23 день
Руки дождя
Руки дождя
В рамках помощи официальному сообществу The Elder Scrolls Online «ВКонтакте» на нашем сервере Discord создан отдельный канал (#сбор-ошибок в категории «Оф. локализация ESO»), куда вы можете отправить скриншот или сообщение о проблеме с официальной русской локализацией. Также вы можете оформить сообщение в специальной теме на нашем форуме.
Рекомендуемый формат сообщения о проблеме — скриншот, на котором выделен вызывающий у вас сомнения момент, или же краткое описание под скриншотом.
Всю собранную информацию мы передадим официальным представителям для дальнейшей проверки и исправления.
Также напомним, что можно воспользоваться командой /feedback прямо в игре (не забудьте выбрать категорию «Локализация» и подходящую подкатегорию).
Вчера открылся публичный тестовый сервер (PTS) The Elder Scrolls Online — и там нас ждёт не только новая глава «Греймур», но и возможность взглянуть на официальную локализацию! С описанием обновления можно ознакомиться на форуме.
Чтобы установить PTS, необходимо открыть программу запуска ESO, перейти в настройки (значок шестерёнки в правом верхнем углу) и поставить галку напротив параметра «Показывать публичный тестовый сервер» («Show Public Test Environment»). И не забудьте там же включить русский язык! PTS появится в списке игр слева, а процесс обновления запустится автоматически. Для входа в игру используйте ID игрока и пароль от своей основной учётной записи.
Обратите внимание: о проблемах с локализацией можно сообщить с помощью команды /feedback прямо в игре, но во многих местах тексты ещё не окончательные. Чтобы локализация отобразилась корректно, также не забудьте удалить RuESO — папки EsoUI, gamedata и RuESO из Документы\Elder Scrolls Online\pts\AddOns.
Команда RuESO в буквальном смысле вгрызлась в твёрдые берега острова Саммерсет! Представляем вам новую тестовую версию локализации, которая не только совместима с обновлением 4.0.0 на PTS, но и в которой уже готов перевод обучающего задания и интерфейса. Обратите внимание, что она предназначена исключительно для публичного тестового сервера. Скачать тестовую версию RuESO можно здесь, после чего нужно будет скопировать содержимое архива в папку: Документы\Elder Scrolls Online\PTS\AddOns.
Кроме того, мы обращаемся ко всем, кто хочет помочь ускорить процесс сбора текстов для перевода — независимо от того, пользуетесь вы RuESO или нет. Чтобы это сделать, потребуется модификация ConversationQQ. Она собирает все тексты, с которыми вы сталкиваетесь в игре — диалоги и субтитры, — в отдельный файл.
Если вы желаете помочь, вам нужно скачать архив с ConversationQQ и распаковать его в папку: Документы\Elder Scrolls Online\PTS\AddOns. В самой игре ничего делать не нужно — сборщик работает в автоматическом режиме. Дальше просто проходите задания на Саммерсете, попутно разговаривая со всеми, кто попадается вам на пути. После выхода из игры вам нужно найти файл ConversationsQQ.lua (он находится здесь: Документы\Elder Scrolls Online\PTS\SavedVariables) и отправить его на почту команды RuESO: rueso.help@gmail.com. Чем больше строк вы соберете и отправите нам, тем более полной будет финальная версия перевода.
Спасибо всем неравнодушным, и пусть ваши сладкие рулеты никогда не черствеют!
The Elder Scrolls Online: Summerset станет доступна 21 мая, но значительно раньше новая глава и обновление 18 появятся на публичном тестовом сервере! Уже в понедельник, 16 апреля, можно будет начать тестирование всего нового контента — если вам придет приглашение. Обратите внимание, что доступ на тестовой сервер возможен только для игроков с ПК или Mac.
Обновление 2.7.0 для The Elder Scrolls Online, в состав которого входит Homestead (возможность обзавестись недвижимостью в мире Тамриэля), станет доступно для тестирования на PTS (публичный тестовый сервер) уже завтра, 3 января. Начало профилактики запланировано на 18:00 по московскому времени, а продлится она, скорее всего, до позднего вечера или ночи. Приблизительный объем скачиваемых файлов — 4 ГБ.
Как обычно, сразу же после выхода обновления мы вскроем ресурсы и расскажем о том, чего ждать от игры в будущем. Следите за новостями!
Скриншот Homestead
Если вы планируете принять участие в тестировании, рекомендуем заранее установить клиент PTS. Чтобы сделать это, необходимо открыть программу запуска ESO, перейти в настройки (значок шестеренки в правом верхнем углу) и поставить галку напротив опции «Show Public Test Environment». PTS появится в списке игр слева, а процесс обновления запустится автоматически. Для входа в игру используйте UserID и пароль от своей основной учетной записи.
Одиннадцатое обновление для The Elder Scrolls Online, включающее в себя дополнение Shadows of the Hist, появится на публичном тестовом сервере уже на следующей неделе. Об этом разработчики из Zenimax Online Studios сообщили в последнем выпуске ESO Live. Также в трансляции было показано новое подземелье руины Маззатуна, смена внешности, новые прически, а также перекраска костюмов. Посмотреть ESO Live можно ниже:
Продолжаем копаться во внутренностях патча 2.1.0 для The Elder Scrolls Online. На очереди товары, которые в будущем будут продаваться во внутриигровом магазине за кроны.
Imperial Battlemage
Imperial Centurian
Imperial City
Fighters Guild
Ninja
Soul Shriven
Imperial City, первое дополнение для The Elder Scrolls Online, уже доступно для тестирования на PTS вместе с патчем 2.1.
Как уже было сказано ранее, Imperial City после релиза будет продаваться во внутриигровом магазине за 2500 крон. Однако сейчас дополнение будет доступно всем желающим для тестирования на PTS. Вам все еще необходимо будет купить DLC во внутриигровом магазине, но кроны на покупку вы получите бесплатно.
Тестирование нового крупного обновления для The Elder Scrolls Online, включающее дополнение Imperial City, на публичном тестовом сервере стартует уже завтра, 28 июля. Профилактика на PTS, связанная с установкой, начнется в 17-00 по московскому времени и продлится несколько часов. Тогда же будет опубликован и список изменений нового патча. Приблизительный вес обновления — 13 ГБ.
Чтобы скачать PTS-клиент, необходимо открыть программу запуска ESO, перейти в настройки (значок шестеренки в правом верхнем углу) и поставить галку напротив опции «Show Public Test Environment». PTS появится в списке игр слева, а процесс обновления запустится автоматически. Для входа в игру используйте UserID и пароль от своего основного аккаунта.
Обновление 2.0.0 для The Elder Scrolls Online уже доступно для тестирования на PTS-сервере. Несмотря на громкую версию, патч является минорным и призван подготовить игру к Tamriel Unlimited.
Обновленный экран входа в игру
Список изменений нового патча доступен на официальном форуме игры. В этом обновлении также представлен новый вступительный ролик, который представляет из себя нарезку из старых кинематографических трейлеров:
Выход The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited запланирован на 17 марта. Именно в этот день будет отменена обязательная подписка, а игра перейдет на модель оплаты Buy To Play.
