Ранний выход Morrowind, первой главы для The Elder Scrolls Online, официально состоялся! В честь этого события предлагаем вам взглянуть на новый вступительный видеоролик игры:

Предлагаем вашему вниманию демонстрацию перевода Morrowind, масштабного расширения для The Elder Scrolls Online. В получасовом видео ниже показано прохождение первого задания новой главы, где на русский переведено практически все — от диалогов и целей задания до имен персонажей и названий активаторов. Учтите, что это предварительная версия перевода — в финальной версии качество может отличаться.

Morrowind переводится в рамках проекта RuESO, неофициальной локализации The Elder Scrolls Online. Первая версия русификатора, совместимого с Morrowind, выйдет 22 мая — в день начала раннего доступа. Работы над переводом еще ведутся, так что поначалу многие задания останутся на английском, однако уже в этой версии вы сможете полностью пройти весь основной сюжет главы на русском языке.

Пришло время приоткрыть завесу тайны и рассказать, чем занималась команда RuESO весь прошлый год — в скором времени к текстовой локализации The Elder Scrolls Online прибавится русская озвучка! Специально для этих целей мы арендовали отдельную студию звукозаписи, где на протяжении многих месяцев работали с известными актерами дубляжа. За основу был взят текущий перевод ESO, подправленный профессиональными редакторами. Русская озвучка игры станет доступна бесплатно всем желающим уже в ближайшие недели, а пока что предлагаем вам послушать озвученный фрагмент из первого задания игры:

В пятом выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили город Садрит Мору. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.

В четвертом выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили город Балмору. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.

В третьем выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили регион Эшленд. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.

Во втором выпуске «Путешествия по Морровинду» разработчики The Elder Scrolls Online представили город Вивек. Напоминаем, что «Путешествие по Морровинду» — это рубрика, в которой разработчики каждые несколько дней показывают игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела.

На официальном сайте The Elder Scrolls Online вышел первый выпуск новой рубрики «Путешествие по Морровинду», в котором разработчики будут показывать игрокам видеоролики с примечательными местами Вварденфела. Выпуски будут выходить каждые несколько дней до конца марта, а первый из них посвящен деревушке Сейда Нин:

Несколько дней назад на YouTube-канале Checkpoint TV появилось пять небольших роликов с игровыми процессом The Elder Scrolls Online: Morrowind. Каждое из видео посвящено отдельной теме: «Искатели приключений», «Открытые просторы», «Город», «Монстры» и «Под землей». Предлагаем вам взглянуть на все ролики в одном плейлисте (видео переключаются автоматически, но вы можете вызвать панель управления, нажав на значок в левом верхнем углу плеера, и переключать ролики вручную):

За наводку благодарим Ивана Родичева.

В последнем выпуске ESO Live Рич Ламберт, креативный директор The Elder Scrolls Online, показал 20 минут игрового процесса ESO: Morrowind. Ламберт решил обойтись без спойлеров, поэтому не стал разговаривать с персонажами или выполнять задания, но зато продемонстрировал во всей красе города Сейда Нин, Альд’рун, Садрит Мору, Балмору и Вивек. Посмотреть видео можно ниже.