23 день
Высокого солнца
Высокого солнца
В последнее время в интернете начали появляться слухи о том, что следующей игрой в серии TES станет The Elder Scrolls VI: Argonia. Называется даже дата выхода новой игры — март 2016 года. Первая новость об этом появилась еще в начале сентября, однако многие мелкие сайты подхватили ее только сейчас.
Спешим опровергнуть эти слухи — данная информация является фейком. Источником новости стал «желтый» корейский сайт KDrama Stars — 5 сентября на нем появилась запись о том, что TES VI официально анонсирована компанией Bethesda Softworks, а спустя месяц сотрудники сайта вновь опубликовали копию новости, но теперь с уточнением, что Argonia анонсировали на выставке EGX 2014. Разумеется, TES VI нигде анонсирована не была — ни на EGX, ни на какой другой выставке. Поэтому мы призываем наших читателей не верить подобным слухам — как только новости о следующей части The Elder Scrolls появятся, они сразу же будут освещены в нашей новостной ленте.
Сервис коллективных переводов Notabenoid официально закрыт. Об этом сообщил создатель проекта Дмитрий Ромахин. По словам Дмитрия, причиной стала блокировка сайта на уровне хостинга в связи с частыми жалобами от правообладателей — помимо текстов со свободной лицензией на Notabenoid часто переводились субтитры к сериалам и фильмам.
Благодаря компаниям, стоящим на страже интеллектуальной собственности, проект Notabenoid.Com закрыт. Ни сил, ни желания воевать с ними у меня больше нет. Хостер заблокирует наши сервера сегодня вечером. Завтра, 28 октября, владельцы переводов смогут выкачать свои работы. Спустя некоторое время Нотабеноид появится в Сети снова, но в ином виде. Спасибо всем, кто был с нами эти годы.
С любовью,
Дмитрий Ромахин.
Уже больше года множество переводов ElderScrolls.Net делалось с помощью Notabenoid. В частности, именно там был переведен документальный фильм «За стеной: Создание Skyrim», а также велись работы над проектом RuESO, локализацией The Elder Scrolls Online на русский язык. И если работы над RuESO в закрытом режиме продолжатся, то на публичном переводе теперь поставлен крест.
Если вы пользовались «Нотабеноидом», не забудьте завтра, 28 октября, скачать оттуда все свои переводы, чтобы не потерять их навсегда. Кроме того, если вы знаете достойную альтернативу сервису, напишите об этом в комментариях к данной новости.
Обновление 1.5.0 для The Elder Scrolls Online уже доступно для тестирования на PTS-сервере. С огромным списком изменений можно ознакомиться на официальном форуме, а ниже мы расскажем о ключевых особенностях нового патча.
Мария Алипрандо (Maria Aliprando), дизайнер игрового процесса Zenimax Online Studios, ответила на некоторые вопросы, касающиеся системы чемпионства в The Elder Scrolls Online — грядущего улучшения игры на ветеранских уровнях. Перевод ее слов доступен ниже.
Как изменится текущая система, когда будет введена система чемпионства?
Ранее после достижения 50 уровня вы могли повышать только свои ветеранские уровни и прокачивать характеристики. Новая система чемпионства придет на смену старой системе и позволит вкладывать очки в созвездия, приобретая мощные пассивные способности, например, возможность замедлить противника при ударах плашмя, снижение урона от огня или восстановление здоровья при нанесении критических ударов.
Что случится с ветеранскими рангами?
Мы хотим удалить ветеранские ранги из игры и сделать акцент на прокачку, предоставляемую системой чемпионства. Тем не менее, когда мы введем эту систему, ветеранские ранги еще будут поддерживаться. У нас есть несколько вариантов, как избавиться от ветеранских рангов, но все они требуют времени и тщательного планирования. Но мы сократим время, требуемое для повышения ветеранских рангов, а также увеличим награду в виде очков навыков и характеристик.
Что случится с очками навыков, которые мы заработали за взятие ВР1-12?
Вы не потеряете заработанные вами очки навыков! У вас останется такое же количество очков, сколько было и до обновления. В системе чемпионства нельзя заработать очки навыков — они даются только за повышение ветеранских рангов. Когда мы уберем из игры ветеранские ранги, мы дадим ветеранские очки навыков даже тем, у кого ветеранский ранг не был прокачан до максимума.
Все ветераны будут снова понижены до 50 уровня? Или ветеранские ранги превратятся в уровни 51, 52 и т.д.?
Пока что мы не знаем ответа на этот вопрос.
Игрокам на ВР1+ стоит продолжать качаться до ВР12 или стоит подождать новой системы?
Продолжайте играть! Когда мы введем систему чемпионства, заработанный вами опыт превратится в чемпионские очки, вплоть до максимума. Правда, мы пока не знаем каким будет этот максимум, так как все еще работаем над его значением.
Программа лояльности The Elder Scrolls Online, о которой мы писали ранее, официально стартовала. Все игроки, оплатившие три месяца игрового времени без учета первого бесплатного месяца, в течение ближайших дней получат в свое распоряжение уникального питомца — ледяное привидение Высокого Хротгара.
Если вы относитесь к таким игрокам, проверяйте внутриигровую почту — в скором времени вы получите письмо с наградой.
Хотите, чтобы ваши любимые дополнения для The Elder Scrolls Online были на русском, но не знаете, как это сделать? Специально для вас мы опубликовали статью-руководство, подробно описывающую процесс перевода.
Ни для кого не секрет, что The Elder Scrolls Online поддерживает пользовательские дополнения, написанные на языке программирования Lua. Очень малая часть дополнений переведена на русский, однако игрокам, использующим RuESO, фанатскую локализацию TES Online, хотелось бы, чтобы на русском была не только сама игра, но и используемые дополнения. О том, как самостоятельно переводить дополнения на русский язык, и расскажет эта статья.
Фанатская локализация RuESO обновилась до версии 4.1. Этот релиз не несет в себе перевода новых аспектов игры, однако правит множество ошибок и багов.
Список изменений версии 4.1:
Также, благодаря участнику нашей команды KiriX, на русский язык были переведены аддоны Combat Cloud, SkyShards, LoreBooks и EMM — Eso Minimap. В новых версиях этих дополнений русский язык уже входит в стандартную поставку, поэтому, если вы используете их, вам достаточно лишь скачать последние версии аддонов.
Скачать RuESO 4.1 можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам глобальное обновление проекта до версии 4.0. Помимо адаптации перевода под версию игры 1.4.3, в новой версии RuESO вас ждут и новые переводы некоторых составляющих игры.
Наконец-то полностью завершена работа над переводом описаний локаций на загрузочных экранах. Теперь исследовать мир станет еще приятнее.
Также в RuESO 4.0 вы найдете перевод описаний всех игровых достижений. Особенно актуально это стало в свете патча 1.3, где за получение достижений стали открываться цвета для перекраски доспехов.
Кроме того, в этой версии переведены города, профессии, переводы рун и многое другое — полный список изменений вы найдете на странице скачивания RuESO.
Напоминаем, что параллельно закрытому идет и открытый перевод, где поучаствовать может любой желающий. На данный момент переведено 50% текущей задачи (квестовых целей), а в переводе приняли участие 54 человека. Если вы хотите помочь с публичным переводом, это можно сделать здесь.
Скачать RuESO 4.0 можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Zenimax Online Studios сообщает, что обновление 4 для The Elder Scrolls Online уже установлено на игровые сервера — на североамериканском мегасервере выход патча 1.4.3 состоялся вчера вечером, а на европейском — сегодня утром.
Ниже вы можете прочитать ключевые особенности четвертого обновления.
Zenimax Online Studios, компания, создавшая The Elder Scrolls Online, провела сокращение в своих рядах — часть сотрудников была уволена. Пит Хайнс (Pete Hines), вице-президент Bethesda Softworks по маркетингу, подтвердил эту информацию и добавил, что это нормальная практика для подобных проектов после их запуска.
Хайнс заявил, что большой штат сотрудников нужен был только для запуска, но теперь, по прошествии почти полугода, когда игра работает вполне стабильно, а комьюнити игроков уже сформировалось, держать столько разработчиков не имеет смысла.
Сокращение сотрудников никак не повлияет ни на добавление нового контента в игру, ни на разработку консольных версий, дата выхода которых до сих пор неизвестна. Кроме того, Zenimax Online планирует расширять свой рынок, охватив важные интернациональные территории, что, возможно, повлечет за собой и появление локализаций на другие языки.
