Спустя день после выхода последней и самой обширной версии RuESO и после регулярного обновления клиента в начале недели пользователи аддона обнаружили полное отсутствие перевода в игре и невозможность активировать его никакими ухищрениями. В аналогичной ситуации оказались зарубежные игроки, использующие испанскую, итальянскую, турецкую и португальскую (бразильскую) неофициальные локализации. Было установлено, что новым патчем 2.2.5 был наложен запрет на все языки, кроме трёх официальных: английского, французского и немецкого. Таким образом, перед проектом RuESO предстала угроза закрытия.
Однако Zenimax Online Studios, как только что выяснилось, не имела намерения прикрывать неофициальные локализации, а сам запрет стал побочным следствием устранения критических уязвимостей кода. На официальном форуме ESO представители компании заявили, что им крайне важно сохранить все наработки команд неофициальных локализаторов, для чего разработчики приступили к созданию системы поддержки неофициальных локализаций. При новой системе, отвечающей требованиям безопасности, интерфейс будет переводиться в файлах нового типа. Появятся ограничения, касающиеся доигровых вещей (вход в игру, создание персонажа), но разработчики обещают в будущем подумать и над этим.
В настоящее время новый метод проходит процедуру тестирования, после завершения которого появится на рабочих серверах. До того времени работа любых версий RuESO вкупе с обновлённым клиентом будет невозможна.
В этом всём просматривается и ещё одна хорошая новость: в компании ZOS знают о нашей работе, одобряют и даже готовы делать под локализации специальные системы. Так что все, кто ранее опасался бана за использование аддона или принудительного сворачивания проекта, впредь могут быть спокойны.
Мы обязательно объявим, когда перевод снова станет доступен, а до того времени наберитесь терпения, друзья!
Метки:
Зашел играю на EU
ВСЕ ОК
Ну и что там работает ? для EU завтра выйдет…
Говорю в игру входит
Тут говорили про login timeout в предыдущих постах — я именно про это
Ребят перевода так и нет?
Игра крутая но без перевода играть что-то совсем кисло как то
Что известно на Американском серве там работает или нет?
Привет всем! И с наступившим Новым Годом!
Недавно приобрел TESO. Давненько смотрел на эту игру т.к. являюсь большим поклонником Древних Свитков, в итоге решил сделать себе подарок на Новый Год. Игра действительно зацепила. Не похожа на другие MMO. Играю на Евро за кхаджита, ник Rasavar. Пишите если есть желание, можно вместе побегать.
Ребятам, переводящим игру хочу выразить благодарность за это нелегкое дело и конечно же с нетерпением жду RuESO ,чтобы увидеть игру на родном языке =)
Приветствую, друже! С Новым Годом и тебя, всего наилучшего;)
Аналогичная ситуация, около года грезил ТЕСО, а к праздникам таки удалось приобрести наконец желанное!
Также играю за каджита на Евро, можно было бы попробовать побегать вместе. Правда уровень у меня еще мелковат(18 на данный момент), но стараюсь в поте лица:)
Поддерживаю Haxor’a! Переводчикам — терпения и всех благ, тоже жду с нетерпением! Пожалуй, стоит поддержать ребят материально.
На этой неделе снова никакого патча для ESO, а значит, релиз работоспособной версии RuESO вновь отложен. Следующий патч скорее всего выйдет в понедельник, 11 января.
скорее всего
Да, тоже все норм
ЯСНО
Обидно.. играть не буду пока не введут, ибо я ничего не понимаю
Тоже самое , купил думал русский поставлю,а тут такая фигня (((
попробуйте аддон GGNDialog2Clipboard ну и TESO Clipboard Translate утилиту для перевода по CTRL-C -> CTRL-V, то бишь вы можете переводить диалоги на лету, используя Бинг или Гугл Транслейт. Если есть маломальски знание английского, так можно и быстро перевести и язык подтянуть. Конечно это на любителя, сам жду нормальную руссификацию, ибо много времени уходит на понимание текста, а хочется погрузиться в мир свитков
Если не сложно скинь ссылку на утилиту и аддон, зарание спасибо)
Спасибо, попробуем!
Нашел аддон, но установить так и не получилось — не появляется в списке аддонов
качал отсюда http://www.esoui.com/downloads/download926-GGNDialog2Clipboard
внутри и аддон и утилитка
кидай все в My Documents\Elder Scrolls Online\liveeu\AddOns\GGNDialog2Clipboard
ну и аддон нужно в игре включить, как обычно
далее в диалогах будет внизу окошко с копией текста
типа такого http://cdn.eso.mmoui.com/preview/pvw3788.png
и предварительно запусти утилиту, до старта игры (из архива .exe)
здесь увы придется разобраться как получить ключ для API google или Bing
думаю разберетесь
да, и в игре, когда все запущено, жмешь CTRL-C, жди звукового сигнала (примерно секунда) и после CTRL-V, далее читаешь перевод
по опыту вроде Yandex переводит лучше (не реклама :) )
да, не бинг, а яндекс, я ошибься
тут можно получить API Yandex
https://tech.yandex.ru/keys/get/?service=trnsl
Спасибо большое, очень помог.
Вечер добрый, заинтересовала эта утилита, но ничего на неё найти не могу. Подскажи, пожалуйста, вот я скачал архив, закинул в папку, включил аддон в игре, получил ключ API Yandex, и куда его дальше вводить? Или что с ним делать вообще? В игре в диалогах появляется нужное окно, жму Ctrl+C, звучит сигнал, потом Ctrl+V и весь текст в окне пропадает. Мб я чего не догоняю?
в папке куда ты разархивировал содержимое архива есть файлик ClipboardTranslateForESO.exe, его и запускай, в трее появится иконка, жми правую кнопку, там думаю разберешься
Спасибо большое. А с проблемой «Out of memory» не сталкивался? Хз как решать, не нашел
Антивирус блокирует работу ClipboardTranslateForESO.
Надо добавить файл ClipboardTranslateForESO.exe в исключения для антивируса.
Добавил, ошибка осталась
Новости о нормальной русификации есть?
Если появятся какие-либо значимые новости, мы опубликуем их на главной странице. Пока что тишина — разработчики ESO молчат и игнорируют наши вопросы о предполагаемой дате выхода.
Очень странно, что они игнорят… Надеюсь, это все не пустые обещания, иначе придется проводить темное таинство )
Во славу Ситиса, конечно.
• European PC/Mac megaserver for patch maintenance – December 12, 3:00 GMT (December 11, 10:00PM EST)
что простите?
Это объявление с официального форума о том, что на этой неделе ожидается патч.
это понятно, а что значит 12 декабря в объявлении?
Значит что следующий патч мы увидим только через год.
Сделают патч а систему для локализации опять не введут.
Так будет что то хорошее или нет?
В новом патче снова ничего нет. Боюсь, новую систему введут только в следующем большом обновлении — то, которое введет Гильдию воров.
Может стоит массово «подолбить» поддержку TESO сообщениями, типа обещали «*http://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comment/2433934/#Comment_2433934*»… когда исправите?
Сетевой флэшмоб, ткскзть…