15 день
Середины года
Середины года
Перед вами второй выпуск еженедельной рубрики, в которой мы публикуем переводы книг из The Elder Scrolls Online. Сегодня мы представляем вам целых восемь книг из ESO, из которых вы узнаете историю пьесы «Похотливая аргонианская дева», вспомните про Великие Дома Морровинда и даже прочитаете книгу за авторством дремора.
Недавно я побывал на постановке «Похотливая аргонианская дева». Похабная, восхитительная, полная намеков – я удивлен, что никогда ранее она не была представлена в подобном виде.
Согласно моим исследованиям, «Похотливая аргонианская дева» берет свое начало в длинной череде сказаний странствующих бардов – с несколько разнящимися названиями и декорациями, но всегда с одним и тем же сюжетом: невинная девушка уступает перед чарами властного женатого мужчины.
Живя в Эшленде, вы привыкнете к тому, что жизнь здесь не сахар. Разъяренные квама, ядовитые грибы, потомственные разбойники – смерть поджидает вас на каждом шагу. Не позволяйте ей взять свое.
Я собрал несколько заметок о Великих Домах темных эльфов. Использовать их или нет — решать вам. Только не плачьтесь потом Телю, если попадёте в караван рабов Дрес.
Несмотря на абсолютную всеядность священного вамасу, благоразумный владелец заботится о правильном пищевом рационе, чтобы обеспечить священному животному счастливую и довольную жизнь. Потому что пока вамасу доволен, его владелец просто счастлив… и жив.
Ах, рыбалка, сын мой! После тяжёлой недели работы на ферме или долгого общения с брюзжащей женой нет ничего лучше, чем пойти немножко порыбачить.
В наши дни большинству мужчин нравится просто побыть в одиночестве на природе, послушать шорох ветра в ветвях деревьев или плеск волн на берегу. Мысль поймать что-то стоящее обычно далека от их умов. И, конечно, все соседи и жёны уверены, что всё, что вы сделали в этот день — подремали в лесу.
<Большая часть текста написана непонятными символами, но другая его половина выглядит как перевод. Вот этот фрагмент:>
Этот день запомнится как день синего огня. Как день смерти. Огонь пришёл внезапно, хотя в действительности подбирался давно.
Храбрый маленький скриб жил вместе с маткой квама, рабочими квама и воинами квама. Они были свободной колонией и не должны были работать в шахтах тёмных эльфов и никому вообще не подчинялись. Но храбрый маленький скриб был недоволен. Ему не нравилось, что им командуют взрослые квама.
У меня, как и у всех дремора, замечательная память — в особенности на обиды. И как я помню, всю свою жизнь я верой и правдой служил офицерам своего клана и моему повелителю Молагу Балу. Но однажды, к моему стыду, меня вынудили оказать услугу другому.
В 563 году, после начала правления второй династии в Вэйресте, юный король Эмерик задумался о женитьбе. Сперва его выбор пал на дочь короля Рансера из Шорнхелма, Равеллу. Однако прежде чем все формальности были улажены, Эмерик вместо этого женился на редгардской принцессе из Сентинела, Марайе. Это событие потрясло жителей прилежащих земель.
Эстафету показа геймплея и взятия интервью по The Elder Scrolls Online подхватил игровой портал GameSpot. Как уже повелось, ничего нового в геймплее показано не было, но здесь он идет цельным потоком, не перемешиваясь с показами лиц говорящих, что удобнее для просмотра.
Тем не менее, интервью вышло достаточно интересным. Краткую выжимку вопросов и ответов вы можете почитать ниже.
Будет ли версия для ПК поддерживать геймпад?
Пока что мы сосредоточены на управлении клавиатурой и мышкой, но в будущем все возможно.
Как в игре будет работать режим скрытности?
Так же, как в одиночных играх TES. При входе в режим скрытности появляется индикатор, который показывает, заметили вас или нет. За скрытные атаки со спины положены бонусы.
Какие отличия кроме внешнего вида будут у разных рас?
Кроме всего прочего у каждой расы будет уникальное древо навыков.
Будет ли у игры открытая бета?
Пока что мы находимся на этапе закрытой беты, но открытая определенно есть в планах на будущее.
Как насчет питомцев?
В самом начале игры игрок может приобрести лошадь. В зависимости от того, чем он будет ее кормить, у нее будут повышаться разные характеристики – например, запас сил или грузоподъемность.
Что дает игроку ПвП?
С помощью ПвП можно зарабатывать очки альянса, за которые потом можно покупать новые способности или прокачиваться.
Будут ли в игре драконы?
Нет. Время действия игры не позволяет.
Как система общения между игроками будет работать на консолях, у которых нет клавиатуры, чтобы писать в чате?
Консольный интерфейс все еще в разработке, но у нас будет меню голосовых команд, с помощью которого можно будет так или иначе взаимодействовать друг с другом.
Будет ли у игры поддержка Oculus Rift?
Это, конечно, крутая технология, но сейчас ее поддержки у нас нет.
Будет ли в игре поддержка модов?
В ESO будет возможность изменять интерфейс с помощью системы LUA на ПК и Mac.
Как обстоят дела с крафтом?
Он в какой-то мере похож на крафт из Skyrim. У нас есть 5 навыков, относящихся к крафту: кузнец брони, кузнец оружия, поставщик (куда входит приготовление пищи), алхимик и зачарователь.
Какой будет система лута?
Выпадающие вещи для каждого игрока будут уникальны. Например, если вы пойдете с друзьями зачищать пещеру, каждый из вас получит свою добычу.
Сможет ли игрок иметь свой дом?
Это удовольствие не из дешевых.
Будут ли в игре любовные отношения и женитьба?
Я бы не назвал это любовными отношениями, скорее дружбой. В игре можно провести церемонию и получить кольца. При дальнейшей игре плечом к плечу эти кольца будут давать определенные бонусы.
Можно ли сменить специализацию персонажа посреди игры или придется начинать новую?
Мы ценим эту возможность, поэтому она определенно будет. Вы сможете поменять свой путь развития в любой момент.
За сколько времени можно пересечь Сиродил?
Во время бега персонаж преодолевает 5 метров в секунду (ну, может, немного больше, если пользоваться спринтом). Сам Сиродил разделен на 9 зон, длина каждой из которых около 3 километров. Вот и считайте.
Игровой ресурс Revision3 взял интервью у Пола Сэйджа (Paul Sage) и продемонстрировал геймплей The Elder Scrolls Online. К несчастью, геймплей практически полностью состоит из уже показанных ранее фрагментов. Посмотреть ролик можно ниже:
Вчера вечером в прямом эфире на сайте http://gametrailers.com было продемонстрировано интервью с Мэттом Фирором (Matt Firor), в котором было показано множество новых кадров из The Elder Scrolls Online. Если вы по каким-то причинам не смогли его посмотреть или скорость интернета не позволяла смотреть его в HD, вы можете сделать это сейчас:
Выслана новая партия приглашений для игры в бета-версию The Elder Scrolls Online.
[singlepic id=32 w=450]
«Это была удивительная для всех нас неделя (ознакомьтесь с нашим большим анонсом и новым геймплейным трейлером, если вы их пропустили), и теперь у нас есть для вас ещё более хорошие новости: мы выслали новую партию бета-приглашений для пользователей ПК. Проверьте свою электронную почту, чтобы узнать, были ли вы приглашены.
Не расстраивайтесь, если вы не получили приглашение. Бета-тест ESO будет расширяться по мере приближения к релизу. Убедитесь, что электронное письмо с приглашением не попало в папку со спамом, а также ознакомьтесь со специальной статьей для получения дополнительной информации о бета-тестировании.
Мы рады, что к тестированию подключается всё больше игроков и с нетерпением ждём ваших отзывов!»
Хранитель знаний Лоуренс Шик (Lawrence Schick) занимается созданием и наполнением деталями истории, быта и традиций, лежащих в основе The Elder Scrolls Online. В первой из серии статей, посвящённых закулисной стороне дела, Лоуренс поделится опытом Хранителя знаний, в том числе, каково это, создавать новую историю внутри периода Второй эры, и почему для игрового сеттинга ESO разработчики выбрали именно этот отрезок времени.
Также он пояснит свой подход к вплетению сюжета ESO в уже существующие хроники Тамриэля и поговорит о скрупулезной совместной работе с людьми из Bethesda Softworks, направленной на обеспечение соответствия ESO миру Свитков.
Сегодняшний геймплейный трейлер TES Online показал множество новых интересных кадров. Чтобы ни одна деталь не ускользнула от вашего взора, мы сделали подробную раскадровку ролика.
Посмотреть кадры можно в отдельной галерее в нашей группе ВКонтакте.
Представляем вашему вниманию переведенный и озвученный на русский язык трейлер The Elder Scrolls Online c выставки E3 2013:
Озвучка: Faustloc
Выставка E3 еще толком не началась, а новости про The Elder Scrolls Online уже льются рекой.
Bethesda Softworks официально объявила, что релиз игры состоится весной 2014 года, но уже не только на ПК и Mac, но и на консолях следующего поколения — Xbox One и Playstation 4. По этому поводу был выпущен новый трейлер, который можно посмотреть ниже:
Перевод трейлера на русский язык будет доступен позже сегодня.
Обновление. Судя по FAQ на официальном сайте ESO, у пользователей ПК и Mac будет свой отдельный от консольного мегасервер. То есть в игре владельцы ПК с консольщиками пересекаться не будут.
Завтра официально стартует Electronic Entertainment Expo 2013, крупнейшая выставка видео-игр. Помимо прочих игр, на E3 будет демонстрироваться The Elder Scrolls Online, расписание показов которой доступно ниже (указано московское время):
Вторник, 11 июня:
Среда, 12 июня:
Четверг, 13 июня:
