Перед вами третий выпуск еженедельной рубрики, в которой мы публикуем переводы книг из The Elder Scrolls Online. Сегодня на русский язык были переведены еще 6 книг.
Дела обстоят именно так, как мы и боялись, Архимагистр: Орден Чёрного Червя — это не просто даэдрический культ, это братство некромантов, которые намереваются отодвинуть – нет, вытеснить! – нашу собственную Гильдию магов.
Добро пожаловать, путешественник! Добро пожаловать в Морнхолд, город света и магии! Этот карманный путеводитель написан с великой заботой о вас в году 2Э 481, поэтому вы можете быть уверены, что в нём собраны самые свежие данные обо всём, что вам может понадобиться.
Богатый бретонец по имени Робьер — соседи частенько называли его «дядюшка» — владел большой плантацией, урожаем от которой кормилась дюжина поселений. Днём и ночью трудились в полях его сервы, при необходимости вручную собирая тлю и гусениц, чтобы получить богатый урожай, самый лучший и самый вкусный во всём Хай Роке.
Расе, живущей в удушающе знойном климате Эльсвейра, почти во всех случаях будет неудобно носить тяжёлую броню и одежду. От природы подвижные и ловкие, каджиты предпочитают лёгкую по весу защиту. Каджиты терпеть не могут стеснённость и лишнюю тяжесть. Их крадущаяся манера движения учитывается прилежными мастерами, изготавливающими их броню.
Узнай, о принц, как во времена Ра Гада перебрались Предшественники в Хаммерфелл с обречённой на гибель Йокуды. Достигнув сначала Хегата и избавив его от такой напасти как зверолюди, позже расселились они по берегам, там, где нашлись удобные гавани и оазисы с колодцами.
Животные со всего Тамриэля прибывают сюда на торговых кораблях. Те, кто умеют убивать, приживаются здесь. Болга расскажет вам, где найти животных, причём начнёт со слабых и перейдёт к более сильным. Расскажет, как перехитрить их. И пригодны ли они в пищу.
Представляем вашему вниманию эксклюзивный авторский обзор животного мира Тамриэля из The Elder Scrolls Online. Обращаем ваше внимание на то, что статья не аналитическая, а состоит как из старых сведений, так и из абсолютно новых, которые нигде ранее не публиковались.
[singlepic id=816 w=450]
Перед вами второй выпуск еженедельной рубрики, в которой мы публикуем переводы книг из The Elder Scrolls Online. Сегодня мы представляем вам целых восемь книг из ESO, из которых вы узнаете историю пьесы «Похотливая аргонианская дева», вспомните про Великие Дома Морровинда и даже прочитаете книгу за авторством дремора.
Недавно я побывал на постановке «Похотливая аргонианская дева». Похабная, восхитительная, полная намеков – я удивлен, что никогда ранее она не была представлена в подобном виде.
Согласно моим исследованиям, «Похотливая аргонианская дева» берет свое начало в длинной череде сказаний странствующих бардов – с несколько разнящимися названиями и декорациями, но всегда с одним и тем же сюжетом: невинная девушка уступает перед чарами властного женатого мужчины.
Живя в Эшленде, вы привыкнете к тому, что жизнь здесь не сахар. Разъяренные квама, ядовитые грибы, потомственные разбойники – смерть поджидает вас на каждом шагу. Не позволяйте ей взять свое.
Я собрал несколько заметок о Великих Домах темных эльфов. Использовать их или нет — решать вам. Только не плачьтесь потом Телю, если попадёте в караван рабов Дрес.
Несмотря на абсолютную всеядность священного вамасу, благоразумный владелец заботится о правильном пищевом рационе, чтобы обеспечить священному животному счастливую и довольную жизнь. Потому что пока вамасу доволен, его владелец просто счастлив… и жив.
Ах, рыбалка, сын мой! После тяжёлой недели работы на ферме или долгого общения с брюзжащей женой нет ничего лучше, чем пойти немножко порыбачить.
В наши дни большинству мужчин нравится просто побыть в одиночестве на природе, послушать шорох ветра в ветвях деревьев или плеск волн на берегу. Мысль поймать что-то стоящее обычно далека от их умов. И, конечно, все соседи и жёны уверены, что всё, что вы сделали в этот день — подремали в лесу.
<Большая часть текста написана непонятными символами, но другая его половина выглядит как перевод. Вот этот фрагмент:>
Этот день запомнится как день синего огня. Как день смерти. Огонь пришёл внезапно, хотя в действительности подбирался давно.
Храбрый маленький скриб жил вместе с маткой квама, рабочими квама и воинами квама. Они были свободной колонией и не должны были работать в шахтах тёмных эльфов и никому вообще не подчинялись. Но храбрый маленький скриб был недоволен. Ему не нравилось, что им командуют взрослые квама.
У меня, как и у всех дремора, замечательная память — в особенности на обиды. И как я помню, всю свою жизнь я верой и правдой служил офицерам своего клана и моему повелителю Молагу Балу. Но однажды, к моему стыду, меня вынудили оказать услугу другому.
В 563 году, после начала правления второй династии в Вэйресте, юный король Эмерик задумался о женитьбе. Сперва его выбор пал на дочь короля Рансера из Шорнхелма, Равеллу. Однако прежде чем все формальности были улажены, Эмерик вместо этого женился на редгардской принцессе из Сентинела, Марайе. Это событие потрясло жителей прилежащих земель.
Представляем вашему вниманию новую еженедельную рубрику «Библиотека TES Online». Начиная с сегодняшнего дня каждую пятницу мы будем эксклюзивно публиковать по несколько внутриигровых книг из The Elder Scrolls Online. Сегодня на повестке дня три перевода:
Первая книга уже ранее встречалась в An Elder Scrolls Legend: Battlespire, но имела приписку «3Э 172» в названии. В TES Online указание года убрали, так как события игры происходят задолго до этой даты. В этой книге вы можете ознакомиться с историей Кимери, мастера-волшебника, призывателя и слуги клана Диренни, а также о том, как он связался с лордом Дагоном, обманул его и заплатил горькую цену своей победы.
Вторая книга расскажет вам об истории народа аргониан глазами данмеров.
Третья книга содержит в себе интервью с членом культа Паука — запрещенной организации, члены которой поклоняются даэдрическому божеству Мефале.
Каталог публикаций пополнился статьей, в которой собраны все фразы М’Айка Лжеца во всех его инкарнациях — от Morrowind и до TES Online. Последняя игра в этом списке не лишняя — каджит-пасхалка появится и в новой части, правда звать его там будут не Лжецом, а М’Айком Первым.
Представляем вашему вниманию полный список актеров русской озвучки Skyrim и всех трех дополнений: Dawnguard, Hearthfire и Dragonborn. На странице вы найдете имена и фотографии актеров, а также список голосов и персонажей, озвученных ими. Теперь найти обладателя запомнившегося голоса не составит никакого труда.
В руки к нашему сайту эксклюзивно попал арт Dragonborn в полном размере и ультра-высоком разрешении — 6000х6000 пикселей. Загрузить его и рассмотреть во всех деталях можно кликнув по картинке ниже.
Кроме того, из названия файла подтвердилось имя первого Драконорожденного — на арте изображен Мираак.
Обновление. Мираак — слово драконьего происхождения и переводится оно следующим образом:
Mir — верность, преданность (англ. allegiance);
Aak — путеводитель, проводник (англ. guide).