18 день
Середины года
Середины года
Считанные дни отделяют игроков в ESO от раннего доступа к главе Morrowind, а чтобы ожидание не казалось чересчур утомительным, позволим себе уже сейчас мысленно перенестись на Вварденфел и порассуждать о том, каким он предстанет перед нашими глазами. Надо сказать, разработчикам дополнения пришлось справиться с весьма неординарной задачей – воплотить уже знакомый поклонникам Древних свитков остров в новом формате при помощи современных технологий так, чтобы он вызывал приступы эйфорической ностальгии у старых игроков и живой интерес исследования у новых. Не можем сдержаться и не сказать, забегая вперёд, что обе задумки удались на славу, но будем же последовательны и осторожны, поскольку Вварденфел полон загадок и интриг.
От сингловой фэнтези-игры с открытым миром TES III: Morrowind нас отделяют полтора десятка земных лет – срок немалый и для серии компьютерных игр, и, в особенности, для среднестатистического гражданина нашей планеты. Подростки, некогда исследовавшие суровые земли Эшленда и болотища Горького берега, повзрослели и превратились в опытных и требовательных к качеству игроков. Взрослые, пятнадцать лет назад собиравшие грибы для Ажиры и мечтавшие о даэдрических доспехах старого Дивайта Фира, со смехом ностальгируют об этих временах в гильдейских чатах ESO и пересказывают похождения своим детям. Чтобы заинтриговать эту часть аудитории, разработчикам нужно было вернуться к самым истокам: развернуть карту Морровинда из TES III и тщательно продумать расположение новых-старых локаций, а затем, преодолев временную пропасть, сотворить детально достоверное прошлое Вварденфела.
Предлагаем вашему вниманию демонстрацию перевода Morrowind, масштабного расширения для The Elder Scrolls Online. В получасовом видео ниже показано прохождение первого задания новой главы, где на русский переведено практически все — от диалогов и целей задания до имен персонажей и названий активаторов. Учтите, что это предварительная версия перевода — в финальной версии качество может отличаться.
Morrowind переводится в рамках проекта RuESO, неофициальной локализации The Elder Scrolls Online. Первая версия русификатора, совместимого с Morrowind, выйдет 22 мая — в день начала раннего доступа. Работы над переводом еще ведутся, так что поначалу многие задания останутся на английском, однако уже в этой версии вы сможете полностью пройти весь основной сюжет главы на русском языке.
Игроки, сделавшие предзаказ на цифровое обновление до The Elder Scrolls Online: Morrowind для ПК и Mac, смогут отправиться на остров Вварденфел на две недели раньше! Начиная с понедельника, 22 мая, всем предзаказавшим обычное или коллекционное обновление станет доступна полная версия главы, а прогресс ее прохождения сохранится и после официального релиза, который состоится 6 июня.
Получить ранний доступ может любой игрок, который купит ESO: Morrowind для ПК и Mac в версиях Digital Upgrade или Digital Collector’s Edition Upgrade до 6 июня.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 12.5. В последнем патче для игры было добавлено новое задание «Недостающее пророчество», которое является предысторией главы Morrowind, поэтому, несмотря на наши предыдущие заявления, мы выпускаем еще одну промежуточную версию русификатора. Чтобы начать задание, вам нужно посетить любую таверну и поговорить с персонажем по имени Алессио Гийон (Alessio Guillon).
Список изменений новой версии:
Скачать RuESO 12.5 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 12.4. В этой версии вас ждет перевод всех заданий Стормхейвена и Золотого берега, а также система напоминаний для тех игроков, которые по каким-то причинам не скачивают новые версии русификатора после выхода крупных обновлений, а затем интересуются у товарищей, почему персонажей зовут «Offline».
В данный момент уже ведутся работы по переводу дополнения Morrowind, релиз которого запланирован на июнь, поэтому до лета новых версий RuESO не будет. До встречи на Вварденфеле!
Список изменений новой версии:
Скачать RuESO 12.4 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на канале Discord.
Завтра, 11 апреля, в 17:00 по московскому времени начинается бесплатная неделя игры в The Elder Scrolls Online на всех платформах: PlayStation 4, Xbox One и Steam (ПК/Mac). На протяжении этого периода вы сможете бесплатно загрузить ESO и играть в нее до конца события.
Общая информация:
Также не забывайте, что прямо сейчас проходит внутриигровое событие, приуроченное к трехлетию игры, в рамках которого вы сможете получить предмет, увеличивающий получаемый опыт.
Кроме того, на протяжении всей недели в магазинах PlayStation, Xbox, Steam, а также на официальном сайте обе версии игры — The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited и The Elder Scrolls Online: Gold Edition, — и наборы крон можно будет приобрести со скидкой. Также со скидкой будут продаваться кронные свитки опыта и наборы для начинающих во внутриигровом магазине.
Напоминаем, что для загрузки доступна неофициальная локализация игры на русский язык под названием RuESO. Скачать последнюю версию перевода можно на отдельной странице или на сайте ESOUI.
Магазин цифровой дистрибуции Гамазавр объявляет о начале распродажи TES Online: Tamriel Unlimited. До 22 апреля TES Online: Tamriel Unlimited можно приобрести всего за 539 руб.
Варианты издания:
* Gold Edition, помимо самой игры, включает в себя сюжетные DLC: Imperial City, Orsinium, Thieves Guild, Dark Brotherhood.
Напоминаем, что MMO TES Online сменила модель оплаты на buy’n’play (покупай и играй) и более не требует платной ежемесячной подписки.
The Elder Scrolls Online: Morrowind появится на публичном тестовом сервере (PTS) уже в ближайшие пару недель — соответствующая новость только что появилась на официальном сайте игры. Однако на этот раз тестирование будет проходить по иному сценарию — базовое обновление будет доступно всем желающим, но контент дополнения смогут протестировать лишь те, кто получит приглашение. Кроме того, перед входом на PTS каждому потенциальному тестировщику придется принять соглашение о неразглашении (NDA).
Разработчики сообщают, что отзывы игроков крайне важны для них, и они благодарны тем, кто оставлял эти отзывы в течение прошлых лет. Именно поэтому участие в предыдущих циклах тестирования значительно повысит ваши шансы на получение приглашения в эту и последующие закрытые беты игры. Если вас выберут для участия в тестировании, вы получите соответствующее письмо и будете приглашены в закрытый раздел на официальном форуме игры, где сможете обсудить бету с другими счастливчиками и оставить отзывы. В рамках закрытого тестирования вы сможете пощупать контент ESO: Morrowind и обновления 14, включая следующее:
Все описания бета-обновлений будут публиковаться в открытом разделе форума, поэтому каждый сможет узнать планируемые нововведения и улучшения.
Сегодня MMORPG The Elder Scrolls Online празднует свою третью годовщину, в честь которой разработчики устроили праздничное внутриигровое событие.
В рамках празднования очередного дня рождения ESO в Тамриэль снова возвращается прославленный пекарь-кондитер Донолон. В этот раз он приготовил для игроков еще более аппетитное угощение — наряду с другими подарками!
Кроме того, пока длится событие, за выполнение всех ежедневных и еженедельных заданий вы будете получать «Коробку с подарком на годовщину» (Anniversary Gift Box) — наряду с привычными наградами. В каждой из коробок вас будут ждать ремесленные материалы, а также как минимум один редкий предмет: нирнкрукс, главы мотивов, предметы стиля, чертежи предметов обстановки и другое.
Как и в прошлом году, событие полностью переведено на русский язык в RuESO, неофициальной локализации The Elder Scrolls Online.
Пришло время приоткрыть завесу тайны и рассказать, чем занималась команда RuESO весь прошлый год — в скором времени к текстовой локализации The Elder Scrolls Online прибавится русская озвучка! Специально для этих целей мы арендовали отдельную студию звукозаписи, где на протяжении многих месяцев работали с известными актерами дубляжа. За основу был взят текущий перевод ESO, подправленный профессиональными редакторами. Русская озвучка игры станет доступна бесплатно всем желающим уже в ближайшие недели, а пока что предлагаем вам послушать озвученный фрагмент из первого задания игры:
