14 день
Середины года
Середины года
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам крупное обновление проекта до версии 13.0. Игроки, оформившие предзаказ на Morrowind, уже получили доступ к новой главе, а значит, пришло время выпустить и совместимую версию русификатора. В RuESO 13 полностью переведены задания основного сюжета Morrowind, а также ряд других локаций. Разгадайте тайну болезни Вивека, решите проблемы с работорговцами в Сейда Нин, спасите Гнисис от экономического краха — и все это на русском языке. Решили опробовать хранителя? Не проблема — все способности нового класса также переведены на русский язык. Кроме того, переведены новые достижения, коллекционные предметы, разделы помощи и многое другое — полный список изменений доступен ниже.
Новые версии локализации теперь будут выходить чаще, поэтому не забывайте следить за новостями. Изначально релиз RuESO 13.0 планировался на 6 июня, поэтому сегодняшний выход тоже можно считать «ранним доступом» — если во время игры вы столкнетесь с ошибками, не забудьте сообщить о них к нам на форум или в Discord.
Список изменений новой версии:
Скачать RuESO 13.0 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями
Кроме того, обсудить русификатор или сообщить об ошибках и неточностях можно на нашем сервере Discord.
Ранний выход Morrowind, первой главы для The Elder Scrolls Online, официально состоялся! В честь этого события предлагаем вам взглянуть на новый вступительный видеоролик игры:
Считанные дни отделяют игроков в ESO от раннего доступа к главе Morrowind, а чтобы ожидание не казалось чересчур утомительным, позволим себе уже сейчас мысленно перенестись на Вварденфел и порассуждать о том, каким он предстанет перед нашими глазами. Надо сказать, разработчикам дополнения пришлось справиться с весьма неординарной задачей – воплотить уже знакомый поклонникам Древних свитков остров в новом формате при помощи современных технологий так, чтобы он вызывал приступы эйфорической ностальгии у старых игроков и живой интерес исследования у новых. Не можем сдержаться и не сказать, забегая вперёд, что обе задумки удались на славу, но будем же последовательны и осторожны, поскольку Вварденфел полон загадок и интриг.
От сингловой фэнтези-игры с открытым миром TES III: Morrowind нас отделяют полтора десятка земных лет – срок немалый и для серии компьютерных игр, и, в особенности, для среднестатистического гражданина нашей планеты. Подростки, некогда исследовавшие суровые земли Эшленда и болотища Горького берега, повзрослели и превратились в опытных и требовательных к качеству игроков. Взрослые, пятнадцать лет назад собиравшие грибы для Ажиры и мечтавшие о даэдрических доспехах старого Дивайта Фира, со смехом ностальгируют об этих временах в гильдейских чатах ESO и пересказывают похождения своим детям. Чтобы заинтриговать эту часть аудитории, разработчикам нужно было вернуться к самым истокам: развернуть карту Морровинда из TES III и тщательно продумать расположение новых-старых локаций, а затем, преодолев временную пропасть, сотворить детально достоверное прошлое Вварденфела.
Предлагаем вашему вниманию демонстрацию перевода Morrowind, масштабного расширения для The Elder Scrolls Online. В получасовом видео ниже показано прохождение первого задания новой главы, где на русский переведено практически все — от диалогов и целей задания до имен персонажей и названий активаторов. Учтите, что это предварительная версия перевода — в финальной версии качество может отличаться.
Morrowind переводится в рамках проекта RuESO, неофициальной локализации The Elder Scrolls Online. Первая версия русификатора, совместимого с Morrowind, выйдет 22 мая — в день начала раннего доступа. Работы над переводом еще ведутся, так что поначалу многие задания останутся на английском, однако уже в этой версии вы сможете полностью пройти весь основной сюжет главы на русском языке.
Игроки, сделавшие предзаказ на цифровое обновление до The Elder Scrolls Online: Morrowind для ПК и Mac, смогут отправиться на остров Вварденфел на две недели раньше! Начиная с понедельника, 22 мая, всем предзаказавшим обычное или коллекционное обновление станет доступна полная версия главы, а прогресс ее прохождения сохранится и после официального релиза, который состоится 6 июня.
Получить ранний доступ может любой игрок, который купит ESO: Morrowind для ПК и Mac в версиях Digital Upgrade или Digital Collector’s Edition Upgrade до 6 июня.
The Elder Scrolls Online: Morrowind появится на публичном тестовом сервере (PTS) уже в ближайшие пару недель — соответствующая новость только что появилась на официальном сайте игры. Однако на этот раз тестирование будет проходить по иному сценарию — базовое обновление будет доступно всем желающим, но контент дополнения смогут протестировать лишь те, кто получит приглашение. Кроме того, перед входом на PTS каждому потенциальному тестировщику придется принять соглашение о неразглашении (NDA).
Разработчики сообщают, что отзывы игроков крайне важны для них, и они благодарны тем, кто оставлял эти отзывы в течение прошлых лет. Именно поэтому участие в предыдущих циклах тестирования значительно повысит ваши шансы на получение приглашения в эту и последующие закрытые беты игры. Если вас выберут для участия в тестировании, вы получите соответствующее письмо и будете приглашены в закрытый раздел на официальном форуме игры, где сможете обсудить бету с другими счастливчиками и оставить отзывы. В рамках закрытого тестирования вы сможете пощупать контент ESO: Morrowind и обновления 14, включая следующее:
Все описания бета-обновлений будут публиковаться в открытом разделе форума, поэтому каждый сможет узнать планируемые нововведения и улучшения.
На официальном сайте The Elder Scrolls Online появилась статья, рассказывающая вкратце о Вварденфеле — острове, который станет местом действия грядущей главы Morrowind. Узнайте о местах Вварденфела, его жителях и текущей ситуации на острове темных эльфов.
Морровинд, земля темных эльфов, расположен на северо-востоке Тамриэля. В центре провинции находится огромный остров Вварденфел, отделенный от материка Внутренним морем. Остров венчает вулкан под названием Красная гора — говорят, что в ясный день ее можно увидеть из любого уголка Морровинда.
В пятом выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили город Садрит Мору. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.
В четвертом выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили город Балмору. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.
В третьем выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили регион Эшленд. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.
