15 день
Середины года
Середины года
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам небольшое обновление проекта до версии 22.0.2.
В этой версии исправлена проблема с отображением текста в чате, которая появилась с выходом последнего обновления для игры.
Скачать RuESO 22.0.2 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
Сражайтесь в самом сердце Империи во время события, посвященного «Имперскому городу», и зарабатывайте награды! Кроме того, отныне базовая версия дополнения будет доступна абсолютно бесплатно.
Разработчики The Elder Scrolls Online объявили о промо-акции Twitch Prime. Вплоть до 27 сентября все подписчики сервиса смогут гарантированно получить в игре особые награды: скакуна из Нигдейра (ездовое животное) и пони из Нигдейра (питомец). О том, что для этого нужно сделать, читайте далее. Как и Twitch Drops, предложение пока распространяется только на учётные записи ПК/Mac.
Что необходимо сделать для получения наград:
Обратите внимание, что награды появятся на обоих серверах: и на EU, и на NA.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам небольшое обновление проекта до версии 22.0.1.
Это незапланированное обновление, призванное обеспечить совместимость с двумя последними патчами для игры. В частности, был добавлен перевод объявления об акции Twitch Prime (в рамках которой можно получить ездовое животное и питомца), а также всех материалов грядущего события Dragon Rise. Кроме того, в RuESO 22.0.1 попали все текущие наработки для следующей крупной версии — например, полный перевод основного сюжета «Эльсвейра» и частичная локализация подземелий из последнего дополнения, — но подробности об этом мы опубликуем уже в следующий раз.
Скачать RuESO 22.0.1 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
Сегодня в 21:00 МСК начнётся очередной период бесплатной игры — по 3 сентября. Все желающие смогут опробовать The Elder Scrolls Online на всех платформах — ПК/Mac, Xbox One и Playstation 4!
Бесплатный период доступа к игре позволит посетить 23 уникальные зоны, опробовать эпическую основную сюжетную линию, оценить четыре игровых класса и множество других особенностей ESO. Мир Тамриэля постоянно растёт, и вас ждут тысячи часов приключений!
Судя по всему, скоро нас ожидает событие Dragon Rise, похожее на прошлогодний Summerfall — но посвящённое главе «Эльсвейр». Официальной информации пока нет, однако после недавнего обновления в ресурсах игры традиционно появились строки с краткой информацией о том, что же нас может ждать.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 22.0.
По ряду причин это обновление не такое крупное, как остальные версии русификатора, приуроченные к выходу больших патчей для ESO. Вас ждет актуализация перевода многих аспектов игры (в том числе способностей и достижений), новые переведенные диалоги основного сюжета «Эльсвейра» и небольшие приятные мелочи вроде сокращения описаний бонусов комплектов снаряжения. Следующая версия (где будет еще больше родины каджитов и вышедшие сегодня подземелья) уже в работе.
Скачать RuESO 22.0 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
На сайте hh.ru 8 августа появилась вакансия ведущего менеджера по локализации для работы в российском отделении Bethesda Softworks. Судя по требованиям к кандидатам, менеджер будет курировать работу по локализации на русский язык некой MMO, а самим переводом займется сторонняя компания. На данный момент у Bethesda Softworks есть лишь две MMO — Fallout 76 и The Elder Scrolls Online. Первая уже переведена на русский, а вот официальной локализации второй сообщество ждет уже более пяти лет. Также это может быть какой-то неанонсированный проект — например, новая игра от Zenimax Online Studios, которую компания уже некоторое время разрабатывает параллельно с ESO.
От кандидата требуется опыт работы в 3-6 лет, отличное знание русского языка, хорошее знание английского языка, а также понимание процессов игрового тестирования и тестирования локализации. Кроме того, он должен хорошо разбираться в играх на разных платформах — в частности, в ММО. Нелишним будет опыт локализации ММО для ПК и работа с ММО в целом. Полное описание вакансии доступно здесь.
Прямо сейчас сразу в нескольких цифровых магазинах магазинах проходит распродажа игр Bethesda Softworks — в том числе и нашей любимой серии The Elder Scrolls. Кроме того, вновь вернулись скидки на наборы крон для The Elder Scrolls Online, а Elsweyr, последняя глава ESO, впервые за всё время стала доступна по сниженной цене. Подробнее о расценках, а также о сроках проведения акций читайте далее.
На официальном сайте представители Bethesda Softworks опубликовали расписание трансляций с QuakeCon 2019. Мы сделали из него небольшую выжимку, обратив особое внимание на трансляции по ESO и TES: Legends и подарки для их зрителей. Как обычно, напоминаем вам, что для получения бонусов в соответствующих играх необходимо предварительно связать свою учётную запись Twitch с аккаунтами ESO и/или Bethesda.net.
