Цитата: (Воин1 @ 14.03.14 - 18:42)
да и свидетельств того, что сейчас Ульфрик работает на талморцев нет.
Нет свидетельств, что он перестал на них работать. Эмоции или впечатления никак не могут считаться свидетельствами, нужно что-то, по достоверности не ниже самого досье.Цитата: (Воин1 @ 14.03.14 - 18:42)
В досье не написано что агент спящий. Там написано "в целом агента можно считать спящим".
Я предпочитаю работать с оригиналами документов, чтобы не попадать впросак. Там используется оборот "should be considered dormant". be considered переводится как "необходимо учитывать", а не "можно считать". Considered вообще подразумевает обоснованность. Если Талмор полностью убеждён, что Ульфрик является их агентом, и снабжает этой информацией своих оперативников, то это не просто так.Цитата: (Воин1 @ 14.03.14 - 18:42)
Про агента - написал. Кстати вот, прямая цитата из досье из вики, где говорится Ульфрик с ними не сотрудничает, а спящий вообще в кавычках:
"Статус: Агент (не сотрудничает), "спящий", одобрение на уровне эмиссара "
Прямая цитата вот:"Статус: Агент (не сотрудничает), "спящий", одобрение на уровне эмиссара "
Status: Asset (uncooperative), Dormant, Emissary Level Approval
Никаких кавычек нет и в помине. Dormant asset - устойчивый термин. Слово Uncooperative не переводится как "не сотрудничает", гораздо ближе по смыслу будет "неохотно". О чём я уже говорил.
Вопиющая некомпетентность официального перевода стала причиной двузначности трактовок, в то время как оригинал досье никакой двузначности не содержит. Ты очень не любишь, когда кто-то сомневается в твоих познаниях в истории, вот отнесись так же к моим познаниям в английском.
Цитата: (Воин1 @ 14.03.14 - 18:42)
Пруф на то, что маркартский инцидент запланировал талмором? В досье же говорится:
"Так называемый Маркартский инцидент был чрезвычайно ценен с точки зрения наших стратегических целей в Скайриме, хотя в результате Ульфрик перестал идти на прямой контакт."
То есть, не говорится что инцидент был ими запланирован, а просто ценен.
В досье говорится про стратегические цели, и про то, что Ульфрик полностью оправдал возложенные на него ожидания в инциденте. То есть, он был именно запланирован заранее."Так называемый Маркартский инцидент был чрезвычайно ценен с точки зрения наших стратегических целей в Скайриме, хотя в результате Ульфрик перестал идти на прямой контакт."
То есть, не говорится что инцидент был ими запланирован, а просто ценен.
Цитата: (Воин1 @ 14.03.14 - 18:42)
Опять в досье ткну, что там написано что он не сотрудничает. Не добровольно, вообще никак.
Так ты уже раз пять об этом сказал, но так и не указал, где конкретно там это написано. Значит, не написано.Цитата: (Воин1 @ 14.03.14 - 18:42)
Это цитата из досье? Не надо лгать, а приведи именно цитату из досье.
Хорошо, проявлю терпение, хотя я уже несколько раз не лгал.Спящий агент написано там дважды:
Status: Asset (uncooperative), Dormant, ("статус: агент, спящий")
the asset should be considered dormant ("необходимо учитывать, что агент является спящим")
И ни разу не сказано в прошедшем времени.
Про возможность контакта тоже написано:
Direct contact remains a possibility (under extreme circumstances) (прямой контакт возможен (при крайних обстоятельствах))
Если бы на прямой контакт он не шёл (и даже если бы на непрямой контакт он не шёл), было бы написано, что на контакт не выходит или контакт невозможен. И статус его как агента был бы под вопросом.
Цитата: (Воин1 @ 14.03.14 - 18:42)
Поведение его не выгодно. Выгодна затяжная гражданская война. Которую начала как раз империя.
Империя никак не могла начать вооружённый сепаратизм, это смешно. Ещё раз, кем был начат бунт?Цитата: (Воин1 @ 14.03.14 - 18:42)
Контакт не означает сотрудничества. Ибо в досье ясно сказано что он не сотрудничает.
Про это я уже ответил.Цитата: (Wraith @ 17.03.14 - 13:47)
Если Ульфрик такой чудесный актер и эмоции наиграны
Он действительно хороший актёр, раз столько времени не раскрыт как талморский засланный казачок. Вот только каким бы хорошим актёром он ни был, на переговорах срывается и истерит. Видать, обработка была ого какая.