28 день
Первого зерна
ElderScrolls.Net

Предисловие

Перевод: Акавирец, Knyaz, Симуран

Когда была выпущена первая редакция Карманного Путеводителя по Империи, а произошло это более четырехсот лет тому назад, то основной его задачей было провести очерк и описание нового государства, возникшего при императоре Тайбере Септиме. Пали древние независимые королевства, а измученное войной население новой империи было напугано дикими слухами и фантастическими историями о соседних провинциях и их населении: да и само понятие единой Империи Тамриель, прозвучавшее впервые за тысячу лет, казалось странным и взывало опасения. Книга была предназначена сообщить, объяснить и уверить людей в самом существовании Новой Империи.

Путеводитель продолжал переиздаваться в его оригинальном виде на протяжении более трехсот столетий, в то время как Империя продолжала меняться. Порочная гражданская война между родственниками, претендующими на императорский трон, катастрофическое восстание на западе Каморанского Узурпатора, пагубное вторжение на Акавирский континент и бесконечные восстания и преобразования, все это так и не нашло свое отражение в Путеводителе. Наконец, в 331 году, многочисленные анахронизмы оригинала были признаны, и выпущено второе издание Путеводителя под руководством императрицы Морихаты. Имперское Географическое Общество было еще раз созвано, чтобы обновить содержание Путеводителя, избавиться от пропагандистского тона первого издания, а также снова повторить то, что фактически Тамриэль является единой Империей.

Многое изменилось за сто двадцать один год, прошедший со времени выпуска Второго Издания, но и многое осталось прежним.

Новости о переменах все еще продолжают распространяться в виде сплетен всюду по фермам, деревням и городам Тамриэля. Факты зачастую преувеличиваются, коверкаются, извращаются и игнорируются в пользу суеверий и старых предубеждений. Даже образованные и много путешествующие люди могут поверить в ложную информацию и распространять ее дальше, в зависимости от того, в каких местах они побывали, и что они прочитали. Поэтому совершенно ясна потребность в правдивой энциклопедической работе.

Если взгляды населения не подверглись изменениям, непосредственно изменилась большая часть Империи. На западе целые королевства изменились под воздействием Чуда Мира, также называемым Деформацией Запада. На востоке пал древний Трибунал, а вместе с ним пала и власть Храма. Войны времен Имперского Симулакрума изменили лицо Империи, приведя ее к тому виду, под которым мы ее знаем сейчас.

По приказу Его Императорского Величества Уриэля Септима VII, Имперское Географическое Сообщество еще раз приступило к работе, чтобы подготовить новый, третий выпуск Карманного Путеводителя по Империи. Наша цель состоит в том, чтобы просто нарисовать портрет известного нам мира на данный исторический период, для наставления наших читателей, среди которых, мы надеемся, будет каждое разумное существо, считающее этот мир своим домом.

При необходимости, это должно быть большим и емким очерком. Однако мы не сможем описывать каждую мелочь, и должны довольствоваться тем, что однажды и этот путеводитель устареет и возникнет необходимость в четвертом издании.

Мы начинаем с самого широкого и фундаментального обзора: о природе нашего собственного существования.

Добавить комментарий

Или

© 2000—2024 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [25.64MB | 64 | 0,976sec]