18 день
Середины года
Середины года
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 16.2.
Во время перевода Эбонхартского Пакта и Даггерфольского Ковенанта едва ли не под каждой новостью о выходе новых версий локализации появлялись гневные комментарии членов Альдмерского Доминиона, которые были недовольны тем, что их любимый альянс остался в стороне. Сегодня мы делаем первый шажок навстречу эльфам и каджитам: полным переводом обзавелся остров Гнездо Кенарти. Как и ранее, мы не только доперевели оставшиеся строки, но и полностью перебрали старый перевод, значительно повысив его качество.
Список изменений новой версии:
Скачать RuESO 16.2 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
Новые зловещие существа ждут ваших приказов, повелитель. Откройте для себя множество новых коллекционных и прочих предметов в кронных ящиках Призывательницы Чешуи, которые появятся в кронном магазине в четверг, 15 марта. Ниже опубликованы подробности о новом сезоне кронных ящиков и информация о том, как получить три ящика бесплатно!
Каджит любит март. Каджит чует весну! А ещё каджит думает, что первые весенние деньки — это отличное время объявить набор в команду RuESO. Хотите стать частью коллектива, что пьёт по утрам скуму и закусывает лунным сахаром, так как без этого не решить, склонять ли имена аргониан, что имел в виду пьяный норд и знают ли игроки о салинге? Уверены, что знаете английский и русский языки и готовы применять эти знания на благо исследователей Тамриэля? Тогда каджит ждёт вашу заявку в этой теме.
Основные требования:
Каджит предупреждает, что кандидатам стоит быть готовыми выполнить тестовое задание. Каджит считает, что кандидатам также не повредят чувство юмора, здоровая доля самокритики и способность «Идиоматический взгляд».
Присоединяйтесь — ведь это не только возможность внести свой вклад в грандиозную игру, но и неплохой шанс посмотреть на «кухню» перевода изнутри и повысить свой уровень владения английским языком!
Созовите команду. Пришло время для последнего дела… или для трех-четырех! Возвращайтесь в Проклятие Хью и на Золотой берег во время события, посвященного «Гильдии воров» и «Темному Братству», чтобы получить дополнительные награды за Черные таинства, ограбления, убийство мировых боссов и прочее. Сейчас лучшее время для перехода на темную сторону!
Традиционный наряд Эльсвейра, подземное логово и немного глупо выглядящих аксессуаров — время пополнить гардероб! Всё это и даже больше появится на полках кронного магазина уже в марте. И следите за новостями, ассортимент меняется каждый месяц.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 16.1.
Спустя всего две недели после выхода полного перевода одного из трех альянсов (в RuESO 16.0 был закончен перевод Даггерфольского Ковенанта) мы готовы представить локализацию второго. В этой версии русским языком обзавелась последняя зона Эбонхартского Пакта — Рифт. Как и в случае с предыдущими зонами Пакта, мы не только доперевели оставшийся английский текст (включая около сотни книг и записок), но и провели полномасштабное тестирование существующего перевода, улучшив стиль текста и исправив множество ошибок (количество измененных во время тестирования строк превысило 2000).
Список изменений новой версии:
Скачать RuESO 16.1 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
В базовой The Elder Scrolls Online из всего Саммерсетского архипелага мы можем посетить только второй по величине остров Ауридон. Но в ближайшем будущем все изменится, и в игре станут доступны оставшиеся острова: Саммерсет, где расположен Алинор, альтмерская столица, и легендарный Артейум, то исчезающий, то возникающий снова.
Мы стряхнули пыль с кипы библиотечных томов, собрали всю доступную информацию и свели воедино в заметки об истории, географии, традициях, иерархии и взаимоотношениях альтмеров с соседями — слоадами и орденом Псиджиков. Узнайте, что из себя представляют Саммерсетские острова на момент 582-583 годов Второй эры!
Умельцы с сайта UESP провели полномасштабное расследование на основе ресурсов The Elder Scrolls Online с целью выяснить, что из себя представляет следующая глава, и опубликовали результаты в виде трех статей: 1, 2, 3. Представляем вашему вниманию краткую выжимку с самыми интересными находками.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам крупное обновление проекта до версии 16.0, и это один из самых больших релизов за очень долгое время.
Таких, как Изаре, Неустрашимые зовут Первопроходцами. У них нюх на опасность, но они не горят желанием немедленно с ней покончить. Если Изаре найдёт то, с чем не сможет справиться сама, то это станет обетом, и туда отправятся другие Неустрашимые. Мы встретимся с ней уже скоро, в дополнении «Драконьи кости» — а пока предлагаем ознакомиться с тем, как начиналась история Первопроходцев.
Нужно быть не просто искателем приключений, чтобы рискнуть исследовать самые тёмные глубины Тамриэля. Неустрашимая Изаре как раз из таких. Узнайте об одной из самых отважных воительниц из числа Неустрашимых в новой статье!
