15 день
Середины года
Середины года
В минувшие выходные на PAX East в Бостоне разработчики The Elder Scrolls Online провели панель, посвящённую новой главе «Эльсвейр», а также сессию вопросов и ответов. Мы подготовили для вас выжимку из новой информации, упомянутой на мероприятии.
The Elder Scrolls Online исполняется пять лет! Разработчики предлагают отметить эту знаменательную веху с размахом: с 4 апреля по 9 мая в игре пройдёт грандиозное игровое событие. Нас ждут разнообразные занятия и множество наград!
У вас дома живёт настоящий каджит, и вы хотите порадовать его замурчательной одеждой в эльсвейрском стиле? В Bethesda Gear Store уже доступны наряды альфиков!
Наша фанатская локализация развивается вот уже почти пять лет. За это время количество текста, добавленного нашей командой, достигло небывалых масштабов. Мы перевели около 63% из более чем шести миллионов слов в The Elder Scrolls Online — для сравнения, во всей серии книг о Гарри Поттере всего около миллиона слов.
Как многим известно, кириллические символы занимают практически в два раза больше места, чем исходная латиница, и это ограничение вносит в RuESO некоторые коррективы. Для нас в переводе приоритетным всегда был новый контент, и совсем скоро выйдет новая глава ESO — «Эльсвейр», которая добавит в игру тысячи новых строк диалогов и десятки книг. Чтобы новый русскоязычный текст уместился в летний релиз RuESO, нам пришлось принять нелёгкое решение — удалить часть существующего перевода. Посовещавшись всей командой, оценив статистику и обсудив план дальнейшего развития аддона, мы сделали выбор. Под нож пойдут все тексты Альдмерского Доминиона — вместе с завтрашним хотфиксом 20.1.1. Кроме того, мы не будем переводить этот альянс и в дальнейшем.
Для облегчения перехода после обновления RuESO будут добавлены картографические модификации (см. изображение выше) — таким образом, у вас пропадёт всякий соблазн (и возможность) посещать зоны без перевода.
Помните, всё это мы делаем для вас, и теперь команда сможет целиком сосредоточиться на более важных вещах, о которых вы нас не просили.
Способности Камиры, помощницы выразителя Гривы, выходят далеко за рамки положенного простому подручному. Кто она — искательница приключений, дипломат, шпионка? Или три в одном? С ней вы столкнётесь во время исследования Эльсвейра — узнайте больше об этой юной, подающей надежды каджитке в свежем выпуске серии «Встречайте персонажа»!
В сети появились новые скриншоты и видео The Elder Scrolls Online: Elsweyr, новой главы, которая выйдет этим летом. Посмотрите на грозных огнедышащих драконов, прекрасные пейзажи родины каджитов, а также способности нового класса — некроманта.
Сообщество «ВКонтакте» TESO Library взяло эксклюзивное интервью у Тимоти Мрозека, 3D-художника и преданного поклонника серии TES, последние два года работающего над The Elder Scrolls Online. Тимоти приложил руку ко многому из того, что мы наблюдаем в игре практически каждый день: от миниатюрных ваз и урн до колоссальных сооружений — таких как королевский дворец Алинора и монастырь Безмятежной гармонии. Если вы хотите узнать больше об этом аспекте разработки игры, смело переходите по ссылке и читайте интервью целиком!
На официальном сайте The Elder Scrolls Online состоялся анонс нового сезона кронных ящиков, посвящённого Сезону дракона. Говорят, их приобретение — отличный способ подготовиться к экспедиции на родину каджитов, которую терроризируют драконы. Драконы! Эти древние существа некогда были заперты в Залах Колосса, но теперь вырвались на свободу — и мстят. Ими движет неутолимая жажда завоеваний, желание вернуть себе место законных правителей Тамриэля, и на пути к этой цели драконы не остановятся ни перед чем.
Мало кто из смертных может сравниться по силам с яростным драконом — но содержимое таинственных ящиков драконьей чешуи может передать ощущение их невероятного могущества!
На официальном YouTube-канале Bethesda Softworks появился новый трейлер грядущей главы Elsweyr. Предлагаем вам ознакомиться с ним и обратить внимание на интересные детали, показанные в видеоролике.
