Команда разработчиков RuESO, неофициальной локализации The Elder Scrolls Online, начинает эксперимент, в рамках которого будет проводиться публичное тестирование промежуточных сборок русификатора. Если эксперимент пройдет успешно (будет достаточное количество отзывов и сообщений об ошибках), тестирование будет проводиться на регулярной основе.

На данный момент уже можно получить доступ к переводу первого задания Гильдии воров из грядущего дополнения Thieves Guild. Подробности и ссылки на скачивание доступны у нас на форуме.

Продолжаем копаться во внутренностях патча 2.3.0 для The Elder Scrolls Online. На очереди новые загрузочные экраны для игровых локаций.

Bahraha’s Gloom

Fulstrom Homestead

Hew’s Bane

Hubalajad Palace

Malooc’s Path

Maw of Lorkhaj

No Shira Citadel

Shark’s Teeth Grotto

Thieves Den

Thieves Safe House

Только что на публичном тестовом сервере вышел патч 2.3.0 для The Elder Scrolls Online, значит, пришло время распаковать ресурсы и посмотреть, какие товары в будущем станут доступны для покупки за кроны во внутриигровом магазине.

Наборы (Bundles)

Crown Pack

Every DLC Bundle

Thieves Guild Collectors Edition

Dro-m’Athra Costume Pack

Pirate Costume Pack

Читать полностью

Тёплый песок и прозрачные воды южного Хаммерфела ожидают тебя, герой! Познакомься с богатой историей Проклятия Хью и его интересными местами по нашему руководству по Гильдии воров.

Путешественники по Проклятию Хью (Hew’s Bane) и Причалу Абы (Abah’s Landing) должны быть всегда начеку. Затяните покрепче свои кошели, потому что этот уголок Хаммерфела называют родным домом все карманники, воры и прочие жулики. Впрочем как хотите — монеты-то ваши. Где же искать Гильдию воров? Да она сама вас найдёт, поверьте.

Перейти к руководству

Гильдию воров ждать на PC ещё целый месяц, но информация об организации постепенно поступает. В Архив хранителей знаний попал фрагмент дневника бывшего главы гильдии. Вместе с короткой запиской:

• Запись № 220

Thieves Guild, первое в 2016 году загружаемое дополнение для The Elder Scrolls Online, станет доступно для тестирования на PTS уже на следующей неделе. Полноценный выход DLC состоится 7 марта для ПК и Mac, 22 марта для Xbox One и 23 марта для Playstation 4. Thieves Guild — в состав которого входит новая линейка пассивных способностей Гильдии воров, расширение системы правосудия и множество часов нового сюжетного контента — будет доступно бесплатно для подписчиков ESO Plus и по цене в 2000 крон для всех остальных. Сопутствующее выходу дополнения обновление игры будет бесплатно для всех обладателей ESO. В его состав входят: 64-битный клиент для ПК и Mac, всплывающие значения урона, улучшенный сбор группы, система поддержки неофициальных локализаций и множество изменений в боях и игровом балансе.

В дополнении Thieves Guild вы побываете в ранее невиданной в играх The Elder Scrolls области — на полуострове Проклятие Топора (Hew’s Bane). Причал Абы (Abah’s Landing) — жемчужина Проклятия Топора — это не только один из самых проработанных городов в The Elder Scrolls Online, но и дом Гильдии воров. Будьте бдительны, прогуливаясь по Причалу Абы — его петляющие переулки, узкие мостки и уединенные альковы скрывают немало тайн.

Читать полностью

Сегодня в выпуске — чудесный стих, написанный, по мнению его переводчика, в стиле Уильяма Блейка, но с присущим Китсу пессимизмом:

• Ода светлячку

Кин, богиня воинов, славься!

• Гимн Кин
• Смотрители Рощи

Сказка для маленьких детей. Милая и совершенно классическая.

• Дарованная обитель

Вы уже участвовали в питейном конкурсе? Тогда вам точно знакома эта песенка:

• Клятва Гейрмунда

И напоследок об отношении орков к своим клыкам:

• Орки и клыки

Встречайте первое обновление 2016 года для The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited!

Гильдия воров из Причала Абы (Abah’s Landing) — это объединение карманников, домушников, грабителей и воров, которых выслеживает состоящая из наёмников охранная организация, известная как Железное Колесо. Этот беспощадный отряд ни перед чем не остановится, пытаясь предать гильдию в руки правосудия за совершение крупных грабежей, которые пошли как-то не так. Вы новобранец гильдии, и для восстановления её репутации вам придётся красться по крышам, воровать под прикрытием теней и находить потерянные сокровища.

Как и предыдущие обновления, Гильдия воров идёт двумя частями: пакет с DLC и патч для основной игры (приветствуйте всплывающие значения урона и новый 64-битный PC/Mac клиент). Ниже мы приводим краткое содержание того, что можно ждать от каждой части, — для всех платформ. Очень скоро мы добавим больше подробностей о DLC-пакете и общеигровом патче, включая дату выпуска, цену, а также статьи с подробным содержанием.

DLC Гильдия воров: особенности и содержание

• Впервые в ESO вступите в традиционную Гильдию воров!
• Проклятие Топора (Hew’s Bane) — новая зона для персонажей всех уровней и место нахождения Причала Абы, штаб-квартиры Гильдии воров
• Многие часы новых захватывающих приключений, по заданиям которых вы пройдёте по самым вашим любимым областям Тамриэля
• Новое трудное и интересное испытание для 12 игроков — Пасть Лорхаджа (Maw of Lorkhaj)
• В новых небольших подземельях можно будет повоевать с грозными групповыми боссами
• Добавятся новые виды криминальных занятий
• Новая пассивная линейка навыков исключительно для членов Гильдии воров
• Уникальные костюмы, стили и наборы предметов от коварной Гильдии воров

Патч основной игры: особенности и содержание

• 64-битный клиент для PC и Mac
• Улучшенный сбор группы, включая внедрение стимулов и меж-альянсовые объединения без помощи Grouping Tool
• Тонны изменений в боях и игровом балансе
• Всплывающие значения урона (SCT)
• Улучшения и обновления в кампаниях Сиродила
• Доступ к сюжетным линиям других альянсов в любом порядке, каком захотите, после достижения ветеранского ранга 1
• Приоритизация анимаций во время боя
• Улучшеннная лицевая анимация для Mac
• …И другое!

Источник: Официальный сайт

Zenimax Online Studios поделилась примерным объемом обновления 2.3.0 для The Elder Scrolls Online, которое появится на публичном тестовом сервере буквально через несколько недель. По словам Джины Бруно, комьюнити-менеджера игры, описания изменений девятого обновления, которое введет в игру Гильдию воров, занимают около 60 страниц.

Для сравнения ниже представлены объемы всех предыдущих обновлений ESO.

• Обновление 1 (Нижний Краглорн) — 28 страниц (~9,3 тыс. слов)
• Обновление 2 (ветеранская версия Крипты сердец) — 21 страница (~6,5 тыс. слов)
• Обновление 3 (покраска доспехов и гильдейские магазины) — 26 страниц (~8,1 тыс. слов)
• Обновление 4 (Верхний Краглорн) — 27 страниц (~8,7 тыс. слов)
• Обновление 5 (ветеранская версия Города пепла, скалирование подземелий, поручения Неустрашимых и ремесленные заказы) — 46 страниц (~16,6 тыс. слов)
• Обновление 6 (системы правосудия и Чемпионства) — 83 страницы (~31 тыс. слов)
• Обновление 7 (Имперский город) — 55 страниц (~20 тыс. слов)
• Обновление 8 (Орсиниум) — 35 страниц (~11,5 тыс. слов)

Как видно, обновление 9 станет вторым по величине из всех, когда-либо выходивших. Напоминаем, что, помимо прочего, в этом обновлении будет введена система, которая вернет работоспособность RuESO. Подробнее можно почитать в отдельной новости.

Система, которая позволит вернуть работоспособность RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, будет введена в игру в следующем крупном обновлении — об этом объявил Чип Хилсеберг, ведущий программист пользовательского интерфейса, на форуме ESOUI. RuESO 8.0 будет выпущена в течение нескольких дней после выхода патча, добавляющего дополнение Thieves Guild.

Я официально объявляю, что изменения для поддержки неофициальных локализаций появятся на PTS в следующем обновлении в начале февраля. Мы хотели выпустить соответствующие изменения раньше, но они затронули более 80 файлов, поэтому выпускать систему в инкрементальном патче было бы неразумно.

— Чип Хилсеберг