31 день
Последнего зерна
ElderScrolls.Net
Все новости TES Online Skyrim Моды Статьи Творчество Новости сайта

Цифровая карточная игра The Elder Scrolls: Legends стала доступна для открытого бета-тестирования, а это значит, что теперь любой желающий может загрузить ее и начать играть. Все, что необходимо для этого сделать, это скачать установщик Bethesda.net с официального сайта и создать учетную запись.

Кроме того, ВКонтакте появилась официальная группа, посвященная игре. Если вам интересны новости о Legends, советуем подписаться.

gPhqIuOdCiE

Если вы еще не знакомы с TES: Legends и не знаете, что от нее ждать, ниже рассказано, чем отличается эта игра от своих аналогов. Рассказ ведется от лица Пита Хайнса, автора оригинальной новости.

Читать полностью

Комментировать (8)

Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам крупное обновление проекта до юбилейной версии 10.0. В новой версии русификатора добавлена совместимость с последним крупным обновлением игры, переведено множество заданий и внесен ряд исправлений в старые переводы — полный список изменений доступен ниже.

Десятая версия RuESO — это крупное обновление не только в плане переведенных текстов, но и с технической стороны. Как мы уже писали ранее, в этом патче разработчики добавили поддержку кириллических символов, в результате чего был исправлен ряд старых ошибок, например, неправильное отображение названий и описаний товаров в кронном магазине. Перед установкой RuESO 10.0 мы рекомендуем удалить старую версию русификатора, чтобы избежать возникновения возможных проблем.

logo-10.0

Список изменений новой версии:

  • Добавлена совместимость для патча ESO версии 2.5.5
  • Исправлена проблема с кодировкой в кронном магазине
  • Исправлена проблема с кодировкой в именных табличках и облачках чата
  • Исправлена проблема с кириллическими символами в именах немецких и французских игроков
  • Значительно повышена производительность аддона
  • Переведены все задания Гленумбры
  • Переведены различные задания во многих игровых зонах
  • Переведено групповое подземелье руины Маззатуна
  • Переведено групповое подземелье Колыбель Теней
  • Переведено внутриигровое событие, приуроченное к Фестивалю ведьм
  • Переведено пятое задание основного сюжета Темного Братства
  • Переведены названия всех блюд, напитков и их рецептов
  • Переведены все названия и описания товаров в кронном магазине
  • Добавлены новые переводы книг и записок и внесено множество изменений в старые
  • Добавлено множество переводов различных аспектов игры и внесены исправления в старые

Скачать RuESO 10.0 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:

RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями

Комментировать (11)

В обновлении 2.5, которое в данный момент устанавливается на рабочие сервера, в The Elder Scrolls Online появилась поддержка кириллицы (подробнее читайте здесь), однако ее графическое исполнение оставляет желать лучшего. Чтобы исправить эту оплошность, мы создали аддон, который меняет стандартные кириллические символы в шрифтах на более качественные — полностью соответствующие своим латинским аналогам. Изменены как шрифты в полях для ввода (чат, письма, фильтры), так и в некоторых других местах.

screen_1

Если вы используете RuESO, неофициальную русскую локализацию для ESO, этот аддон вам устанавливать не нужно, так как улучшенные шрифты изначально входят в состав русификатора. Кстати, новая версия RuESO выйдет уже на этой неделе, поэтому, если вам интересно дополнение Shadows of the Hist, не спешите его проходить — совсем скоро вы сможете сделать это на русском языке.

Комментировать (5)

Желаете стать бета-тестером The Elder Scrolls: Legends, но все волны приглашений проходят мимо вас? Не беда — появился способ почти гарантированно получить ранний доступ к игре. Разработчики игры устроили акцию для своих поклонников на Reddit, целью которой является увеличение числа тестировщиков. Есть лишь одно условие — необходимо быть пользователем Reddit, подписавшимся на сабреддит /r/elderscrollslegends до сегодняшнего дня. Для тех, кто подпишется сегодня или в будущем, этот способ не подойдет.

CmyNLQGXYAAYZ5b

Вам необходимо сделать три вещи:

  • Зарегистрироваться на Bethesda.net и подать заявку на участие в тестировании. Если вы уже подавали заявку ранее, повторно это делать не нужно.
  • Авторизоваться на Reddit.
  • Оставить свой UserID на Bethesda.net в комментариях к этой записи. Опционально поблагодарить разработчиков за предоставленную возможность.

Далее остается только ждать. По словам разработчиков, они постараются пригласить в бета-тестирование как можно больше игроков, оставивших свои ники. До встречи в игре!

Комментировать (5)

Магазин цифровой дистрибуции Гамазавр объявляет о начале распродажи TES Online: Tamriel Unlimited. До 24 июля включительно TES Online: Tamriel Unlimited можно приобрести всего за 699 руб.

02254E84DC07FB6FFF27715CFF327501BDF95

Варианты издания:

* Imperial Edition, помимо самой игры, включает дополнительные бонусы: возможность игры за имперцев, уникальное ездовое животное и эксклюзивного питомца.

Напоминаем, что MMO TES Online сменила модель оплаты на buy’n’play (покупай и играй) и более не требует платной ежемесячной подписки.

Комментировать (4)

pic-lib66

Продолжаем знакомиться с Золотым берегом эпохи Междуцарствия:

Охотник за сокровищами Нарсис Дрен продолжает рассказывать о своих приключениях. Или о себе самом?

У маленькой эльфийской девочки есть мечта:

Разные объявления и письма:

Комментировать (0)

Только что было анонсировано очередное издание The Elder Scrolls Online — новейшая версия получила подзаголовок Gold Edition (Золотое издание). Помимо самой игры, в состав Золотого издания войдут четыре дополнения: Imperial City, Orsinium, Thieves Guild и Dark Brotherhood. Кроме того, покупатели получат ездовое животное лошадь масти паломино и 500 крон, которые можно потратить в игровом магазине.

ESOGold_ONE_pack_RUS_1467801455

ESOGold_PC_pack_RUS_1467801457

ESOGold_PS4_pack_RUS_1467801458

The Elder Scrolls Online Gold Edition выйдет 9 сентября 2016 года для ПК, Mac, Playstation 4 и Xbox One.

Комментировать (9)

pic-lib65

Сегодня в выпуске продолжение приключений частного детектива Вэйл — шестая часть, встречайте:

Знаменитый на весь Тамриэль (ну или во всяком случае он сам так считает) охотник за сокровищами Нарсис Дрен рассказывает одну из историй своих похождений по подземельям:

Недавнему посвященному Тёмного Братства удалось с успехом выполнить несколько заданий — и вот на него уже обратили внимание! Достойному предложат совершить множество ритуальных убийств по всему континенту, а в подсказках будет только одна книга (маркеров не будет!):

В городе Анвил, на Золотом берегу, можно найти часовню Дибеллы:

Ещё один короткий рассказ о превращении Тринимака в Малаката:

Комментировать (4)

Сегодня знаменательный день для поклонников модификаций от SureAI: наконец-то вышла долгожданная Enderal: The Shards of Order, правда пока лишь на немецком языке. Все творения этих разработчиков являются конверсиями, то есть не имеют никакого отношения к The Elder Scrolls, вместо этого они создали собственную вселенную и развивают её с каждой игрой. Вас ожидает целый новый мир, множество открытий и приятных неожиданностей, от 30 до 100 часов геймплея и интересный сюжет. Загрузить немецкую версию игры можно вот здесь.

Напомним, что за плечами SureAI есть уже две внушительные работы, самая известная из которых — Nehrim: At Fate’s Edge — тотальная конверсия на движке TES IV: Oblivion, принесшая немецкой команде большую известность. Выход английской версии намечен на конец июля, так что игрокам, не знакомым с немецким языком придётся подождать с освоением этого прекрасного мира. Также стоит отметить, что в самом разгаре находится процесс локализации игры на наш родной язык. Если вы считаете, что хорошо знаете русский и английский языки и располагаете свободным временем, то не стесняйтесь и подавайте заявку на электронную почту rj@bethplanet.ru.

Комментировать (5)

В обновлении 11 (2.5.0) для The Elder Scrolls Online разработчики наконец-то ввели возможности, которые упрощают жизнь русскоязычным игрокам и устраняют технические проблемы RuESO, неофициальной локализации ESO.

rueso_logo

Разблокировка кириллических символов

Ранее в ESO был заблокирован кириллический набор символов. Это означало, что использовать стандартные кириллические символы (А-Я) было нельзя — ни в чате, ни в RuESO. Чтобы локализация заработала, нам пришлось создать свои шрифты, вставив кириллические глифы вместо разрешенных символов расширенной латиницы (подробности описаны в этой статье). Из-за этого имена французских и немецких игроков, а также их сообщения в чате отображались неправильно — например, немецкие умляуты отображались в виде сторонних кириллических символов. Кроме того, такой подход доставил немало трудностей нам, создателям RuESO. Приходилось использовать различные хитрости для замены шрифтов там, где нельзя было подменить шрифты доступными методами API игры. Также пришлось изменить алгоритм сортировки списков, чтобы во время сортировки по алфавиту названий в инвентаре русские названия сортировались привычным всем образом. Подобные уловки сказывались на производительности RuESO, и некоторые игроки стали замечать небольшое снижение частоты кадров.

Но теперь всему этому пришел конец. По нашей просьбе разработчики включили кириллические символы в список доступных в обновлении 2.5.0, которое сейчас тестируется на PTS. Что это значит для пользователей RuESO?

  • Повышение производительности. Мы сократили код аддона более чем в два раза, среди всего прочего избавившись от ресурсоемкой сортировки.
  • Избавление от проблем с немецкими и французскими игроками. Умляуты и циркумфлексы теперь снова умляуты и циркумфлексы.
  • Работоспособные фильтры. Теперь внутриигровыми фильтрами и поиском (например, в кронном магазине или в разделе помощи) можно пользоваться без сторонних программ и раскладок.
  • Облегчение процесса перевода сторонних аддонов. Раньше процесс перевода был не из легких. Теперь же все, что вам нужно сделать, — это открыть файл аддона любым редактором и просто перевести текст.

Кириллический ввод

Как уже было сказано ранее, набор кириллических символов был заблокирован, а значит, и в чате нельзя было писать по-русски, не воспользовавшись отдельной программой или же дополнительной раскладкой для клавиатуры, которые подменяли введенные пользователем символы на другие — разрешенные игрой. Сложность этих решений, а также сопутствующие проблемы (чтобы видеть кириллические символы, нужно поставить сторонний аддон) отталкивали игроков. Некоторые русскоязычные гильдии даже запрещали использование RuESO Chat в своих чатах, поскольку написанное кириллицей не все могли прочитать.

Чат в версии 2.5.0 - без RuESO

Чат в версии 2.5.0 — без RuESO

Чат в версии 2.5.0 - с RuESO

Чат в версии 2.5.0 — с RuESO

Все это осталось в прошлом. После выхода обновления 11 писать в чате на русском можно без каких-либо ухищрений. Разработчики не только разблокировали кириллический ввод, но и добавили символы кириллицы в шрифты игры. Качество их шрифтов оставляет желать лучшего, но этот минус меркнет перед огромным количеством плюсов. Больше никаких сторонних аддонов, программ и раскладок — вы можете писать на русском и видеть написанное даже в чистой версии игры. Кстати, о сторонних аддонах — у пользователей RuESO кириллица не будет резать глаз, но и для тех, кто не пользуется нашим переводом, мы выпустим небольшой аддон, заменяющий стандартные шрифты с плохим графическим исполнением на их аналоги с нормальной кириллицей.

Технические проблемы RuESO

На странице скачивания локализации есть целый раздел, посвященный техническим проблемам, исправить которые мы не могли. Продублируем их здесь:

  • Неверное отображение кириллического текста в именных табличках над головами игроков
  • Неверное отображение кириллического текста в облачках чата
  • Неверное отображение кириллического текста в некоторых разделах кронного магазина

Диалог с разработчиками (затянувшийся на несколько месяцев) завершился успешно: они пошли навстречу пользователям RuESO. В обновлении 11 все перечисленные проблемы будут исправлены. В облачках чата и именных табличках в режиме клавиатуры временно будет использоваться стандартная кириллица игры, но в будущем мы надеемся решить и эту проблему.

Кронный магазин в версии 2.4.9

Кронный магазин в версии 2.4.9

Кронный магазин в версии 2.5.0

Кронный магазин в версии 2.5.0

Именные таблички в версии 2.4.9

Именные таблички в версии 2.4.9

Именные таблички в версии 2.5.0

Именные таблички в версии 2.5.0

Облачка чата в версии 2.4.9

Облачка чата в версии 2.4.9

Облачка чата в версии 2.5.0

Облачка чата в версии 2.5.0

Как мы уже упоминали, все эти улучшения входят в состав обновления 11, которое появится на рабочих серверах в августе.

RuESO — не единственный проект неофициальной локализации, но активно развивающиеся итальянская, испанская и португальская не имели подобных проблем, поскольку эти языки используют для письма ту же графическую основу, что и официальные. Мы оказались для ZOS единственным раздражителем, и сейчас, когда всё получилось, мы хотим поблагодарить всех тех, кто писал на форумах в нашу поддержку. Мы это видели и оценили.

Комментировать (7)
© 2000—2016 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [29.75MB | 70 | 0,458sec]