6 день
Высокого солнца
Высокого солнца
Судя по всему, скоро нас ожидает событие Dragon Rise, похожее на прошлогодний Summerfall — но посвящённое главе «Эльсвейр». Официальной информации пока нет, однако после недавнего обновления в ресурсах игры традиционно появились строки с краткой информацией о том, что же нас может ждать.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 22.0.
По ряду причин это обновление не такое крупное, как остальные версии русификатора, приуроченные к выходу больших патчей для ESO. Вас ждет актуализация перевода многих аспектов игры (в том числе способностей и достижений), новые переведенные диалоги основного сюжета «Эльсвейра» и небольшие приятные мелочи вроде сокращения описаний бонусов комплектов снаряжения. Следующая версия (где будет еще больше родины каджитов и вышедшие сегодня подземелья) уже в работе.
Скачать RuESO 22.0 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
На сайте hh.ru 8 августа появилась вакансия ведущего менеджера по локализации для работы в российском отделении Bethesda Softworks. Судя по требованиям к кандидатам, менеджер будет курировать работу по локализации на русский язык некой MMO, а самим переводом займется сторонняя компания. На данный момент у Bethesda Softworks есть лишь две MMO — Fallout 76 и The Elder Scrolls Online. Первая уже переведена на русский, а вот официальной локализации второй сообщество ждет уже более пяти лет. Также это может быть какой-то неанонсированный проект — например, новая игра от Zenimax Online Studios, которую компания уже некоторое время разрабатывает параллельно с ESO.
От кандидата требуется опыт работы в 3-6 лет, отличное знание русского языка, хорошее знание английского языка, а также понимание процессов игрового тестирования и тестирования локализации. Кроме того, он должен хорошо разбираться в играх на разных платформах — в частности, в ММО. Нелишним будет опыт локализации ММО для ПК и работа с ММО в целом. Полное описание вакансии доступно здесь.
Прямо сейчас сразу в нескольких цифровых магазинах магазинах проходит распродажа игр Bethesda Softworks — в том числе и нашей любимой серии The Elder Scrolls. Кроме того, вновь вернулись скидки на наборы крон для The Elder Scrolls Online, а Elsweyr, последняя глава ESO, впервые за всё время стала доступна по сниженной цене. Подробнее о расценках, а также о сроках проведения акций читайте далее.
На официальном сайте представители Bethesda Softworks опубликовали расписание трансляций с QuakeCon 2019. Мы сделали из него небольшую выжимку, обратив особое внимание на трансляции по ESO и TES: Legends и подарки для их зрителей. Как обычно, напоминаем вам, что для получения бонусов в соответствующих играх необходимо предварительно связать свою учётную запись Twitch с аккаунтами ESO и/или Bethesda.net.
Только что на публичном тестовом сервере вышло обновление 5.1.0 для The Elder Scrolls Online, а значит, пришло время распаковать ресурсы и посмотреть, какие товары в будущем станут доступны для покупки за кроны во внутриигровом магазине.
Floral Skull Fascinator
Moon-Sugar Meadow
Wraithhome
В ящиках баандарских коробейников вы найдёте товары из далёкого Эльсвейра — и они уже доступны в кронном магазине!
Дребезжание перекатывающихся безделушек, шипение тамбурина и скрип колёс повозки могут означать лишь одно: баандарцы! Эти знаменитые каджиты-кочевники путешествуют по всему Тамриэлю, наслаждаясь свободой дорог. Некоторые смотрят на этих ярких странников с подозрением, но другие знают — для поиска необычных сокровищ нет места лучше, чем задняя часть баандарской повозки. Подойди, ходок, взгляни на эти экзотические товары!
Разработчики The Elder Scrolls Online анонсировали очередную трансляцию ESO Live, посвящённую первому взгляду на новое дополнение — Scalebreaker, — а также ряду других новостей и изменений. Она пройдёт в этот четверг, 4 июля, в 01:00 на официальных каналах Bethesda в Steam, Twitch, Mixer и YouTube.
Scalebreaker будет включать в себя два новых подземелья: логово Марселока и храм Лунной Могилы — их представят игрокам ведущий дизайнер подземелий Майк Финниган и старший сценарист Рэнди Бегел. В ходе прохождения храма Лунной Могилы вы посетите древние руины, посвящённые забытым каджитским верованиям, а чтобы попасть в логово Марселока, вам придётся отправиться в джунгли Тенмара. Не пропустите трансляцию, если хотите быть первым, кто увидит превью грядущего дополнения!
На протяжении всего ESO Live для пользователей ПК/Mac будут включены Twitch Drops, так что не забудьте связать свои учетные записи Twitch и ESO, если ещё этого не сделали.
Совершайте преступления во время праздника и получайте за это бонусные награды — во имя Тёмного Братства или Гильдии воров. Событие пройдёт со 2 июля (вторник, 17:00 МСК) до 15 июля (понедельник, 17:00 МСК).
С 28 июня по 14 июля обладатели главы «Эльсвейр» могут получить ездового волка бесплатно — сыграв в The Elder Scrolls: Legends!
В «Лунах Эльсвейра», последнем дополнении для TES: Legends, каджиты стремятся вырвать свой дом из цепкой хватки Империи. Если вы уже участвовали в этом конфликте в The Elder Scrolls Online: Elsweyr, то сможете стать гордым владельцем волка дурного знамения! Путешествуйте по залитым солнцем саваннам Тамриэля со стилем.
