Представляем вам 77-й выпуск постоянной рубрики «Библиотека TES Online», в которой публикуются переводы внутриигровой литературы из The Elder Scrolls Online. В этом выпуске библиотека пополнилась 338 книгами, а многие другие были актуализированы (недавно для ESO вышло обновление со множеством правок локализации).
Также обновился функционал раздела:
- В библиотеке появился поиск. Вы можете искать книги по названию (как русскому, так и английскому) или по тексту (только русскому).
- Добавлены книги вне категорий. Некоторые книги не попадают ни в одну из внутриигровых библиотек, поэтому раньше их не было и на сайте. Теперь все такие книги будут публиковаться в отдельной категории.
- Добавлена категория «Реликвии», где содержатся все доступные реликвии, а также соответствующие заметки Круга собирателей древностей.
- Добавлены письма поставщиков сырья, которые приходят по внутриигровой почте.
Архив Западного Скайрима
Дневник шахтераКниги о ремеслах
Исследование ювелира: Ауридон
Jewelry Crafting Survey: Auridon- Исследование ювелира: Бангкорай
Jewelry Crafting Survey: Bangkorai - Исследование ювелира: Вварденфелл
Jewelry Crafting Survey: Vvardenfell - Исследование ювелира: Гленумбра
Jewelry Crafting Survey: Glenumbra - Исследование ювелира: Гратвуд
Jewelry Crafting Survey: Grahtwood - Исследование ювелира: Гриншейд
Jewelry Crafting Survey: Greenshade - Исследование ювелира: Дешаан
Jewelry Crafting Survey: Deshaan - Исследование ювелира: Истмарк
Jewelry Crafting Survey: Eastmarch - Исследование ювелира: Краглорн I
Jewelry Crafting Survey: Craglorn I - Исследование ювелира: Краглорн II
Jewelry Crafting Survey: Craglorn II - Исследование ювелира: Краглорн III
Jewelry Crafting Survey: Craglorn III - Исследование ювелира: Малабал-Тор
Jewelry Crafting Survey: Malabal Tor - Исследование ювелира: Марка Смерти
Jewelry Crafting Survey: Reaper’s March - Исследование ювелира: Ривенспайр
Jewelry Crafting Survey: Rivenspire - Исследование ювелира: Рифт
Jewelry Crafting Survey: The Rift - Исследование ювелира: Ротгар I
Jewelry Crafting Survey: Wrothgar I - Исследование ювелира: Ротгар II
Jewelry Crafting Survey: Wrothgar II - Исследование ювелира: Ротгар III
Jewelry Crafting Survey: Wrothgar III - Исследование ювелира: Стормхейвен
Jewelry Crafting Survey: Stormhaven - Исследование ювелира: Стоунфолз
Jewelry Crafting Survey: Stonefalls - Исследование ювелира: Тенетопь
Jewelry Crafting Survey: Shadowfen - Исследование ювелира: Хладная Гавань I
Jewelry Crafting Survey: Coldharbour I - Исследование ювелира: Хладная Гавань II
Jewelry Crafting Survey: Coldharbour II - Исследование ювелира: Эльсвейр
Jewelry Crafting Survey: Elsweyr - Исследование ювелира: пустыня Алик’р
Jewelry Crafting Survey: Alik’r Desert
Монологи Солитьюда
Атейская флейта
Ateian Fife
Брокель (тело выкопано)
Brokel (Exhumed)
Тайные страсти Нель
Nel’s Hidden Loves- Тальхарпа Доззена
Dozzen Talharpa
Остальные (без категории)
Восстание рабов — триумф человечества
The Slave Rebellion — Man’s Triumph- Вы нужны Южному Эльсвейру!
Southern Elsweyr Needs You! - Год 2920, т. 28
The Year 2920, Vol. 28 - Гробница Джа’дарри
The Tomb of Ja’darri - Дневник Дуттарда
Duttard’s Journal - Дневник Танисы
Tahnisa’s Journal - Дневник Ушуты
Ushutha’s Journal - Дневник неизвестного шахтера, страница 42
Unnamed Mining Journal, Page 42 - Дневник неизвестного шахтера, страница 44
Unnamed Mining Journal, Page 44 - Дневник прорицателя
Diviner’s Journal - Записи Терраны
Terran’s Notes - Записка Бельдорра
Beldorr’s Note - Записка без названия
Untitled Note - Записка без названия
Untitled Note - Извинение за невыполнение заказа на драгоценности
An Apology for Missing Jewelry - Купон на праздничный торт
Jubilee Cake Voucher - Легенда о Шалуг Акуле
Legend of Shalug the Shark - Мерцающая книга
Glimmering Book - Награда: Драконы!
Bounty: Dragons! - Неотправленное письмо
Unsent Letter - Ода светлячку
Ode to a Torchbug - ПЛЕННИК: КЛАРИССА ЛОРАН
PRISONER: CLARISSE LAURENT - ПЛЕННИК: РЕЙНОР ВАНОС
PRISONER: RAYNOR VANOS - ПЛЕННИК: ТЕЛЕНЖЕР
PRISONER: TELENGER - Перевод Карстуна, вторая строфа
Kharsthun’s Translation, Second Stanza - Перевод Карстуна, первая строфа
Kharsthun’s Translation, First Stanza - Песня слова
The Song of the Word - Письмо Кассандре
Letter to Kassandra - Письмо с угрозами
Threatening Letter - Подробности о Переполохе Середины года
Details on the Midyear Mayhem - Полевой дневник Межуна
Mezhun’s Field Journal - Поляна индрика
The Indrik’s Glade - Постижение устремлений Кунзара-ри
Behold Khunzar-ri’s Ambition - Приглашение от Базахара
Bahzahar’s Summons - Приказы о раскопках
Excavation Orders - Прощальное письмо смотрителя
Keeper’s Farewell Letter - Пьедестал с гравировкой
Engraved Pedestal - Святилище Матери Морровинда
Shrine of Mother Morrowind - Смятая записка
Crumpled Note - Смятый детский стишок
Crumpled Nursery Rhyme - Сообщение от Велсы
Message from Velsa - Справочник Нерулеана по призракам, том II
Nerulean’s Guide to Phantoms Vol. II - Статуя Аммина Энтия
Statue of Amminus Entius - Статуя Кавора Мерулы
Statue of Cavor Merula - Статуя Русиона Олона
Statue of Rusio Olo - Статуя Юстии Дестики
Statue of Justia Desticus - Судьба королевского посланника
Royal Messenger’s Fate - Табличка с гравировкой
Engraved Plaque - Торуг аг Кразак, Ахт
Torug ag Krazak, Aht - Торуг аг Кразак, Уз
Torug ag Krazak, Uz - Торуг аг Кразак, Ухг
Torug ag Krazak, Uhg - Торуг аг Кразак, Ухз
Torug ag Krazak, Uhz - Требуются искатели приключений!
Adventurers Wanted! - Узрите, как был предан Кунзар-ри
Behold Khunzar-ri’s Betrayal - Узрите Лунного Избранника
Behold the Lunar Champion - Узрите хитрость Кунзара-ри
Behold Khunzar-ri’s Guile - Указ стража
Guardian’s Decree - Шесть — число дорог
Six Are the Walking Ways
Письма ремесленных подручных
Письма дровосеков-подручных
Lumberjack Hireling Correspondence- Письма зачарователей-подручных
Enchanter Hireling Correspondence - Письма портных-подручных
Outfitter Hireling Correspondence - Письма снабженцев-подручных
Provisioner Hireling Correspondence - Письма шахтеров-подручных
Miner Hireling Correspondence
Реликвии
Айлейдская статуэтка
Ayleid Statuette
Айлейдский глаз с щупальцами
Ayleid Tendrilled Eye
Айлейдский колодец
Ayleid Lightwell
Алинорская аллеманда
Alinor Allemande
Алтарь Триангулярной Истины
Tri-Angled Truth Altar
Алтарь небесного слияния
Altar of Celestial Convergence
Альдмерский симфониум
Aldmeri Symphonia
Аномалия пустотного кристалла
Void-Crystal Anomaly- Астрологическая таблица двемеров
Dwemer Astrological Charts 
Базальтовая настольная игра
Basalt Table-Game Set
Бесформенный кувшин
Apraxic Decanter
Благословение Морвы
Morwha’s Blessing
Благословенный помост Алмалексии
Blessed Dais of Almalexia
Богатый портрет Диренни
Direnni Palatial Art
Болт Сокрушителя драконов
Spiked Scalebreaker Bolt
Босмерский охотничий рог
Bosmer Hunting Horn- Бронзовый боевой рог
Bronzed War Horn 
Брошь в виде волчьей головы
Wolf-head Brooch
Вал истязателя
Tormentor’s Roller
Венец соратника
Companion’s Coronet
Ветвь Фалинести
Branch of Falinesti
Ветхая льняная карта паломника
Brittle Linen Pilgrimage Map
Витраж лунных фаз
Stained Glass of Lunar Phases
Выцветший фолиант Псиджиков
Faded Psijic Folio
Гадальные кости
Augur’s Bones
Генеалогическое древо кинлорда
Kinlord’s Tree of Aldmeris
Глаз рива-законника
Jurisreeve’s Eye
Гнездо Теней
Nest of Shadows- Гоблинская паровая мельница
Goblin Steam Mill - Грифельная доска мастера обрядов
Ritemaster’s Slate 
Грозовой копьемет
Shock Lancer
Даэдрический столб мучений
Daedric Pillar of Torment
Даэдрический усилитель заклинаний
Inert Daedric Spellstone
Двемерская головоломка
Dwarven Puzzle Box
Двемерская звездная карта
Dwemer Star Chart
Двемерская корона
Dwemer Crown
Двемерская лицевая раскраска
Dwemer Face Marking
Двемерская нательная раскраска
Dwemer Body Marking- Двемерский торговый слиток
Dwemer Trade Bar 
Дверной замок в виде кровавого жука
Bleeding Beetle Door Lock
Двупалая рукавица На-Тотамбу
Na-Totambu Two-Finger Gauntlet
Джерид лорда-охотника
Hunt-Lord’s Djerid
Драгоценные айлейдские ножны
Jeweled Ayleid Scabbard- Древний тотем плодородия
Ancient Fertility Totem 
Древняя удочка
Ancient Fishing Rod
Жаровня ледяного пламени
Brazier of Frozen Flame
Жертвенное оружие Четверки
Sacrificed Weapon of the Four
Жетон Праздника неповиновения
Festival of Defiance Token
Заколдованные оковы даэдра
Inert Daedric Manacles
Замок со змеиным орнаментом
Coiled Serpent Lock
Защитная печать из смолы
Protective Tar Warding Sigil
Зеркало Лунного Света
Moonlight Mirror
Змеиное святилище маормеров
Maormeri Serpent Shrine
Знамя акавирского лорда
Akaviri Lord’s Banner
Золотая чаша Великого дома
Great House Gold Chalice
Золотой идол Морихауса
Golden Idol of Morihaus
Йокуданские ножны из небесного камня
Yokudan Skystone Scabbard
Каджитская чумная маска
Khajiit Plague Mask
Каджитское одеяние для молитв
Khajiit Prayer Cloth
Каймерские знаки отличия
Chimer Military Insignia- Каменная статуя с отломленной рукой
Armless Stone Effigy 
Каменный зул-ват вождя
Stone-Chief’s Xul-Vaat
Клыки Отца Орков
Tusks of the Orc-Father- Книга темных ритуалов
Book of Dark Rites 
Кольцо Дикой охоты
Ring of the Wild Hunt
Кольцо Сатакала
Coil of Satakal
Кольцо жестокости Малаката
Malacath’s Band of Brutality
Ком земли Святого Пелина
St. Pelin’s Clod
Корона вождя великанов
Giant Chieftain’s Crown- Костяная дудка сказителя
Spinner’s Singing Bone 
Костяная музыкальная подвеска
Hollowbone Wind Chimes- Костяная рукоять королевского меча
Royal Ivory Hilt 
Костяной кулон нордов
Nord Scrimshaw Pendant
Краеугольный камень Ремана II
Cornerstone of Reman II
Круг лесного пения
Greensong Gathering Circle- Крюк эшлендерского погонщика
Massive Ash-herder Grapnel 
Куб безумия Шеогората
Sheogorath Madness Cube
Купель Аури-Эля
Font of Auri-El
Курильница Двух Лун
Two Moons Censer
Лампа Высокого Папы
Tall Papa’s Lamp
Лиц. раскраска «Избранник Исграмора»
Ysgramor’s Chosen Face Marking
Люстра восьми звезд
Eight-Star Chandelier- Медный нордский умбон
Nord Copper Shield Boss 
Меч короля-чародея
Sorcerer-King’s Blade
Мнемоническая звездная сфера
Mnemonic Star-Sphere
Многослойный сосуд
Elegiac Vessel
Монета вознесения Ал-Эш
Al-Esh Ascension Coin
Монета основания Нортпойнта
Northpoint Founding Coin- Морозный копьемет
Frost Lancer 
Наковальня из Старого Орсиниума
Anvil of Old Orsinium
Нат. раскраска «Избранник Исграмора»
Ysgramor’s Chosen Body Marking
Недийский бурдюк для вина
Nedic Wineskin- Недийский тотем порчи
Nedic Hex Totem 
Объятия кровавого лорда
Bloodlord’s Embrace- Огненный копьемет
Fire Lancer 
Ожерелье тонального постоянства
Torc of Tonal Constancy
Оживляющий сердечник второй серии
Series Two Animo Core- Ониксовый тубус Темных ящеров
Onyx Shadowscale Scroll Case 
Осадное орудие орков
Orcish Siege Gear
Осколок Магического утеса
Spellscar Shard
Останки ложной башни
Remnant of the False Tower
Отголоски Альдмериса
Echoes of Aldmeris
Отремонтированный двемерский жезл
Refitted Dwarven Rod
Официальная печать дома Тамрит
House Tamrith Official Seal- Парный идол
Manmer Coupled Idol 
Пепельные врата Раскаленного Горнила
Ashen Infernace Gate- Плеть апостола
Apostle’s Scourge 
Погнувшаяся палочка псиджиков
Warped Scrying Dipper
Подсвечник в виде свернувшейся змеи
Coiled Snake Candlestick- Пожелтевшая жемчужина граммита
Yellowed Grummite Pearl - Поисковая лоза из Хегата
Hegathe Divining Rod 
Покрытое рунами весло
Rune-carved Steering Oar
Полупарик из львиной гривы
Halved Lion’s Mane Wig Piece- Портрет леди Вадайи
Portrait of Lady Vadaya 
Посеребренный нордский питьевой рог
Silvered Nord Drinking Horn
Послушный гуар
The Dutiful Guar
Потертый орочий котел
Worn Orcish Cauldron
Потускневший каджитский коготь
Faded Khajiit Claw
Призма Кошачьего Глаза
Cat’s Eye Prism
Призматическое перо птицы солнца
Prismatic Sunbird Feather
Приманка древней Драконьей стражи
Ancient Dragonguard Lure
Пряжка с королевского пояса
King’s Belt Plate
Расколотая железная дева
Shattered Iron Maiden- Расколотая корона династии Каморанов
Shattered Camoran Antler Crown 
Расколотый королевский трон
Riven King’s Throne
Раскрашенный барабан командующего
Warcaller’s Painted Drum- Рваная маска из кожи нетча
Torn Netch-leather Mask 
Резак Сатакала
Satakal Skinrazer
Резной тотем кита
Carved Whale Totem
Ресдайнское кольцо-печатка
Resdayni Signet Ring
Ритуальная накидка смотрителя
Watcher’s Ritual Stole
Ритуальный стол Шестого дома
Sixth House Ritual Table
Рубиновый череп дракона
Ruby Dragon Skull
Саркофаг благородного рыцаря
Noble Knight’s Rest
Св. Алессия Паравант
St. Alessia, Paravant
Св. Неревар Луна-и-Звезда
St. Nerevar, Moon-and-Star
Светильник служителя Меридии
Meridian Sconce
Святилище Боэтры
Shrine of Boethra
Священная чаша Исграмора
Sacred Chalice of Ysgramor
Секстант Хандинга
Hunding Sextant- Серебряный медальон-оберег
Silver Wish Medallion 
Сигнальный огонь Нулевой башни
Beacon of Tower Zero
Сильвенарский живица-камень
Silvenari Sap-Stone
Скипетр Сильвенара
Silvenar’s Scepter
Сладкозвучная песня Кенарти
Sweet Khenarthi’s Song
Снегоходы
Snow Treaders
Сокровищница творца королей
Kingmaker’s Trove
Солнечная чаша из Вакка-Бок
Vakka Bok Sun Bowl
Солнечный камень верховного короля
High King Sunstone
Среднеземье
The Heartland
Старая игрушка в виде дерева
Child’s Ragged Tree Doll
Старая корона Гривы
Mane’s Frayed Crown
Старинная карта Алик’ра
Antique Map of Alik’r
Старинная карта Ауридона
Antique Map of Auridon
Старинная карта Бангкорая
Antique Map of Bangkorai
Старинная карта Вварденфелла
Antique Map of Vvardenfell
Старинная карта Гленумбры
Antique Map of Glenumbra
Старинная карта Гратвуда
Antique Map of Grahtwood
Старинная карта Гриншейда
Antique Map of Greenshade
Старинная карта Дешаана
Antique Map of Deshaan
Старинная карта Золотого Берега
Antique Map of the Gold Coast
Старинная карта Истмарка
Antique Map of Eastmarch
Старинная карта Краглорна
Antique Map of Craglorn
Старинная карта Малабал-Тора
Antique Map of Malabal Tor
Старинная карта Марки Смерти
Antique Map of Reaper’s March
Старинная карта Мрачных Трясин
Antique Map of Murkmire
Старинная карта Проклятия Хью
Antique Map of Hew’s Bane
Старинная карта Ривенспайра
Antique Map of Rivenspire
Старинная карта Рифта
Antique Map of The Rift
Старинная карта Ротгара
Antique Map of Wrothgar
Старинная карта Саммерсета
Antique Map of Summerset
Старинная карта Северного Эльсвейра
Antique Map of Northern Elsweyr
Старинная карта Стормхейвена
Antique Map of Stormhaven
Старинная карта Стоунфолза
Antique Map of Stonefalls
Старинная карта Тенетопи
Antique Map of Shadowfen
Старинная карта Хладной Гавани
Antique Map of Coldharbour
Старинная карта Южного Эльсвейра
Antique Map of Southern Elsweyr
Старинный нордский стиль: булавы
Ancestral Nord: Maces- Старинный нордский стиль: кинжалы
Ancestral Nord: Daggers - Старинный нордский стиль: луки
Ancestral Nord: Bows - Старинный нордский стиль: мечи
Ancestral Nord: Swords - Старинный нордский стиль: нагрудники
Ancestral Nord: Chest Pieces - Старинный нордский стиль: наплечники
Ancestral Nord: Shoulders - Старинный нордский стиль: перчатки
Ancestral Nord: Gloves - Старинный нордский стиль: поножи
Ancestral Nord: Leg Greaves - Старинный нордский стиль: посохи
Ancestral Nord: Staves - Старинный нордский стиль: пояса
Ancestral Nord: Belts - Старинный нордский стиль: сапоги
Ancestral Nord: Boots - Старинный нордский стиль: топоры
Ancestral Nord: Axes - Старинный нордский стиль: шлемы
Ancestral Nord: Helmets - Старинный нордский стиль: щиты
Ancestral Nord: Shields - Старинный орочий стиль: булавы
Ancestral Orc: Maces - Старинный орочий стиль: кинжалы
Ancestral Orc: Daggers - Старинный орочий стиль: луки
Ancestral Orc: Bows - Старинный орочий стиль: мечи
Ancestral Orc: Swords - Старинный орочий стиль: нагрудники
Ancestral Orc: Chest Pieces - Старинный орочий стиль: наплечники
Ancestral Orc: Shoulders - Старинный орочий стиль: перчатки
Ancestral Orc: Gloves - Старинный орочий стиль: поножи
Ancestral Orc: Leg Greaves - Старинный орочий стиль: посохи
Ancestral Orc: Staves - Старинный орочий стиль: пояса
Ancestral Orc: Belts - Старинный орочий стиль: сапоги
Ancestral Orc: Boots - Старинный орочий стиль: топоры
Ancestral Orc: Axes - Старинный орочий стиль: шлемы
Ancestral Orc: Helmets - Старинный орочий стиль: щиты
Ancestral Orc: Shields - Старинный стиль альтмеров: булавы
Ancestral High Elf: Maces - Старинный стиль альтмеров: кинжалы
Ancestral High Elf: Daggers - Старинный стиль альтмеров: луки
Ancestral High Elf: Bows - Старинный стиль альтмеров: мечи
Ancestral High Elf: Swords - Старинный стиль альтмеров: нагрудники
Ancestral High Elf: Chests - Старинный стиль альтмеров: наплечники
Ancestral High Elf: Shoulders - Старинный стиль альтмеров: перчатки
Ancestral High Elf: Gloves - Старинный стиль альтмеров: поножи
Ancestral High Elf: Legs - Старинный стиль альтмеров: посохи
Ancestral High Elf: Staves - Старинный стиль альтмеров: пояса
Ancestral High Elf: Belts - Старинный стиль альтмеров: сапоги
Ancestral High Elf: Boots - Старинный стиль альтмеров: топоры
Ancestral High Elf: Axes - Старинный стиль альтмеров: шлемы
Ancestral High Elf: Helmets - Старинный стиль альтмеров: щиты
Ancestral High Elf: Shields 
Сточенный водой анвильский бюст
Water-worn Anvil Bust- Сфера-калиан с орлом
Aquiline Calian Sphere 
Трассианские душители
Thrassian Stranglers
Тренировочный меч Пилазджо
Pilazjo’s Training Blade- Треснувшая ритуальная маска
Cloven Ritual Mask 
Треснувший колокол из Орсиниума
Orsinium Cracked Iron Bell
Треснувший кулон в виде змеи
Cracked Serpent Pendant
Триптих Рислава
Rislav Tryptic Panel
Трон Снежного Принца
Seat of the Snow Prince
Трубка для скумы Кенарти
Khenarthi Skooma Pipe- Тубус Финастера
Phynastic Scroll Case 
Туфли из логова Старейшего
Den of the Eldest Shoes- Украшенное носовое кольцо
Ornate Nose Ring 
Украшенный череп айлейдского короля
Jeweled Skull of Ayleid Kings- Фигурка из корня Вещего древа
Wyrd Root Figure 
Фриз со шпилем Эроки
Spire of Erokii Frieze
Хранитель души ниссво
Nisswo’s Soul Tender
Церемониальный лунный пруд
Moons-Blessed Ceremonial Pool
Чаша для рук жреца Мотылька
Moth Priest’s Cleansing Bowl- Череп-ловушка наги
Naga Skull-Trap 
Череп мамонта с вырезанными рунами
Rune-Carved Mammoth Skull- Чешуйчатая трубка в виде змея
Scale-Etched Slither Pipe 
Штамп листовки об отделении
Secession Stamp Block
Щит из метеоритного железа
Meteoric-Iron Pavise
Эбонитовый двемерский волк
Ebon Dwarven Wolf
Эбонитовый тотем лисы
Ebony Fox Totem
