Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам минорное обновление проекта до версии 8.3.

Список изменений новой версии:

• Переведено задание «Сладость на радость» (Ache For Cake) — задание для мероприятия, приуроченного ко второй годовщине игры
• Добавлено множество переводов различных аспектов игры и внесены исправления в старые

Скачать RuESO 8.3 можно на отдельной странице.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:

RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями

На официальном сайте ESO напоминают, что 4 апреля исполняется два года со дня выхода The Elder Scrolls Online, в честь чего всех игроков приглашают принять участие в праздничном мероприятии. Представляем вам содержание обращения на русском языке.

Для празднования двухлетней годовщины ESO мы пригласили в Тамриэль кондитера Донолона (Chef Donolon). Этот уважаемый мастер выпечки славится по всему Тамриэлю своими вкуснейшими тортами. Мы наслышаны, что кондитер пытается разработать новый рецепт праздничного торта, попробовать который вы, без сомнения, захотите. Всё, что вам нужно, это принести ему купон на торт. Один кусочек его замечательно вкусного творения — и вы начнёте получать в игре в два раза больше опыта! Должно быть, это из-за того сахарка…

Мы хотим удостовериться, что вы готовы к этому очень особенному мероприятию, так что читайте обо всех подробностях.

• Событие начнётся в 2:30 ночи 4 апреля по московскому времени и завершится в 2:00 ночи 11 апреля.
• К участию приглашаются все желающие, независимо от игровой платформы и сервера.
• При первом входе в игру вы увидите экран с объявлением, сообщающим, что для вас в разделе кронного магазина оставлен бесплатный купон на торт. Открывайте кронный магазин и забирайте купон. Сразу же после этого начнётся новое задание: «Сладость на радость» (Ache For Cake).
• После завершения задания вы получите в награду праздничный торт, который будет помещён в меню коллекций в раздел «Сувениры» (Mementos).
• Вместе со всеми остальными членами своей группы вы сможете наслаждаться тортом и получать на 100% больше очков опыта. И этот эффект складывается со всеми другими эффектами, усиливающими получение XP!
• По окончании праздничной недели торт останется в инвентаре на память, но его магия улетучится.

Бьёмся об заклад, что многие из вас окажутся гениальными пекарями! В конце концов вы так много практиковались, пока трудились над совершенствованием навыка снабжения (Provisioning). Будем рады увидеть рецепты ваших праздничных тортиков или даже, если амбиций у вас ещё больше, фотографии ваших готовых творений! Мы выберем некоторые из особо понравившихся нам снимков и поделимся ими на страницах нашего официального Facebook и Twitter, а также разошлём случайным образом что-нибудь особенное.

Кроме того, мы будем случайным образом раздавать призы посредством наших социальных медиа-каналов на протяжении всей недели, так что держите ушки на макушке!

Благодарим всех и каждого из тех, кто присоединится к этой прогулке, и надеемся встречаться с вами в Тамриэле ещё многие годы!

Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам минорное обновление проекта до версии 8.2.

Список изменений новой версии:

• Добавлена совместимость для патча ESO версии 2.3.8
• Переведено пятое (из шести) задание основного сюжета Гильдии воров
• Переведены все задания Строс М’Кая
• Частично переведены некоторые из заданий Бетника
• С прошлой версии переведено более полутора тысяч реплик в диалогах (около 1,2% от общего объема)
• Добавлены новые переводы книг и записок и внесены изменения в старые
• Несколько исправлений в интерфейсе и прочих местах
• Обновлена инструкция по установке

Скачать RuESO 8.2 можно на отдельной странице.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:

RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями

В кабаки Тамриэля на радость местных завсегдатаев постоянно захаживают барды, с готовностью исполняющие свои нехитрые творения. Песня про знаменитый Красный алмаз отличается особой торжественностью.

• Чим-эль Адабал, баллада

В Гильдии воров — в Хаммерфеле обосновались негодники, слышали? — обнаружилась прелюбопытная записка:

• Список желаемого от Кари

Ведьмы, демоны, жрецы и безбожники — все вперемешку:

• Культы ведьм северного Хай Рока
• Красное проклятие, том 1
• Примас Акатоша: поиск веры
• Не славьте ложных богов

Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам минорное обновление проекта до версии 8.1.

Список изменений новой версии:

• Добавлена совместимость для патча ESO версии 2.3.7
• Исправлены проблемы с отображением текста в меню покраски доспехов в режиме геймпада
• Переведено четвертое (из шести) задание основного сюжета Гильдии воров
• Переведена большая часть заданий Строс М’Кая
• Переведено первое задание Алик’ра
• Переведено более полутора тысяч новых реплик в диалогах (около 1,2% от общего объема)
• Переведен начальный экран меню тех. поддержки
• Добавлены новые переводы книг и записок и внесены изменения в старые
• Исправлена критическая ошибка в описании коллекционного предмета «Пирарри, контрабандистка»
• Несколько исправлений в интерфейсе и прочих местах
• Обновлена инструкция по установке

Скачать RuESO 8.1 можно на отдельной странице.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:

RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями

В рамках празднования десятилетия с момента выхода TES IV: Oblivion Zenimax Online Studios опубликовала первое изображение Кватча в The Elder Scrolls Online. Напоминаем, что этот город (наряду с Анвилом) будет частью Золотого берега, новой игровой зоны, которая появится в ESO вместе с выходом дополнения Dark Brotherhood.

Релиз RuESO 7.0 был омрачен одним печальным событием — буквально через несколько дней после выхода разработчики исправили в The Elder Scrolls Online проблему с безопасностью, которая сделала все фанатские локализации полностью неработоспособными. В тот же день Чип Хилсеберг, ведущий программист пользовательского интерфейса, обнадежил игроков, пообещав в скором времени выпустить новую систему для создания неофициальных переводов. На практике же эту систему пришлось ждать несколько месяцев — она появилась в игре лишь в начале марта, вместе с дополнением Thieves Guild. Несмотря на неработоспособность RuESO, все эти месяцы мы не сидели сложа руки, и вот теперь, наконец, готовы представить вам новую работоспособную версию русификатора — RuESO 8.0.

В этой версии вы найдете перевод множества заданий, новый способ переключения языков прямо в игре и многое другое. Полный список изменений вы найдете на странице скачивания.

Скачать RuESO 8.0 можно на отдельной странице.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:

RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов

Несколько дней назад для компьютеров появилось загружаемое дополнение к The Elder Scrolls Online, вводящее в игру сюжетную линию Гильдии воров. Состав и особенности этого дополнения ZOS подробно представляла раньше. Вместе с обещанным игроки получили немалую порцию проблем: исчезнувшие текстуры и ярко-розовые пятна по всему экрану, пропавшие головы и руки, светящиеся пурпуром животные и голые торсы. Разработчики уже обещали всё исправить в ближайшем регулярном патче, осталось только немного подождать.

После четырёхмесячного запрета в ближайшие дни выйдет новая версия аддона RuESO, неофициальной русской локализации игры.

Мы писали раньше об акции, проводимой разработчиками The Elder Scrolls Online под лозунгом #MillionReasonsToPlay, в рамках которой игрокам предлагали поделиться своими причинами для игры в ESO. В качестве главного приза был объявлен миллион долларов, выплачиваемый на протяжении двадцати лет — по $50 000 в год. И вот наконец назван победитель. Им стал 30-летний Райан Рейджер (Ryan Rager) из Коста-Меса (Costa Mesa), штат Калифорния.

Полностью новость на русском языке можно прочитать здесь.

Сегодня в выпуске поговорим об одном из культов, развернувшихся в Ротгаре:

• Вош Рах
• Исповедь завербованного поневоле
• Применимость огня

Исследование обрядов погребения у орков:

• Странные ритуалы орсимеров

О работе шахтёров, рубящих лёд:

Добро пожаловать в Ледовые пещеры

Какое-то зло притаилось в Ватакене:

• Безликий