14 день
Середины года
Середины года
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением седьмой части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «Залы мучений».
Местонахождение Сая Сахана наконец установлено. Пришло время вызволить доблестного редгарда из Залов мучений, тюрьмы в Обливионе, в которой ее хозяйка, Герцогиня страданий, пытает не только тела, но и души пленников.
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
В сегодняшнем выпуске рубрики «TES Online на русском» мы решили немного отдохнуть от прохождения основной сюжетной линии The Elder Scrolls Online и записали для вас первую часть прохождения Гильдии магов — задание «Давно утерянные знания». В этом задании вы увидите завязку сюжета Гильдии магов, познакомитесь с Шалидором, самым известным архимагом Первой эры, а также повстречаетесь со старыми знакомыми — безумным богом Шеогоратом и его камергером Хаскиллом.
Ну а продолжение прохождения основного сюжета игры выйдет совсем скоро — задание «Залы мучений» будет опубликовано в эту субботу. Этот квест можно пройти двумя путями — выбрав в качестве спутника Лирис Титанорожденную или же Абнура Тарна. Кого выбрать, решать вам — в нашей группе ВКонтакте открыто соответствующее голосование.
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением шестой части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «Тарн говорит».
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением пятой части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «Замок Червя».
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением четвертой части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «В погоне за тенями».
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Представляем вашему вниманию видео-ролик с прохождением третьей части основного сюжета The Elder Scrolls Online — задания «Дочь великанов».
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Начиная с сегодняшнего дня мы периодически будем публиковать видео-ролики с прохождением заданий основного сюжета The Elder Scrolls Online, переведенных на русский язык в рамках проекта RuESO. Это отличная возможность «пройти игру на ютубе» для людей, по той или иной причине не игравших в ESO, например, из-за незнания языка или нежелания платить за игру.
Итак, перед вами видео-прохождение задания «Убежище» из основного сюжета The Elder Scrolls Online.
Несмотря на то, что сегодня первый выпуск новой рубрики, он носит подзаголовок «Часть 2», так как в нем демонстрируется прохождение второго задания основной сюжетной линии TES Online — первое задание, «Жертвенная Душа в Хладной Гавани», мы уже показывали ранее.
Скачать RuESO можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Предлагаем вашему вниманию первую видео-демонстрацию перевода заданий в RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online. В получасовом видео ниже вы можете лицезреть прохождение задания «Жертвенная Душа в Хладной Гавани», где на русский переведено практически все — от диалогов и квестовых целей до имен персонажей и названий контейнеров.
Несмотря на то, что в RuESO переведено уже более 100000 строк игры, из заданий полностью на русский переведено только показанное в видео, однако вы можете помочь это исправить. Если у вас есть желание помочь с переводом, вы приемлемо знаете английский и русский языки, оставляйте заявку в этой теме у нас на форуме.
Скачать же текущую версию RuESO можно здесь.
Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам обновление проекта до версии 5.0. Это обновление является минорным и в большей своей части добавляет совместимость аддона с ESO версией 1.5.5, почти не добавляя перевода новых аспектов игры.
В этой версии мы продолжаем переводить описания предметов и внутриигровые письма. Кроме того, в RuESO 5.0 переведено около 50 новых книг.
Также мы начали работу над переводом реплик игрока в диалогах. На данный момент переведено не так и много, всего 3% от общего числа, однако в следующих версиях это число будет увеличиваться.
Скачать RuESO 5.0 можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
Фанатская локализация RuESO обновилась до версии 4.1. Этот релиз не несет в себе перевода новых аспектов игры, однако правит множество ошибок и багов.
Список изменений версии 4.1:
Также, благодаря участнику нашей команды KiriX, на русский язык были переведены аддоны Combat Cloud, SkyShards, LoreBooks и EMM — Eso Minimap. В новых версиях этих дополнений русский язык уже входит в стандартную поставку, поэтому, если вы используете их, вам достаточно лишь скачать последние версии аддонов.
Скачать RuESO 4.1 можно на отдельной странице.
Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:
RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
