Предлагаем вашему вниманию первую видео-демонстрацию перевода заданий в RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online. В получасовом видео ниже вы можете лицезреть прохождение задания «Жертвенная Душа в Хладной Гавани», где на русский переведено практически все — от диалогов и квестовых целей до имен персонажей и названий контейнеров.
Несмотря на то, что в RuESO переведено уже более 100000 строк игры, из заданий полностью на русский переведено только показанное в видео, однако вы можете помочь это исправить. Если у вас есть желание помочь с переводом, вы приемлемо знаете английский и русский языки, оставляйте заявку в этой теме у нас на форуме.
Скачать же текущую версию RuESO можно здесь.
Метки:
неужели это правда?! Приступили к переводу задаааний! Ураааа! Если они будут переведены, можно закрыть глаза на отсутствие перевода диалогов и, наконец, купить TESO)
Помогите! Я, глядя на эти видео с демонстрацией, наконец купил TESO. Но я думал, что установив ваш русификатор, я получу перевод диалогов основного сюжета (опять же, как на видео). Но русификатор установлен под версией 5.0, а диалоги не переведены, даже самый первый, с Пророком :(( Я что-то не так сделал или этот перевод еще не включен в версию 5.0? :(