6 день
Высокого солнца
Высокого солнца
С выходом The Elder Scrolls Online: Elsweyr в игре появится новый класс — некромант. С помощью его навыков вы сможете подчинять мертвецов своей воле, уничтожать врагов темными чарами и даже исцелять союзников магией смерти. Мы подготовили статью, в которой перечислены все способности нового класса из трех веток: Повелитель могил, Костяной тиран и Живая смерть.
Вчера на публичном тестовом сервере стала доступна новая глава «Эльсвейр», и команда RuESO, неофициальной локализации The Elder Scrolls Online, уже вовсю трудится над переводом. Нам нужна помощь всех неравнодушных игроков со сбором диалогов новой главы — независимо от того, пользуетесь вы RuESO или нет.
Только что на публичном тестовом сервере вышло обновление 5.0.0 для The Elder Scrolls Online, а значит, пришло время распаковать ресурсы и посмотреть, какие товары в будущем станут доступны для покупки за кроны во внутриигровом магазине.
Hall of the Lunar Champion
Jode’s Embrace
Sugar Bowl Suite
Что вы чувствуете, когда понимаете, что RuESO сегодня исполняется пять лет? «Офигеть вообще», — сказал глава команды. «Как это — пять лет?!» — уточнил один из переводчиков. «Старым себя чувствую», — заметил другой.
В 2014 году мы написали, что русификации быть, и сегодня подтверждаем: быть! Команда RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, продолжает работу — несмотря ни на что. В нашей истории были препоны, когда проект был буквально на грани, но мы справились. И собираемся справляться и дальше, чтобы вы, дорогие тамриэльские искатели приключений, могли наслаждаться любимым миром на русском языке.
За эти пять лет изменилось многое. От начальной идеи перевести интерфейс мы пришли к полному переводу уже шестнадцати локаций и восьми дополнений, на сайте появились постоянно пополняемые разделы с книгами и кронными ящиками, а в десятки серверов Discord пробрался бот Clockwork Assistant — и мы не собираемся на этом останавливаться. А ещё мы подготовили обширнейшую статью с ответами команды на вопросы конкурса «RuESO: как это работает?» — восемь страниц! Но главное — мы продолжим переводить игру и уже готовимся зарыться в тёплые пески Эльсвейра. После того, как задуем свечи на нашем праздничном торте, щедро посыпанном лунным сахаром.
С днём рождения, RuESO!
В феврале мы провели конкурс «RuESO: как это работает?», где все желающие могли задать вопрос про команду или процесс перевода. И вот сегодня, в наш первый юбилей, мы публикуем ответы!
Статья получилась обширная — ведь члены команды ответили более чем на 200 разных вопросов. Так что если вам интересно, что делает TERAB1T, когда устаёт, сколько среди нас альтмеров, как адаптируются стихи или ещё что — наливайте себе кружечку мацта и устраивайтесь поудобнее. Добро пожаловать за кулисы RuESO — и приятного чтения!
Если в статье у вас наблюдаются проблемы со стилями, нажмите Ctrl+F5.
Путешествуя по миру Древних свитков, вы наверняка встречали множество каджитов. Но в The Elder Scrolls Online: Elsweyr вы сможете по-настоящему погрузиться в быт и нравы тамриэльских людей-кошек.
В главе «Эльсвейр» вы сможете оценить эпический сюжет Сезона дракона, проверить силы своей команды в новом испытании на 12 игроков и овладеть тёмными искусствами, выбрав класс некромант. Но если вам интересно узнать больше именно о культуре и жизни каджитов, то в новой местности для этого будут все возможности. Куда же можно отправиться? Читайте в этой статье!
В апреле будет множество способов получить Twitch Drops! Расписание можно найти в этой новости, но помните: система Twitch Drops доступна лишь для игроков на ПК/Mac, и для получения соответствующих ящиков вам необходимо связать ваши учётные записи ESO и Twitch. Кроме того, учтите, что расписание приблизительное и может поменяться, а награды начисляются в течение нескольких часов.
Классические наряды, скрытные спутники, арена, которую вы сможете назвать домом, и ряд новых музыкальных шкатулок — всё это вы найдёте на полках кронного магазина в апреле. Полный обзор читайте в этом выпуске ежемесячной рубрики «Новинки кронного магазина».
В минувшие выходные на PAX East в Бостоне разработчики The Elder Scrolls Online провели панель, посвящённую новой главе «Эльсвейр», а также сессию вопросов и ответов. Мы подготовили для вас выжимку из новой информации, упомянутой на мероприятии.
The Elder Scrolls Online исполняется пять лет! Разработчики предлагают отметить эту знаменательную веху с размахом: с 4 апреля по 9 мая в игре пройдёт грандиозное игровое событие. Нас ждут разнообразные занятия и множество наград!
