Zenimax Online Studios готовит крупное обновление ESO до версии 1.2.3. Полное описание вносимых изменений приведено на официальном сайте.
В ближайшее время выйдет очередная версия аддона RuESO 3.0 с дополненным русским переводом и совместимого с этим патчем.

Основные нововведения и исправления, планируемые в новом патче:

• появится новая ветеранская зона для групп из 12 игроков — продвинутый вариант подземелья Крипта Сердец;
• вводится возможность регулировки угла обзора при игре от первого лица;
• появится возможность забрать и использовать найденные доспехи или оружие, хотя следует иметь в виду, что они низкого качества и имеют нулевую стоимость; их можно улучшить или пустить на разборку, однако пользы от последней будет немного;
• улучшено освещение внутри помещений;
• ремесленники получат возможность создавать лёгкую короткую одежду типа курток (jerkin);
• на входах в подземелья появятся метки, обозначающие, индивидуальные они или групповые;
• лучники в крепостях получат новые способности;

Читать полностью

Описание очередного мелкого патча версии v1.1.5 от Zenimax Online добавлено в нашу Имперскую библиотеку.
Ждём большого обновления!

В нашу Имперскую библиотеку добавлен перевод на русский язык описаний трёх последних патчей от Zenimax Online: глобального обновления v1.1.2 с множественными исправлениями и добавлением ветеранской зоны Краглорн и двух последующих небольших патчей v1.1.3 и v1.1.4, в том числе правящих ошибки предыдущего.

Мэтт Фирор (Matt Firor) рассказал о том, чего ждать во втором крупном обновлении The Elder Scrolls Online, а также о том, что разработчики привнесут в игру в будущем. Перевод его слов доступен по ссылке ниже.

Приветствуем всех — пришло время для очередного обновления от команды разработчиков ESO.

Перейти к статье

Ранее сегодня мы опубликовали первые скриншоты Имперского Города в The Elder Scrolls Online. Теперь предлагаем вам взглянуть на сравнение районов Имперского Города из ESO с аналогами из The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Торговый район

Читать полностью

Ни для кого не секрет, что отсутствующий в текущей версии The Elder Scrolls Online Имперский Город будет добавлен в игру с одним из следующих патчей. Нам удалось раздобыть несколько скриншотов и артов, демонстрирующих, как в ESO будет выглядеть имперская столица, знакомая всем поклонникам по TES IV: Oblivion.

Торговый район

Читать полностью

Теперь, когда состоялся выход Краглорна, все усилия разработчиков направлены на второе обновление The Elder Scrolls Online, включающего в себя ветеранскую версию подземелья крипта Сердец. Как и в прочих ветеранских подземельях, в крипте продолжает развиваться история локации, а игроки встретятся с новым смертоносными врагами и боссами.

Крипта Сердец предоставит игрокам одно из самых трудных испытаний, а чтобы показать, на что это будет похоже, разработчики выпустили геймплейный видео-ролик с игрой в этом подземелье:

Ветеранская крипта Сердец уже доступна для тестирования на PTS, а выход на основных серверах запланирован на конец июня.

Zenimax Online Studios сообщает, что публичный тестовый сервер (PTS) The Elder Scrolls Online отныне доступен не только небольшой кучке избранных, а всем игрокам, имеющим активную подписку ESO.

Тестирование на PTS было запущено осенью прошлого года — избранным тестерам была доступна вся игра на неограниченный срок. Теперь же помочь с тестированием нового контента ESO может каждый.

На публичный сервер уже залит патч 1.2.0, выход которого на основных серверах запланирован на конец июня. Помимо нового контента — ветеранского подземелья Crypt of Hearts (концепт-арт которого вы можете увидеть выше) — в новом патче содержится множество исправлений. Список изменений можно прочесть на официальном форуме игры.

Чтобы скачать PTS-клиент, необходимо открыть программу запуска ESO, перейти в настройки (значок шестеренки в правом верхнем углу) и поставить галку напротив опции «Show Public Test Environment». PTS появится в списке игр слева, а процесс обновления запустится автоматически. Для входа в игру используйте UserID и пароль от своего основного аккаунта.

Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, с гордостью представляет вам глобальное обновление проекта до версии 2.0. Помимо адаптации перевода под версию игры 1.1.2, в новой версии RuESO вас ждут долгожданные переводы некоторых важных составляющих игры.

Самое главное, что вы увидите в RuESO 2.0, — это переводы описаний способностей, зачарований, зелий и прочего подобного. Эти описания должны были войти в самую первую версию RuESO, однако из-за большого объема они были полностью переведены лишь спустя полтора месяца после релиза первой версии русификатора.

Второй важной особенностью RuESO 2.0 является перевод книг. В данную версию вошло более двухсот переводов литературы из ESO, и в следующих версиях локализации это число будет расти.

Также в этой версии вы сможете увидеть на русском описания рас и классов, подсказки после смерти, титулы, звания и прочее — полный список изменений доступен на странице скачивания RuESO.

Скачать RuESO 2.0 можно на отдельной странице.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:

RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов

После полутора месяца ожиданий свет наконец увидела первая приключенческая зона для The Elder Scrolls Online, Краглорн, входящая в состав крупного обновления 1.1.2. Помимо Краглорна, патч включает в себя сотни исправлений, полный список которых можно прочитать здесь.

В честь выхода Краглорна мы предлагаем вам полюбоваться интерактивной картой этой локации, включающей в себя арты и тексты, связанные с Краглорном.

Кроме того, мы готовим масштабное обновление RuESO, проекта по переводу The Elder Scrolls Online, до версии 2.0, которое выйдет, предположительно, в течение следующей недели. К сожалению, сейчас мы по некоторым причинам технического характера не можем опубликовать промежуточную версию, совместимую с версией игры 1.1.2, поэтому до выхода RuESO 2.0 аддон будет неработоспособен.