20 день
Огня очага
ElderScrolls.Net
Главная » Книги » Осколок Света
Разделы:

Осколок Света

Оригинальное название
The Remnant of Light

Трактат «Бытие айлейда» (перевод Бередальмо Символиста)

«В эту (минуту или эон) крови Анумарил передал (лорду) Филестису Осколок Света (autaracu alata) и молил его отнести ее в край холодного заката (fal sorn glathe) Тамриэля. Благородный Филестис принял Осколок и со своим (кланом или стадом) покинул Квиротил (?), отправившись в далекий путь. Закат всегда был по его левую руку. За Филестисом (следовали или гнались) айлейдские переселенцы.

Они добрались до земли Холодных скал и поплыли к берегу (сели на мель? стали на якорь?). Скалы были тверды/холодны, но Осколок Света делал все (плодородным или извивающимся). Многие переселенцы заболели, но благодаря Свету на (скалах или горах) зацвел сытный камень (culle-anda), сладкий на вкус и исцеляющий недуги.

Филестис пожелал, чтобы Осколок Света (одарил улыбкой, осветил, согрел) все Холодные скалы, чтобы переселенцы, сильные сиянием, (возвели или разрушили) (гору или вершину), на которую можно будет его водрузить. Спустя восемьсот восемьдесят (минут или эонов) задуманное было (выполнено?). И вот все Холодные скалы зацвели сытным камнем, и каждый переселенец был (здоров, насыщен, заострен).

После долгих (месяцев, потраченных на лежание) благородный Филестис был (съеден) смертью, после чего каждый переселенец выплакал синее озеро. Но его спутник отнес его на (гору или вершину), где находился Осколок Света. Филестис стал силен сиянием и танцевал еще восемь (хоров, хороводов, ритуалов)».

© 2000—2020 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [15.61MB | 47 | 1,456sec]