13 день
Заката солнца
ElderScrolls.Net

TES Online — Ответы разработчиков: официальная локализация и развитие игры в СНГ

Автор: Runhent -

В пятницу вечером группа стримеров из «Таверны Ехидного СтамсОрка» провела примечательную трансляцию с участием Светланы Грачёвой, комьюнити-менеджера русскоязычного сообщества The Elder Scrolls Online. Среди прочего были зачитаны вопросы разработчикам и ответы от них.

Текстовая версия интервью доступна здесь, ну а коротко о главном — ниже.

  • Русская локализация: у разработчиков нет планов локализовать игру на какие-либо языки, кроме английского, французского, немецкого и японского.
  • Отдельный сервер для игроков из стран СНГ: не будет.
  • Русскоязычная ветка форума: в процессе обсуждения. Разработчики предлагают высказывать своё мнение в официальном сообществе игры.
  • Русскоязычная чат-зона: разработчики дали ответ не на тот вопрос, который был задан — «на данный момент нет возможности фильтровать чат по признаку языка».
  • Оффлайн-встречи: желающим организовать сходку и получить официальную поддержку предлагается связаться со Светланой через группу «ВКонтакте».

Отдельно коснулись и вопроса о неофициальной локализации RuESO. Разработчики высоко оценивают приложенные усилия и затраченное энтузиастами время, а Светлана отдельно призывает присоединяться к команде. Мы поддерживаем этот призыв и предлагаем оставлять заявки в специальной теме на форуме. Будьте готовы к тестовому заданию!

Метки:

Реклама

Комментарии

  • короче говоря-все это одна большая шляпа…мы не будем, мы не можем и бла, бла, бла

  • каких-то япошек они локализуют…

    • У япошек сторонняя фирма взялась за это. Насколько я знаю, предложение пришло от них, а не от ZOS.

  • Жаль , игра то хорошая , спасибо переводчиком RuESO. постараемся поддержать рублем .

Добавить комментарий

Или

© 2000—2019 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [15.89MB | 89 | 1,547sec]