14 день
Середины года
Середины года
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам глобальное обновление проекта до версии 6.0. Патч 1.6.5 стал самым крупным обновлением ESO, а сегодняшнее обновление RuESO, в свою очередь, — это крупнейший релиз проекта за все время его существования.
Самым главным нововведением фанатской локализации стал перевод основного сюжета. Теперь все задания главной сюжетной линии — начиная от пролога и заканчивая эпилогом — переведены на русский язык. Кроме того, переведена и часть других заданий. В следующих версиях русификатора вы также увидите перевод заданий гильдий и публичных подземелий.
Ровно год назад, 28 февраля 2014 года, состоялся анонс и начались работы над RuESO, фанатской локализацией The Elder Scrolls Online.
Проект, который задумывался лишь как простой перевод интерфейса (относительно простой, ведь даже в интерфейсе на данный момент переведено более 5000 строк), совсем скоро перерос в нечто большее. По прошествии года хочется рассказать, что было сделано, и каковы у проекта планы на будущее.
Как известно, в обновлении 1.6.0 для The Elder Scrolls Online разработчики переработали первое задание, «Жертвенная душа в Хладной Гавани». Теперь оно стало более обучающим и дружелюбным к новичкам. Предлагаем вам взглянуть на видео-ролик с прохождением обновленного задания на русском языке.
Не забыли мы и о прохождении основного сюжета на русском языке. Совсем скоро вас ждут ролики с четырьмя заключительными заданиями главной сюжетной линии игры.
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением девятой части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «Тень Санкр Тора».
Недели подготовки позади. Пятеро соратников готовы к одному из важнейших приключений на пути к спасению Тамриэля от Молага Бала — к вылазке в Санкр Тор, древний город, в котором спрятан Амулет Королей. В то же время жажда власти Маннимарко превысила все допустимые пределы. Он намерен первым добраться до амулета и, уничтожив Молага Бала, сам стать богом.
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением восьмой части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «Долина клинков».
Сай Сахан спасен, а местонахождение Амулета Королей установлено. Но перед путешествием в Санкр Тор соратникам нужно забрать ключ от тайной комнаты, находящейся в катакомбах этого древнего города. Перед своей поимкой Сай оставил этот ключ своей старой наставнице Касуре, которая живет в Долине клинков в Хаммерфелле. Именно туда и предстоит отправиться Отголоску, Лирис, Абнуру и Саю.
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением седьмой части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «Залы мучений».
Местонахождение Сая Сахана наконец установлено. Пришло время вызволить доблестного редгарда из Залов мучений, тюрьмы в Обливионе, в которой ее хозяйка, Герцогиня страданий, пытает не только тела, но и души пленников.
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
В сегодняшнем выпуске рубрики «TES Online на русском» мы решили немного отдохнуть от прохождения основной сюжетной линии The Elder Scrolls Online и записали для вас первую часть прохождения Гильдии магов — задание «Давно утерянные знания». В этом задании вы увидите завязку сюжета Гильдии магов, познакомитесь с Шалидором, самым известным архимагом Первой эры, а также повстречаетесь со старыми знакомыми — безумным богом Шеогоратом и его камергером Хаскиллом.
Ну а продолжение прохождения основного сюжета игры выйдет совсем скоро — задание «Залы мучений» будет опубликовано в эту субботу. Этот квест можно пройти двумя путями — выбрав в качестве спутника Лирис Титанорожденную или же Абнура Тарна. Кого выбрать, решать вам — в нашей группе ВКонтакте открыто соответствующее голосование.
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением шестой части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «Тарн говорит».
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением пятой части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «Замок Червя».
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением четвертой части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «В погоне за тенями».
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
