Никакой. Все программы у нас самописные, и мы не планируем выкладывать их в открытый доступ.


Я уже устал повторять, что версия RuESO с частичным переводом заданий еще не вышла. Все задания, которые там будут, переведены от и до.


За год работы переведено более 130 000 строк игры. Если это "скромно" для фанатского проекта, над которым работает всего пара человек, то можете организовать своей проект перевода и показать нам, как надо работать.


До недавнего времени у нас не было технической возможности переводить задания и диалоги. Появилась она только в декабре, и мы сразу принялись переводить задания. На данный момент практически закончена работа над основным сюжетом, после которого будут переведены задания гильдий.


Ссылка на тему с набором в команду закреплена в шапке этой темы. Вот только нам не нужны неважные переводчики. Мы качество ценим больше скорости.

Добрый день, во первых огромное спасибо Вам за труды.
Вопрос следующий, есть ли возможность запустить Ваш аддон на mac?

Огромное спасибо за труды, с нетерпением жду перевода main quest`а!
Но я хотел бы сделать небольшое замечание по поводу шрифтов. Дело в том, что кернинг ужасен, буквы пляшут. Какой шрифт? Может просто плохая кириллица и лучше заменить шрифт? Так же по поводу книг, следует найти хороший "рукописный" кириллический шрифт.

Можно скриншот?

Здравствуйте.

Хочу уточнить, на всякий случай, запуск аддона возможен только в версии игры для windows? На OS X нет никакого аналога исполняемого файла?

В любом случае - вы крутые, взялись и запилили, и продолжаете совершенствовать, не бросая проект.

Привет!
Скинул Вам на Яндекс денежку, пишут что вы должны подтвердить свои данные, а пока они висят у вас на счете. Если что пишите на мой адрес. Это пробный перевод.

Новую версию сегодня выложите или завтра?
У меня клиент уже обновляется...

До конца недели.

Судя по:
Big Changes / Updates / New Features

    Justice System
    Champion System
    Game Rebalance
    Other Major Gameplay Changes
    Animation Updates
    Provisioning Revamp
    Collections System
    Trial Leaderboard Changes
    Updated Tutorial

на http://forums.elderscrollsonline.com/en/di...ch-notes-v1-6-5 уже есть смысл задумываться над 7й версией RuESO?

    Justice System - интерфейс переведен, фразы стражников переводятся (на данный момент готово 20%)
    Champion System - переведено
    Game Rebalance - не требует перевода
    Other Major Gameplay Changes - не требует перевода
    Animation Updates - не требует перевода
    Provisioning Revamp - переведено
    Collections System - переведено
    Trial Leaderboard Changes - не требует перевода
    Updated Tutorial - переведено

Уже пятница! Выкладывайте пожалуйста перевод!

Терпение, только терпение!
Выпей скумы 

"выпей скумы"...  гы-гы-гы...

Выпил и стало еще ....

Наберитесь терпения. Выложим, как только закончим вносить финальные правки.

Большое спасибо за перевод, всегда жду русификатора после каждого нового патча. Знания английского позволяют играть и без русика, но уж очень приятно видеть родной язык в играх) Спасибо вам.

В преддверии выхода RuESO 6.0 мы опубликовали список изменений новой версии. Релиз этой версии ожидается в течение ближайших пары дней.

Лучше будет звучать “в течении ближайшей пары дней”

Поздравляю! Спасибо за труды. 

В течение времени
В течении реки

Кажется, мы нашли грамотного человека, который будет исправлять косяки в переводе. 

Я и Викки (цитата выше принадлежит ей) и так в команде перевода.

Уже 8 марта. А перевода нет.

Просто скорее всего ждут обновления 17 марта, чтобы не делать двойную работу.

Какие же вы все нетерпеливые-то... Сегодня вечером ждите новостей.

так уже 21:57

через 2 часа и 3 минуты день закончится...

добавлено mainarhont - [mergetime]1425816821[/mergetime]
во вторник 1.6.6 выходит уже...
"We will be performing maintenance for patch 1.6.6 on the North American megaserver, Monday at 8:00AM EDT (12:00PM GMT) and on the European megaserver, Monday at 10:00PM EDT (2:00AM GMT Tuesday)."

У меня сейчас полчетвертого, так что...

играть мне охота, насяльники... секаса охота....

Не так давно ты говорил вообще, что вы обновление выложите "ДО конца недели", а ДО - это четверг-пятница, крайний срок суббота. У меня через 34 минут воскресенье заканчивается, у тебя через 7 часов 34 минуты...

Конец недели - это 23:59 воскресенья. Вот до этого времени и выпустим. Если точнее - в 8 вечера по Москве.

Я думаю, очевидно, что мы выпускаем новую версию сейчас, а не раньше, не из-за вредности, а потому, что у нас есть на то причины.

Мы очень благодарны. Прошу прощения за нетерпеливость.

Состоялся релиз RuESO 6.0

Спасибо!!!

Спасибо!

Спасибо за релиз, но, блин...не знаю из-за русика это или нет, но только после добавления ruESO и чата у меня перестал персонаж входить в игру. То есть я дохожу получается ДО выбора персонажа, нажимаю "Играть", появляется загрузочный экран...через несколько секунд клиент просто повисает - в заголовке окна "(Не отвечает)", а на фоне синий виндовый курсор крутится...всё...клиент ушёл в ступор... Пробовал пере заходить 3 раза - реакция одна и та же. 

А без RuESO есть такое?

Блин...раз 15 разные вариации перепробовал...и чат отключал, и просто с eso.exe с параметром SET Language.2 "ru" в UserSettings.txt запускал и для луа лимиты памяти расширял с 64Мб до 256 и до гига - безполезно...не заходит перс...клиент вешается и всё...

Чистый евро с английским языком запустился нормально.

Откройте файл \AddOns\EsoUI\lang\ru_pregame.lua и удалите оттуда строку №172:



Отпишитесь здесь о результате.

Всё равно висит

добавлено mainarhont - [mergetime]1425860655[/mergetime]
мне кажется там затык на моменте попытки загрузки мира уже, т.е. игра пытается перейти от загрузочного экрана к самому игровому пространству и тут затыкается.

Глупый вопрос, но все же... Вы не пробовали перезагрузить ПК?

Новый персонаж тоже виснет?

Перезапустил компьютер (интереса ради), существующим персонажем войти так и не удалось. Создал нового...тоже повис...

А если удалить папки "gamedata" и "EsoUI"? А потом наоборот - эти папки оставить, а удалить RuESO?

Если удалить "gamedata" и "EsoUI", то перед словами появляются "[ENG]" и клиент вылетает с крашем на окне ввода логин/пароля, если удалить RuESO, то вообще ни чего не отображается - ни на русском, ни на английском...

добавлено mainarhont - [mergetime]1425868414[/mergetime]
попробуем пойти другим путём...выключу все аддоны кроме руЕСО и попробую войти только с ним одним, а потом буду подключать по по дному аддоны которые у меня стоят, таким образом найдём, что не даёт стартануть нормально игре - может руЕСО с каким-нибудь аддоном конфликтует просто...

добавлено mainarhont - [mergetime]1425868683[/mergetime]
Да, мешает какой-то аддон...будем искать - какой...

добавлено mainarhont - [mergetime]1425868989[/mergetime]
Кстати, вы писали, что в этой версии русификатора "Добавлена шрифтовая совместимость с новой версией WykkydFramework ", но у меня в панели статуса названия локаций так же как и раньше отображаются "кракозябрами"

добавлено mainarhont - [mergetime]1425869547[/mergetime]
Пока всё нормально, но тут ещё достаточно приличный списочек аддонов который предстоит подключить...как выявится конфликтный - отпишусь...все аддоны (сразу предупрежу) новые - для версии 1.6.5

добавлено mainarhont - [mergetime]1425869791[/mergetime]
А что такое: "Ошибка <<1>>"?

добавлено mainarhont - [mergetime]1425872714[/mergetime]
Вот он этот аддон, который не даёт клиенту прогрузиться - Master Merchant

Аддон включает в себя сам аддон "MasterMerchant" и 16 папок с какими-то данными MMxxData xx от 00 до 15, при подключении по 1  папке от 00 до 14 клиент стартует нормально, но как только включаются ВСЕ 15 - клиент зависает, а должны быть для нормальной работы аддона включены все 16 папок даты...блин...

добавлено mainarhont - [mergetime]1425883148[/mergetime]
Предлагаю в Инструкцию по установке перевода дописать (на всякий случай, чтоб потом при возникновении подобной проблемы с какой столкнулся я у людей вопросов не возникало) пару строк.

Что-то типа: "Если после установки RuESO у вас возникли проблемы со входом в игру (например: до выбора персонажа доходите нормально, а в мир персонажем войти не можете), попробуйте выключить ВСЕ установленные у Вас аддоны кроме RuESO и войти в игру только с ним. Если вход пройдёт успешно, начинайте постепенно подключать остальные аддоны пока не выявите конфликтующий.".

Но это на ваше т.с. усмотрение...хотите - дописывайте...не хотите - не дописывайте...

Что то я не понял. Это у весх так, или только у одного чувака?

Я ведь в последнем посте всё подробно расписал, что моя проблема заключалась в конфликте RuESO с аддоном MasterMerchant - он не давал моим персанажам войти в игру. Возможно у кого-то тоже может возникнуть подобная проблема, но с каким-нибудь другим аддоном, но это не означает, что проблема имеет массовый характер.

Версия изменилась, а имя файла осталась прежним?

Я тогда не залил еще 6.1 Заранее страницу обновил. А сейчас залил, можно качать.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1426024168[/mergetime]
Состоялся релиз RuESO 6.1

Ага, спасибо.

Запустил вчера игру, решил поиграть с нуля и прямо радости моей не было придела, когда я увидел что весь первоначальный квест побега из тюрьмы переведен полностью
Когда планируете перевести основную чепочку квестов? Будут ли в дальнейшем переводится диалоги с НПЦ по примеру вступительного квеста?

Прочтите, пожалуйста, внимательнее вот эту новость. В частности, абзац: