Команда переводчиков, в течение полутора месяца трудившаяся над переводом Dawnguard, с гордостью сообщает, что работы над переводом завершены. Скачать его можно на отдельной странице.

Обсудить перевод или же указать на ошибку или неточность можно в двух темах у нас на форуме:

Dawnguard — Народный перевод, ч. 2
Dawnguard — Сбор ошибок и багов народного перевода

В специальной теме на нашем форуме началось бета-тестирование фанатского перевода Dawnguard. Если вы подходите по критериям, написанным в шапке темы, вы можете оставить в той же теме свои контактные данные для получения доступа к тесту.

Нежданно-негаданно Bethesda взяла и выпустила Dawnguard на ПК сегодня без всяких дополнительных анонсов. Приобрести дополнение можно в магазине Steam за 449 р.

Фанатский перевод выйдет предположительно во вторник. Возможно, в воскресенье будет устроен закрытый бета-тест.

ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы купленное дополнение корректно заработало на русской версии Skyrim, необходимо скачать и установить фикс (распаковать в папку с игрой)!

Bethesda подтвердила в своем твиттере, что информация о релизе Dawnguard на PC и PS3 появится уже сегодня или завтра:

«Фанатский сайт: Вы обещали, что информация о Dawnguard появится в конце этой недели. Так что ждем ее сегодня или завтра.
Bethesda: Так и будет.»

Также ходят слухи, что немецкие ритейлеры получат Dawnguard уже завтра, а значит, что продажи начнутся в ближайшее время.

Достижения Dawnguard уже появились в списке достижений The Elder Scrolls V: Skyrim в Steam. А это значит, что дополнение выйдет на ПК в ближайшее время. Список достижений идентичен консольному и доступен ниже:

Компания Symbiote Studios, специализирующаяся на изготовлении и продаже коллекционных продуктов, пполучила у Bethesda Softworks права на выпуск фигурок героев игр издателя: The Elder Scrolls, Dishonored, DOOM, Fallout и QUAKE.

Эскиз фигурки Довакина

В частности, 8-сантиметровый виниловый Довакин обойдется в 9,99$ и, как и все остальные игрушки, станет доступен для покупки в августе. А пока что можно сделать предзаказ или выбрать что-то из уже имеющегося ассортимента на официальном сайте компании: www.symbiotestudios.com.

Zenimax Online выпустила серию обоев для рабочего стола на тему The Elder Scrolls Online:

Обновление 1.7 для The Elder Scrolls V: Skyrim уже доступно для англоязычных версий игры на ПК. Список изменений остался неизменным со времен бета-тестирования:

• Общие оптимизации потребления памяти и стабильности;
• Исправлена ошибка, связанная с новыми шейдерами для воды;
• Исправлена редкая ошибка, приводившая к вылету при приземлении дракона;
• Исправлена ошибка анимации для вампирского захвата, возникающая после пребывания в воде;
• Улучшено распознавание голосовых команд для Kinect (Xbox360);
• Драконьи крики на Kinect на французском, немецком, испанском и итальянских языках теперь работают корректно (Xbox360);
• Драконий крик из Dawnguard на Kinect на французском, немецком, испанском и итальянских языках теперь работает корректно (Xbox360).

О дате выхода обновления на консолях будет объявлено позже.

Обновление. Теперь патч доступен и для русских версий Skyrim.

Пит Хайнс (Pete Hines), вице-президент Bethesda Softworks по маркетингу, наконец-то обозначил предполагаемый временный промежуток появления новостей о выпуске Dawnguard на ПК и Playstation 3:

«… Информация должна появиться на этой неделе.»

Между тем, запись о предположительно Dawnguard появилась в реестре Steam.

Сегодня прошел ровно месяц с момента выхода Dawnguard на Xbox 360, а значит, начиная с сегодняшнего дня Bethesda больше не связана узами контракта с Microsoft и может выпускать дополнение на ПК и на Playstation 3. Но, к сожалению, никаких анонсов сегодня не было и не будет. Пит Хайнс (Pete Hines) в своем твиттере написал следующее:

«Мы не анонсировали Dawnguard на какие-либо другие платформы и не говорили, когда ждать вестей по этому поводу. Если у нас будут новости, я непременно сообщу.»

На резонное замечание одного из фанатов, что так дела не делаются, Пит все же решил немного утешить поклонников:

«Я просто говорю, что сегодня ждать чего-либо не следует. Но это не значит, что новостей не будет вообще.»

Чтобы хоть немного подсластить новость, мы приготовили для вас несколько скриншотов Dawnguard в нашей галерее Flickr и в нашей группе ВКонтакте.