответственность и готовность доводить начатые дела до конца.

Будьте готовы выполнить тестовое задание — и это будет вовсе не ЕГЭ с тестами, да и эссе никто не потребует. А вот с текстами из игры вы точно столкнётесь.

Комментировать (0)
© 2000—2018 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [12.34MB | 84 | 1,320sec]