я знаю, и это тоже указал в ответе, но пусть на будущее человек знает где игры в стиме, эта информация ему лишней точно не будет ))

Ребят Благодарю за ответы, вы не подумайте я не нуб настолько - про игры в стиме где лежат знаю, и ваш русификатор ставил еще в 2015 году, но суть такова что просто нет папки про которую вы говорите на диске с, и мне непонятно куда она пропала, в пустую liveeu я же не буду кидать созданную самим лично, сервер у меня европа, попроую конечно  щас через поиск найти тхт файл этот, кстати у меня windows 10 , но когда ставил в 2015 году ваш русификатор была она же, поэтому и вопрос задал. UPDATE - ОГРОМНОЕ спасибо ребят, нашел , папка находится в этот компьюетр - документы, а не на диске с, ох уж эта вин 10 ) спасибо за помощь поиск помог, вот я дуралей сам не догадался)))) 

как в 10-ке не знаю, мой ответ выше для 7-ки

Десятка сохраняет просто в облако one drive - так что ребята если у кого такая же проблема как у меня на win 10 - ищите в one drive папки

Я в принципе не могу понять, что нужно сделать, чтобы эта локализация заработала на моей машине. Как и с версией, которая была до 8 и прекрасно работала на Windows 10, я делаю весь перечень операций по копированию и изменяю файла настроек, но, в отличие от старой версии, тут что-то идет не так. Аддон благополучно появляется в списке аддонов, я ставлю галочку для его включения...и я наблюдаю некоторую абракадбру сбитой кодировки на всем, что локализовано. Учитывая, что я практически не шаманил с клиентом ни до, ни после, то ситуация либо должна иметь некоторое распространение, либо я даже хз как так...

Кстати вот на этом сайте есть перевод общих стадий квестов . Может быть отсюда вам взять информацию.
http://tiarum.com/wiki/TESOnline:Daggerfal...enant#Glenumbra

Не обратил внимания, что вы обновили инструкцию по запуску без использования сторонней программы. Спасибо, всё работает.

Несовместимость с критически важными модами:
Destinations - появились маркеры давно выполненных квестов
BankManagerRevived - отказывается автоматически брать из банка в рюкзак материалы для алхимических дейликов. то же самое касается некоторых рун
LostTreasure - маркеры карт сокровищ невидимы при опции показа карт, имеющихся в рюкзаке. автор осведомлен.

а зачем им общие стадии квестов? они ж не руководство по прохождению пишут, тут главное диалоги. описание предметов и т.п. перевести (с сохранением лора)

з.ы. тем более есть сайты где описано гораздо больше квестов чем в ссылке

Подскажите пожалуйста, поставил еще русификатор на ноут, он там тоже работает, но всегда при запуске по умолчанию ставится англ язык, то есть нужно переключать его через esc, а можно ли сделать, чтоб по умолчанию рус ставился?

Сбрось ссылки пусть и отуда возмут. Там тоже в части все диалоги есть.  Просто если уже готовый перевод ставить будут быстрее просецесс пойдёт остальных квестов. Просто иначе до этих квестов руки не скоро дайдут.

А можно вопрос: кто-то кроме форумчан на этом форуме занимается переводом? Какая нибудь сторонняя команда? Так для интереса спрашиваю.

Только команда ESN, участники в шапке указаны.

8.1 анонсирована, однако ссылки мне лично не видно. только на 8.0

Терпение. Выйдет в течение пары часов.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1458670615[/mergetime]
Состоялся релиз RuESO 8.1

Спасибо за перевод, а подскажите когда я запускаю через RuESO_Helper запускается 32 или 64 битная версия?

>> listros:
32, 64 клиент пока к лаунчеру не прикручен и запускается только файлом eso64.exe

Запуска  файлом eso64.exe  и всё ровно RuESO  активен в игре.

Доброго вечера всем!
Для начала, огромное спасибо команде переводчиков за Вашу работу. Вы делаете свою работу не зря, это огромный труд и я смею надеяться что Вы не остановитесь на достигнутом!

А вопрос мой возможно глупый...
Как обновлять RuESO, если это возможно?
Или необходимо скачать новую версию и проделать предыдущие шаги установки?

Спасибо :-)

добавлено Greentigra - [mergetime]1458770388[/mergetime]
Ответ не нужен, спасибо.
Установила с нуля новую версию :-)

Можно скачать новую версию и скопировать с заменой три папки из архива в папку с аддонами.
Установка с нуля - тоже вполне рабочий способ 

Вопрос переводчикам, будут ли они использовать ту часть что переведена квестов на других сайтах. ..

Состоялся релиз RuESO 8.2

В новой версии:

• Добавлена совместимость для патча ESO версии 2.3.8
• Переведено пятое (из шести) задание основного сюжета Гильдии воров
• Переведены все задания Строс М'Кая
• Частично переведены некоторые из заданий Бетника
• С прошлой версии переведено более полутора тысяч реплик в диалогах (около 1,2% от общего объема)
• Добавлены новые переводы книг и записок и внесены изменения в старые
• Несколько исправлений в интерфейсе и прочих местах
• Обновлена инструкция по установке

Нет, разумеется, не будут.

Подскажите пожалуйста, а как правильно обновлять игру с русификатором, если запускаю через ваш exe файл. Вот на этой неделе вышло обновление игры, я запустил ваш эксешник, он попробовал обновиться, написал repair, я согласился, он вроде обновил и в конце концов запустился, я правильно все делаю? Новую версию русификатора не скачивал.

>> listros:
У нас как таковой нет процедуры обновления, вы всякий раз ставите аддон заново.

А скачать последнюю версию всегда имеет смысл, много нового плюс исправленные ошибки.

Стоит ли удалять старую версию перевода перед установкой новой? Я последний раз просто скопировал поверх старой, всё нормально запустилось. Могут ли в принципе быть проблемы?

Можно устанавливать поверх старой. Проблем быть не может, так как все нужные файлы в любом случае перезапишутся.

А подскажите почему после установки нового руссификатора, на экране ввода логина и пароля внизу указана версия 8.1? Так задумано или что то не так сделал? Хотя все сделал по инструкции и причем уже не в первый раз это делаю.

Значит, что-то сделали не так. Сейчас лично проверил - версия 8.2. Попробуйте перекачать и переустановить.

Состоялся релиз RuESO 8.3

В новой версии:

• Переведено задание "Сладость на радость" (Ache For Cake) - задание для мероприятия, приуроченного ко второй годовщине игры
• Добавлено множество переводов различных аспектов игры и внесены исправления в старые

Можно ли как то упорядочить сортировку предметов под RuESO в банке и рюкзаке? А то сегодня потребовалось найти определенную руну, для дейлика, не сразу и получилось:

Остальные предметы на "I", при этом, малость в другом месте:

Мой ответ RuESO не касается, но для сортировки предметов есть замечательный аддон AdvancedFilters, который немного упрощает жизнь.

>> Torim:
К сожалению, из-за особенностей внедрения кириллицы сделать нормальную сортировку по имени не получится. Разве что можно прошерстить код интерфейса игры, отыскать функции, отвечающие за сортировку, и попробовать изменить их.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1459815368[/mergetime]
Хорошие новости! Мне удалось совладать с сортировкой, и теперь все будет работать как надо. Фикс войдет в следующую версию RuESO.

возвращаясь к теме запуска игры с русиком. стал запускать через eso64 и заметил что в этот момент стим не запускается с игрой. то есть нету интерфейса стима во время игры и не засчитывается отыгранные часы что слегка обидно ведь интересно знать сколько часов отыграл в ту или иную игру.
можете сделать как нибудь запуск игры на 64 бит без всяких лишних движений перед каждым запуском и что бы стим в этот момент работал вместе с игрой?

При запуске через стим у вас сначала открывается лаунчер? Если да, то неудивительно, что стим не учитывает игровое время при запуске напрямую через exe-шник. 64-битный клиент еще тестируется. Дождитесь, когда Зенимаксы его добавят в лаунчер.

п.с.: при чем здесь вообще локализаторы, если аддон работает на обеих версиях?

как причем? работает не спорю но ведь именно у аддона разные требования к разным способам и версиям игры. к кому вопрос задавать про русик если не к авторам русика?

64-битную версию игры даже без RuESO сейчас нельзя подружить со стимом.

Вроде можно: https://help.elderscrollsonline.com/app/ans.../10021/kw/steam
Но только как стороннюю игру. Я пробовал еще раньше, до запуска 64 битной, стимовский оверлей, во всяком случае, работал.

P.S. Проверил, точно, работает и RuESO подключается. Запустить Стим - Игры - Добавить стороннюю игру в мою библиотеку - Обзор - вручную найти eso64.exe - добавить. Но запуск таким образом только через стимовский клиент.

В новой версии "РУЕСО"    в донат-магазине вместо кириллицы непонятные символы. Планируете пофиксить?

Исправить эту проблему могут только разработчики игры, а они пока что молчат. Используйте функционал смены языков (ESC -> правый нижний угол) и заходите в магазин на английском.

РуЕСО прекрасно работает и при запуске через обычный лаунчер, без хелпера и без обязательного запуска через exe-шник...

Возможно ли не переводя различную литературу в игре, в первую очередь перевести все названия педметов (всех) и перевести основные квесты (это не квесты сюжетки, а те где игроку дают значимый для сюжета выбор, где реплики подствечиваются)?

Литература, предметы и квесты переводятся параллельно и разными людьми. То есть от отказа от перевода литературы квесты быстрее переводиться не будут. Насчет значимых квестов - это довольно сложно, поэтому мы вряд ли пойдем на это.

Можно было бы запилить вики rueso. Выложить туда все тексты по разделам и дать возможность людям править (переводить). У вики есть инструменты для контроля версий. Перевод будет продвигаться быстрее и под полным контролем.

Хотелось бы уточнить, планируется ли локализация последнего квеста сюжетки гильдии воров и последнего квеста основного сюжета (бой с принцем даэдра)? Основную сюжетку мейном прошел, но альтов пока не пускаю по квестовой линейке. А в сюжетке воров даже мейном затормозил и отменил пока последний квест до лучших времен, когда он будет переведен. И, конечно, ведется ли какая-то работа по основной линейке сюжета в Орсиниуме?

Мы уже пробовали делать перевод RuESO публичным. Эксперимент провалился.

добавлено TERAB1T - [mergetime]1460287900[/mergetime]

Последнее задание основного сюжета Гильдии воров войдет в следующую версию RuESO, которая выйдет ориентировочно в среду-четверг. Последнее задание основного сюжета игры переведено. Орсиниум пока что не переводится. Планы есть, но довольно призрачные.

Не подскажите квесты пустыни Алик'р  в новой версии перевода не добавяться?

В 8.4 - нет.

А когда выйдет 8.4?

Завтра.