Сегодня MMORPG The Elder Scrolls Online празднует свою третью годовщину, в честь которой разработчики устроили праздничное внутриигровое событие.

В рамках празднования очередного дня рождения ESO в Тамриэль снова возвращается прославленный пекарь-кондитер Донолон. В этот раз он приготовил для игроков еще более аппетитное угощение — наряду с другими подарками!

• Событие начинается в 17:00 4 апреля и продлится до 17:00 18 апреля (указано московское время).
• Зайдя в игру, отправляйтесь в Вулхельский дозор, Даггерфол или Дозор Давона и ищите знаменитого кондитера, чтобы начать задание «Сладость на радость» (Ache for Cake).
  • Если вы не можете его найти, откройте кронный магазин и приобретите бесплатный «Купон на праздничный торт» (Jubilee Cake Voucher), с помощью которого тоже можно начать задание.
• По завершении задания в вашей коллекции «Сувениры» (Mementos) появится «Второй ежегодный праздничный торт» (2nd Annual Jubilee Cake).
• Используйте торт, чтобы поставить его перед собой. После этого все члены вашей группы смогут отрезать от него кусок (пока действует событие) и получить двухчасовую 100%-ю прибавку к получаемому опыту, которая суммируется с другими активными бонусами опыта. Веселитесь!

Кроме того, пока длится событие, за выполнение всех ежедневных и еженедельных заданий вы будете получать «Коробку с подарком на годовщину» (Anniversary Gift Box) — наряду с привычными наградами. В каждой из коробок вас будут ждать ремесленные материалы, а также как минимум один редкий предмет: нирнкрукс, главы мотивов, предметы стиля, чертежи предметов обстановки и другое.

Как и в прошлом году, событие полностью переведено на русский язык в RuESO, неофициальной локализации The Elder Scrolls Online.

Пришло время приоткрыть завесу тайны и рассказать, чем занималась команда RuESO весь прошлый год — в скором времени к текстовой локализации The Elder Scrolls Online прибавится русская озвучка! Специально для этих целей мы арендовали отдельную студию звукозаписи, где на протяжении многих месяцев работали с известными актерами дубляжа. За основу был взят текущий перевод ESO, подправленный профессиональными редакторами. Русская озвучка игры станет доступна бесплатно всем желающим уже в ближайшие недели, а пока что предлагаем вам послушать озвученный фрагмент из первого задания игры:

На официальном сайте The Elder Scrolls Online появилась статья, рассказывающая вкратце о Вварденфеле — острове, который станет местом действия грядущей главы Morrowind. Узнайте о местах Вварденфела, его жителях и текущей ситуации на острове темных эльфов.

Морровинд, земля темных эльфов, расположен на северо-востоке Тамриэля. В центре провинции находится огромный остров Вварденфел, отделенный от материка Внутренним морем. Остров венчает вулкан под названием Красная гора — говорят, что в ясный день ее можно увидеть из любого уголка Морровинда.

Читать далее

В пятом выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили город Садрит Мору. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.

Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам минорное обновление проекта до версии 12.3.

Список изменений новой версии:

• Добавлена совместимость для патча ESO версии 2.7.10
• Переведены обучающие задания в Сиродиле для Даггерфольского Ковенанта
• Частично переведены задания Хладной Гавани
• Частично переведены задания Стормхейвена и Гленумбры
• Внесены исправления в перевод заданий Фестиваля шутов
• Добавлено множество переводов других аспектов игры и внесены исправления в старые

Скачать RuESO 12.3 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:

RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями

В четвертом выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили город Балмору. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.

В третьем выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили регион Эшленд. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.

Раз в год шуты и дураки собираются в труппы и развлекают жителей Тамриэля, заставляя их забыть о понятиях статуса, чести и класса в этот праздник абсурда. Артисты бродят по улицам, высмеивая богатых и знаменитых, жители городов участвуют в традиционных праздничных розыгрышах, а гости гуляний играют в глупые игры и выигрывают шуточные призы.

Читать полностью

Во втором выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили город Вивек. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.

На официальном сайте The Elder Scrolls Online вышел первый выпуск новой рубрики «Путешествие по Морровинду», в котором разработчики будут показывать игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела. Выпуски будут выходить каждые несколько дней до конца марта, а первый из них посвящен деревушке Сейда Нин: