Предлагаем вашему вниманию демонстрацию перевода Morrowind, масштабного расширения для The Elder Scrolls Online. В получасовом видео ниже показано прохождение первого задания новой главы, где на русский переведено практически все — от диалогов и целей задания до имен персонажей и названий активаторов. Учтите, что это предварительная версия перевода — в финальной версии качество может отличаться.
Morrowind переводится в рамках проекта RuESO, неофициальной локализации The Elder Scrolls Online. Первая версия русификатора, совместимого с Morrowind, выйдет 22 мая — в день начала раннего доступа. Работы над переводом еще ведутся, так что поначалу многие задания останутся на английском, однако уже в этой версии вы сможете полностью пройти весь основной сюжет главы на русском языке.
Метки:
Команде РуЕСО:
Ребята, большое вам, человеческое, Спасибо!
Вот прямо от чистого сердца.
Вы не просто делаете перевод, вы даете огромному кол-ву людей, новую степень свободы. Дарите им удовольствие от игры. А это бесценно! Это удел творцов!
Я по началу думал, что надолго этой идеи не хватит, как зачастую бывает со всякого рода амбициозными проектами. Начнете и забьете, а нет, не забили и сделали. И продолжаете делать. Для этого нужны огромная сила воли и характер! Моё почтение!
Вивек! Ты ли это?! XD Чет молодже не стал XD