День, которого ждали десятки тысяч игроков, наконец настал — сегодня The Elder Scrolls Online обзаведется официальной русской локализацией! Но если ранее вы пользовались RuESO, нужно правильно подготовиться, чтобы не возникло никаких конфликтов.
Если вам нужны дополнительные функции RuESO (вроде возможности быстро переключать язык или отображать оригинальные названия/имена), просто скачайте новую версию отсюда (или с помощью Minion). В этой сборке уже обновлены базы названий локаций и имен персонажей, а все лишние функции удалены. Более того, в ближайшем будущем мы опубликуем расширенную версию модификации, которая позволит вернуть английские названия способностей и предметов. Следите за новостями!
Если же вы не пользовались дополнительными функциями, RuESO нужно полностью удалить. Вот как это сделать:
- Откройте файл UserSettings.txt, который находится в следующей папке:
- Windows: C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live.
- Mac: ~/Documents/Elder Scrolls Online/live.
- В этом файле установите следующее значение указанному параметру:
- SET IgnorePatcherLanguageSetting "0"
- Удалите папки «EsoUI», «gamedata» и «RuESO» из папки:
- Windows: C:\Users\<Имя>\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns.
- Mac: ~/Documents/Elder Scrolls Online/live/AddOns.
После этого выбирайте русский язык в настройках программы запуска игры (значок шестеренки в правом верхнем углу) и наслаждайтесь официальной локализацией!
Метки:
Спасибо за ваш Труд и заботу.
Уважение к таким инициативным профессионалам должно быть у каждого пользователя RuESO.
Огромное спасибо за работающие моды. Не бросили в беде.
Где можно купить заклинание восстановление здоровья?
Это точно вопрос про ESO? Здесь нет покупаемых заклинаний, но у всех персонажей есть ветка посоха восстановления.
У всех персонажей есть без посоха самохилки. Но я думаю, спрашивающий просто попутал и туда написал
Зарегистрировался тут только что бы сказать,всем тем кто участвовал в создании RuEso и всем кто участвовал в переводе тонн текста,Огромное Вам спасибо,лишь благодаря Вам я решился погрузится в это увлекательное путешествие.
а как субтитры там включить? а русской озвучки не будет?
Настройки — Звук — Субтитры в самом верху.
И нет, озвучку не обещали.
Теперь озвучку делайте =D
О да, в этом мы профессионалы: https://www.youtube.com/watch?v=8Cg7vBBn2u8
Локализация это конечно хорошо, но перевод от руесо был лучше! Остаюсь. И спасибо за ваш труд!
а что вы расслабились? Берите RuESOSound делайте! :DDDD
Мы не расслабились, вон выше образчик даже.
Привет скажите пожалуйста чем и как открыть и редактировать файл ru.lang , заранее спасибо
Очень классно,что вы сделали оригинальные названия скилов, вещей итп, но замените пожалуйста титульные названия шмоток а не доп информацию, это будет идеально!
В следующей версии:
Вау, если это действительно будет, честь вам и хвала. Мне только это и нужно вообще-то, другие названия проблем не доставляют, легко могу перевести в голове русское название в английский оригинал, а вот названия некоторых сетов вы, без обид, уж как-то странно перевели.
ВыРуЧаЙтЕ!!! 1)Начнем с того что папка с игрой нашлась по другому пути,а не по Windows: C:\Users\\Documents\Elder Scrolls Online\live
2)затем я перерыл там все,но SET IgnorePatcherLanguageSetting «0» там небыло ни где.
3)Windows: C:\Users\\Documents\Elder Scrolls Online\live\AddOns, а имено AddOns там тоже нет!
Вчера обновила аддон. До этого он прекрасно работал, после обновления невозможно зайти в игру, и вообще наглухо зависает компьютер.
После перезагрузки отключаю/удаляю RuESO — все прекрасно работает. Как только ставлю обратно и включаю, снова все виснет намертво.
Как это можно вылечить?
Удалите файл Документы\Elder Scrolls Online\live\SavedVariables\RuESO.lua
Обратите внимание: после первой установки аддон попросит обновить базу названий, и в процессе игра может подвисать. Правда, ненадолго.
В общем, после удаления указанного файла игра работает ровно до того момента, пока не вводишь настройки. Мне ведь аддон нужен для двойных названий. Однако при релоге на другого персонажа все снова зависает(
Да, так же словил баг опосля крайнего патча(до этого всё гуд было). С аддоном «Combat Metrics» Включен русский язык — в окне аддона пустота и полоски, переключаюсь на басурманский — все надписи на месте. Чего-то не понял, как картинки для наглядности добавлять.
Почините пожалуйста! Не могу без RuESO играть!
Есть еще просьба, если не затруднит, добавить в Руесо опцию включить титулы на инглише.
Титулы-то зачем?
Обновила сегодня аддон. После этого выставила настройки, стала перезаходить на другого персонажа. При релоге создалась еще одна папка с игрой (ESO_BUILD_BRANCH) в той же директории, и игра запустилась еще раз уже из этой папки. При этом запуск выглядит так, словно игру только что установили: настройки яркости, лицензия, просмотр видео ролика. Также игра предлагает ВСЕ настроить заново, и аддоны отсутствуют (ну, собственно, в новую папку их никто и не ставил).
После отключения RuESO данную проблему не наблюдаю, папка с копией игры больше не создается.
Напишите в дискорд, там легче разбираться с проблемой, чем в комментах: https://discord.gg/JB97Ktk
Добрый день!
Входит ли в планы сделать сделать то же самое для названий дверей/объектов? Чтобы при фокусе на них было видно оригинальное название, а не перевод
Вы, что английский язык по игре изучаете?
При перезагрузке игры, язык обратно возвращается на английский
Что сделать, чтобы сразу был русский?
В лаунчере в настройках выбрать русский
были бы там такие настройки, я бы не спрашивала
А, в лаунчере, не, мне английский нужен в лаунчере, я просто думала RuEso может сразу игру подхватывать и переводить, может как-то в LUA это можно настроить?