23 день
Высокого солнца
Высокого солнца
Предлагаем вашему вниманию первую видео-демонстрацию перевода заданий в RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online. В получасовом видео ниже вы можете лицезреть прохождение задания «Жертвенная Душа в Хладной Гавани», где на русский переведено практически все — от диалогов и квестовых целей до имен персонажей и названий контейнеров.
Несмотря на то, что в RuESO переведено уже более 100000 строк игры, из заданий полностью на русский переведено только показанное в видео, однако вы можете помочь это исправить. Если у вас есть желание помочь с переводом, вы приемлемо знаете английский и русский языки, оставляйте заявку в этой теме у нас на форуме.
Скачать же текущую версию RuESO можно здесь.
Разработчики Skywind представили третий видеоролик из серии рассказов о создании этой глобальной модификации. Мы в свою очередь представляем вам русскую версию этого видео.
Напоминаем, что Skywind — это фанатская модификация для Skyrim, целью которой является перенос мира Morrowind на новый движок. Если вы хотите помочь с разработкой Skywind, вы можете сделать это на официальном форуме проекта.
Автор оригинального видео: SquallyDaBeanz
Перевод: Gosha Kop’ev
Озвучивание: Faustloc
Обновление от 2 декабря. Цены на The Elder Scrolls V: Skyrim и дополнения упали еще ниже. Таблица обновлена.
В сервисе цифровой дистрибуции Steam стартовала традиционная осенняя распродажа, приуроченная к Черной пятнице. Множество игр получили внушительные скидки на период действия распродажи, не стала и исключением серия The Elder Scrolls.
Если вы еще не собрали коллекцию TES в Steam, самое время это сделать — ниже вы можете увидеть список игр и цены на них.
| Название | Скидка | Цена | |
|
The Elder Scrolls Online | -66% |
781 руб. |
|
Elder Scrolls V: Skyrim Legendary Edition | -66% |
203 руб. |
|
The Elder Scrolls V: Skyrim | -75% |
99 руб. |
|
The Elder Scrolls V: Skyrim — Dragonborn | -50% |
214 руб. |
|
The Elder Scrolls V: Skyrim — Hearthfire | -51% |
77 руб. |
|
The Elder Scrolls V: Skyrim — Dawnguard | -50% |
214 руб. |
|
The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition Deluxe | -40% |
329 руб. |
|
The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition | -40% |
257 руб. |
|
The Elder Scrolls III: Morrowind Game of the Year Edition | -40% |
257 руб. |
Создатели модификации Beyond Skyrim выпустили крупный трейлер своего детища, в котором показывают красоты провинций Тамриэля и не только.
Проект, разрабатываемый для The Elder Scrolls V: Skyrim уже три года, призван ни много ни мало воссоздать на движке TES V весь Тамриэль! Первый релиз модификации состоится в 2015 году. В нем мы увидим знакомый нам по TES IV: Oblivion северный городок Бруму, в котором игроков ждут новые задания и озвученные диалоги.
Разные части проекта создаются параллельно, а это значит, что за три года разработчики работали не только над одним мелким городком — например, Хай Рок готов уже на 80%.
Если вы обладаете полезными навыками в разработке модификаций, вы можете помочь в создании Beyond Skyrim — всю необходимую информацию вы найдете на форуме проекта.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 5.0. Это обновление является минорным и в большей своей части добавляет совместимость аддона с ESO версией 1.5.5, почти не добавляя перевода новых аспектов игры.
В этой версии мы продолжаем переводить описания предметов и внутриигровые письма. Кроме того, в RuESO 5.0 переведено около 50 новых книг.
Также мы начали работу над переводом реплик игрока в диалогах. На данный момент переведено не так и много, всего 3% от общего числа, однако в следующих версиях это число будет увеличиваться.
Скачать RuESO 5.0 можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Ровно три года назад на прилавки поступила одна из самых ожидаемых игр 2011 года — пятая глава в ролевой серии TES — The Elder Scrolls V: Skyrim. История Довакина сразу завоевала сердца как критиков, так и простых игроков — даже сейчас, спустя три года после выхода, Skyrim и не думает покидать десятку самых популярных игр сервиса цифровой дистрибуции Steam, уступая лишь многопользовательским проектам.
Анонс проекта состоялся всего за 11 месяцев до выхода — 5 декабря 2010 года на церемонии награждения Video Game Awards. Мы не сомневаемся, что многие игроки испытают чувство ностальгии, пересмотрев тизер-трейлер, выпущенный в день анонса:
Мы поздравляем разработчиков из Bethesda Game Studios с этой знаменательной датой и надеемся, что шестую часть «Древних свитков» долго ждать не придется.
Ссылки на интересные статьи и видео, на которые стоит взглянуть всем поклонникам Skyrim:
На официальном сайте The Elder Scrolls Online состоялся анонс второй награды за участие в программе лояльности. Им вновь стал эксклюзивный питомец — двемерскую сферу получат те игроки, срок подписки которых составляет не менее шести месяцев. Когда вы отыграете в TES Online полгода, сфера будет прислана вам по внутриигровой почте.
Программа лояльности призвана поощрять игроков, которые регулярно продлевают подписку на ESO. Напоминаем, что первой наградой стало ледяное привидение Высокого Хротгара — его получают все игроки со стажем в 3 месяца.
Ни для кого не секрет, что не весь запланированный контент в играх доходит до релиза. Не стала исключением и The Elder Scrolls V: Skyrim — одна неосуществленная возможность сжигать мельницы чего стоила. Но в нашей новой статье мы поговорим не о мельницах — мы расскажем вам о заданиях, которые по тем или иным причинам не вошли в финальную версию игры. Для полноты картины мы добавили в статью не только описания этих заданий, но и цитаты из диалогов действующих лиц.
Интересно узнать про продолжение сюжета даэдрического князя Боэтии? Про братьев, которые охлаждали мед магией, и к чему это привело? О темном прошлом Рунила из Фолкрита? Тогда добро пожаловать в статью «Незаконченные задания в TES V: Skyrim».
Как и в большинстве прочих игр, в The Elder Scrolls Online содержится множество пасхальных яиц и культурных отсылок к различным произведениям, фильмам и играм. Предлагаем вам почитать их описания в нашей новой статье «Пасхальные яйца и культурные отсылки в TES Online».
Кроме того, была обновлена и аналогичная статья про The Elder Scrolls V: Skyrim — теперь, помимо «пасхалок» из оригинальной игры, вы найдете там отсылки и из Dawnguard.
Джефф Кейли (Geoff Keighley), владелец GameTrailersTV и, что еще более важно, исполнительный продюсер VGX (игровой церемонии награждения от Spike TV) несколько дней назад у себя в twitter опубликовал фотографию и сопроводил ее следующими словами:
Отличный вечер планирования с дамами из Bethesda. Вас не хватает, @DCDeacon (DCDeacon — это Пит Хайнс, вице-президент Bethesda — прим. переводчика)
Что могут планировать вместе продюсер VGX и сотрудницы Bethesda? Это может быть как презентация уже какой-либо анонсированной игры (например, Doom 4 или Battlecry), так и, что более вероятно, анонс совершенно новой. Как насчет Fallout 4, The Elder Scrolls VI или Dishonored 2? Не лишним будет напомнить, что в свое время The Elder Scrolls V: Skyrim была анонсирована именно на VGA (старое название VGX).
Также в более раннем твите тот же Кейли указал дату 5 декабря 2014 года. Официальной информации о дне проведения VGX еще нет, однако, возможно, этим твитом Джефф тизерит дату церемонии.
