TES Online — Состоялся релиз RuESO 12.0

Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам крупное обновление проекта до версии 12.0. В этой сборке вас ждут новые переводы различных аспектов игры (включая систему жилья для игроков) и долгожданная возможность отображения оригинальных имен персонажей и названий локаций. Полный список изменений читайте ниже.

Homestead

В обновлении 2.7.5 для ESO разработчики ввели систему домов для игроков под названием Homestead, и большая ее часть уже доступна на русском языке: названия и описания домов, начальное задание, общий интерфейс системы и все диалоги торговцев товарами для дома. В одной из ближайших версий русификатора также будет добавлен перевод названий и описаний всех предметов обстановки.

Фестиваль шутов

В ближайшие несколько месяцев игроков в ESO ожидает очередное внутриигровое событие — Фестиваль шутов. Хорошие новости для тех, кто пользуется RuESO: в версии 12.0 все составляющие праздника уже переведены! Вас ждут новые задания, сувениры, коллекционные предметы и море веселья — и все это на русском языке.

Система оригинальных имен

В RuESO 12.0 мы представляем вам новый функционал, о котором давно просили игроки: возможность отображения английских имен персонажей и названий локаций. Чтобы включить эту функцию, необходимо нажать ESC, щелкнуть по пункту «Настройки» и перейти в раздел «Модификации» (или «Дополнения»).

Система крайне гибка — вы можете выбрать один из четырех вариантов отображения.

Только русский (по умолчанию)

Русский+английский

Английский+русский

Только английский

Это лишь первая версия системы, поэтому теоретически вы можете столкнуться с разного рода багами. Если это случится, обязательно сообщите об этом у нас на форуме, чтобы мы могли оперативно все исправить. В будущем функционал системы будет расширяться — если у вас есть какие-либо замечания или предложения, мы будем рады их выслушать.

Полный список изменений

• Добавлена совместимость для патча ESO версии 2.7.5
• Добавлена возможность отображения оригинальных имен персонажей и названий локаций
• Переведено внутриигровое событие, приуроченное к Фестивалю шутов
• Переведено подземелье тюрьма Имперского города
• Переведено задание на приобретение первого дома
• Частично переведены задания Гратвуда
• Частично переведены задания Хладной Гавани
• Частично переведены задания Золотого берега
• Переведены реплики торговцев товарами для дома
• Переведены названия и описания домов для игрока
• Переведен интерфейс системы жилья для игроков
• Переведены категории предметов обстановки
• Переведены названия и описания улучшений крепостей в Сиродиле
• Переведены клички питомцев и ездовых животных, а также изменяемые названия домов
• Добавлены новые переводы книг и записок (более 100) и внесены изменения в старые
• Пользовательские «дополнения» переименованы в «модификации»
• Параметр «сопротивляемость заклинания» переименован в «магическую сопротивляемость»
• Изменен формат даты основания гильдий (мм/дд/гггг -> дд.мм.гггг)
• Изменен формат даты получения достижений (мм/дд/гггг -> дд.мм.гггг) — кроме всплывающих окон при наведении курсора на иконку достижения
• «Наборы» предметов переименованы в «комплекты»
• Исправлено отсутствие перевода крепостей на карте Сиродила
• Исправлено более 100 ошибок в описаниях способностей, комплектов снаряжения и расходных материалов
• Добавлено множество переводов других аспектов игры и внесены исправления в старые

Скачать RuESO 12.0 можно на отдельной странице у нас на сайте или на ESOUI.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:

RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями