26 день
Середины года
Середины года
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 15.1. Эта сборка вновь посвящена дополнению Clockwork City: перевод Заводного города расширен и обновлен. Тем не менее на этом мы заканчиваем работу над владениями Сота Сила и возвращаемся к базовой игре — вероятнее всего, уже в следующей версии вас ждут новые переводы Пакта, Ковенанта и Доминиона.
Список изменений новой версии:
Скачать RuESO 15.1 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
В дополнении Clockwork City для The Elder Scrolls Online присутствует персонаж-пророк по имени Великий прогнозист. Мы уже писали о нем ранее — именно он предсказал место действия следующей главы, — однако одна деталь из диалогов с ним осталась без внимания. Чтобы разговорить прогнозиста (и заодно получить внутриигровое достижение), игроку нужно сказать кодовую фразу: «Одиннадцать, тринадцать, семнадцать». Данная последовательность подозрительно напоминает дату, записанную в американском формате (то есть сначала месяц, потом день) — 13 ноября 2017 года.
Разумеется, это может быть простым совпадением, однако вполне вероятно, что разработчики выбрали такую последовательность чисел неспроста. Может, 13 ноября — это дата анонса следующего дополнения, следующей главы или и того, и другого сразу? Данное предположение подтверждает тот факт, что еще в сентябре комьюнити-менеджеры ZeniMax Online Studios заявили, что расскажут о планах на будущее через несколько недель после выхода «Заводного города».
Как бы то ни было, скоро все встанет на свои места. До понедельника, 13 ноября 2017 года, остается две недели.
Сегодня состоялся выход последнего в этом году крупного обновления для The Elder Scrolls Online — 3.2.5. Предлагаем вам ознакомиться с полным переводом списка изменений на русский язык, выполненным Kerthest.
Добро пожаловать в The Elder Scrolls Online v3.2.5 и «Заводной город», где вы сможете оказаться в легендарном творении Сота Сила и исследовать его таинственный механический мир. Помимо новых интересных заданий, вы встретитесь с двумя новыми мировыми боссами и побываете в двух вылазках, а также сможете отправиться в испытание на 12 человек — в Изоляционный санктуарий. Ко всему прочему, мы добавили 12 новых комплектов предметов, два новых мотива, свыше 200 предметов обстановки и новые коллекционные предметы!
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам крупное обновление проекта до версии 15.0.
Главной темой новой версии русификатора, безусловно, является перевод дополнения Clockwork City. На протяжении месяца команда переводчиков трудилась не покладая рук, чтобы закончить перевод к релизу, и теперь он доступен всем желающим. Переведены практически все задания Заводного города (кроме нескольких ежедневных, перевод которых будет добавлен в следующих версиях RuESO), а также диалоги обывателей, названия предметов, достижения, книги и прочее — механическое царство Сота Сила готово поприветствовать игроков на русском языке.
Вторым по важности изменением является новый способ запуска. Обязательно ознакомьтесь с ним на странице скачивания, а если вам интересны подробности, добро пожаловать в соответствующую новость.
Список изменений новой версии:
* Теперь при выходе игра запоминает выбранный язык и в следующий раз запускается уже на нем. Вы можете отключить данную функцию в настройках RuESO.
Скачать RuESO 15.0 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
В продолжении серии статей о ярких персонажах Заводного города на официальном сайте выложили стенограмму общения с проректором Варуни Арвел.
Проректор Варуни Арвел — это светоч веры, глава Конгресса Калибрования Заводного города и одно из главных действующих лиц Латунной крепости. Вы обязательно с ней встретитесь. Узнайте чуть больше о её прошлом и о её пути к рангу проректора в нашем очередном переводе.
Призрак Фестиваля ведьм вернулся в Тамриэль! Хотите принять участие в этом жутком празднике, получить бонус к опыту и ужасающие награды? Прочитав эту новость, вы узнаете всё, что нужно!
Ночи становятся длиннее, скоро этот год канет во тьму, и обитатели Тамриэля во время ежегодного Фестиваля ведьм вновь бросают вызов своим суевериям и страхам. Присоединяйтесь к веселью, смейтесь над призраками, демонам и злыми духами, участвуйте в оккультных ритуалах, надевайте эпатажные костюмы — они весьма убедительны в мире, где призраки реальны, а мёртвые восстают из могил.
В диалогах персонажей «Заводного города» — следующего дополнения для The Elder Scrolls Online — содержатся недвусмысленные намеки на то, что местом действия следующей главы станет остров Саммерсет. Саммерсет — самый большой остров, входящий в состав Саммерсетского архипелага, родины высоких эльфов. Столицей Саммерсета является город Алинор, который, по словам путешественников, «сделан из стекла или крыльев насекомых». Игроки уже бывали на одном из островов архипелага — в базовой версии ESO представлен Ауридон, — однако сам Саммерсет в игре пока не появлялся.
Внимание! Ниже приведены отрывки из диалогов персонажей «Заводного города», в которых содержатся спойлеры к основному сюжету дополнения. Читайте на свой страх и риск.
Дополнение «Заводной город» выйдет на ПК и Mac уже 23 октября, а на PlayStation®4 и Xbox One — 7 ноября! Об этом буквально час назад сообщили на официальном сайте. Дополнение будет бесплатным для обладателей подписки ESO Plus, а все остальные смогут приобрести базовое издание за 2000 крон.
Также будет доступен и коллекционный набор за 4000 крон. Кроме самого дополнения, в него войдут питомец — заводной механический злокрыс, ездовой фабрикант-кагути и пять кронных свитков опыта.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам небольшое обновление проекта до версии 14.2.1. В эту сборку включены мелкие исправления перевода задания «О ножах и длинных тенях» (напоминаем — оно уже доступно), а также других аспектов игры.
Список изменений новой версии:
Скачать RuESO 14.2.1 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
Сегодня для прохождения стало доступно задание «О ножах и длинных тенях», которое в дальнейшем приведёт нас в Заводной город. Некий Скалдир, младший член Гильдии магов, утверждает, что они с коллегами сделали важное магическое открытие — и если оставить его без внимания, последствия будут катастрофическими. Распутывая очередной клубок интриг, придётся посетить не один регион — что уже становится традицией.
Ищите донесение ордена Ока в ближайшем отделении Гильдии магов. И следите за своей тенью!
Награда — заводной обскур
Задание переведено на русский язык в RuESO, неофициальной локализации The Elder Scrolls Online.
