20 день
Огня очага
ElderScrolls.Net

Библиотека TES Online. Выпуск 54

Автор: Vikki -

pic-lib54

Сегодня в выпуске — чудесный стих, написанный, по мнению его переводчика, в стиле Уильяма Блейка, но с присущим Китсу пессимизмом:

Кин, богиня воинов, славься!

Сказка для маленьких детей. Милая и совершенно классическая.

Вы уже участвовали в питейном конкурсе? Тогда вам точно знакома эта песенка:

И напоследок об отношении орков к своим клыкам:

Метки:

Реклама

Комментарии

  • В одном из заданий в ESO наш протагонист принимает участие в питейном конкурсе: нужно хорошенько хряпнуть мёду, а затем взобраться на сцену и исполнить перед толпой нордов гимн под названием «Клятва Гейрмунда». Но медовуха творит своё дело и подсказывает одурманенному алкоголем главному герою немножечко не те слова:

    Лорд Гейрмунд, маг и дуралей,
    Лорд Гейрмунд, славный чародей,
    Три гири, сало, лук-порей…

    — Эй, ты! А ну, ещё налей!
    Спал на иголках, брил ежей,
    Защитник Рифта прежних дней.

    Три дуба проклятых спилил,
    Па-пам, па-пам, пара-рурам.
    Трёх братьев проклятых сразил,

    И блох пернатых разводил.
    Та-там, та-там, тари-татам.
    И их отца освободил.

    Он палец свой запёк в омлет.
    И пусть минуло много лет —
    Барам-барам, трам-та-татам.

    Мы сохраним его завет:
    Его съедим мы на обед.
    Тирлим тарира рира-рам.

    Пусть мрак придёт, пусть грянет гром —
    А дальше я не помню слов…
    Ой, как-то мне нехорошо…

    Мы Рифт от бед убережём!
    Совсем-совсем не помню слов…
    Скорее, принесите таз!

    ——————————————————————

    Перевёл это небольшое литературное хулиганство автор «правильного» гимна, то есть rhymer.

    Хочу сообщить, что всё это уже вошло в состав RuESO, осталось дождаться, когда аддон включат ;)

  • какие классные квесты бывают в TESO)

  • Как умело клык у орков заменяет цензуру ;)

Добавить комментарий

Или

© 2000—2018 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [12.56MB | 99 | 1,355sec]