26 день
Утренней звезды
ElderScrolls.Net

Dawnguard — Состоялся релиз русской версии

Автор: W1ND -

Состоялся релиз русской версии Dawnguard, первого DLC для игры The Elder Scrolls V: Skyrim от компании 1C-Софтклаб. Все владельцы английской версии игры получают русификацию бесплатно, она скачивается в Steam автоматически.

Размер обновления составляет примерно 740 МБ.

Метки:

Реклама

Комментарии

  • у меня нет русской озвучки что-то. никаких обнавлений.

  • у меня в стиме очень много игр не отображается и скайрим в том числе.как это можно исправить?

  • Подскажите, если я сейчас в стиме возьму ДЛС, русский язык автоматом докачается?
    И говорят, что из-за русского ДЛС игра не запускается….сейчас уже запускается?

    • У меня к ранее купленной английской версии докачался русский язык, но как и ранее, без установки фанатского перевода игра не запускается.

  • Вот вот!Это всё злобный план Молокософта на вывод русского тес сообщества из строя!!!ПС3 вообще без ничего,у ПК раскорявый перевод,аж играть не хочется,но Ящеры всем довольны,и даже получили бету драконорождённого!Это загровор,на свержение всех ,чтобы в мире царил Ящик!Такая чушь,что правда

    • Чем же вас пк-локализация не устраивает?

      • Всем.Меня вообще всё всегда не устраивает.Ну и…судя по сдешним комментам,далеко не все в восторге от локализации,ещё и додумываются спросить "а переведётся ли хёртфайр,если я его скачаю",при этом ниже целый ряд комментов отвечает на эту тему.

        • Ну уж не знаю кому как, но мне пока что все нравится(до Сераны еще не дошел)
          Кроме, разве что, Ущелья Светлых Струй.

  • А если я сегодня ещё куплю Heartfire он будет на английском? Если он будет на английском, то его на русский переведут? И если и переведут, стим автоматически скачает русский перевод или он так и останется на английском?

  • Отписываюсь тут тоже.
    Купил час назад Dawnguard в Стиаме. Хоть там и написано что "эта игра не будет работать с русской версией Скайрима" и в списке языков нет русского, у меня-таки сразу скачалась русская версия, язык нигде не выбирал. Встретил стражника, который ПО РУССКИ мне рассказал про форт стражи Рассвета, в дневнике появилось задание. 1С действительно перевела DLC и всё работает. А раз так, то я теперь и Heartfire куплю в Стиме, отключу его пока в разделе плагинов и буду ждать официального выхода русской версии. Бобро победило, всех поздравляю.

    • Игра нормально запустилась после установки длс?

      • Да, скачалось, установилось и запустилось нормально. Никаких багов нет. Может что-то будет у тех, кто играет с палагинами, но у меня никаких плагинов нет, только официальный текстур-пак.

  • Купленная сейчас англ. версия в Стиме тоже обновится до русской. Проверено.

  • Вот это щедрость от один асс. Кстати, возможно писали, а не будет ли мешать фанатский первод дангварду от 1с?

    • нет он его заменит

    • 1-зачем ты ещё используешь фанатский,если есть официальный?
      2-пишется либо 1-кей,либо 1-эс,но точно не асс,что кстати по английскому переводится как "жопа"

    • То,что они не стали соскребать доп.плату ещё и за русскую версию-это щедрость?Не сделай они эту "щедрость",то это было бы всё равно что украсть у вас мани.

    • Кстати…твой ник мне что то напоминает…это случаем не спрей от комаров,а?

  • Народ! Я хочу озвучку но не хочу покупать в steam Dawnguard… можете выложить озвучку отдельно?

    • Те жалко 300 или сколько он там стоит,рублей?Ладно,тогда наверно в торренте скоро появится русская версия.Пиратство не медлит с такими вещами.

  • Интересно, что достижения к Hearthfire тоже переведены. Может тоже локализовали? Никто не проверял? В нем же озвучивать практически и нечего.

    • куда пойти чтобы проверить переведён-ли Heartfire? Я только что купил, могу проверить есть ли перевод.

      • К тебе должен подойти гонец с письмом, в котором будет приглашение посетить детский дом в Рифтене. Или же подойди к управителям Фолкрита, Данстара, Морфала. С управителем Фолкрита есть неприятный баг: если прошел ветку за Империю, то диалог не появится.

        • Письмо может содержать и приглашение к управителю.

        • Нет, перевода heartfire судя по всему нет. При включенном heartfire.esm игра вылетает прямо в главном меню со 100% вероятностью. При отключенном всё работает нормально. Значит ждём официальных заявлений насчёт русской версии.

  • если не 1с версия не будет по ходу озвучки?А то не качает ничего….(

  • Ух ты, приятная неожиданность — не ожидал, что дадут скачать русификацию бесплатно.

  • У меня обновление не скачивает (пустая строка загрузки) и потом пишет что нет соединения с сервером. Это у меня какой косяк, или просто неполадки на серверах.

  • Ребят, я переустановил Скайрим… Теперь у меня Скайрим на русском, а в Dawnguard голоса русские, а текст нет, если ставить "народную локализацию", то текст не совпадает с голосом, может кто-нибудь залить на Народ, или трекер какой официальный перевод текста от 1С? Ну или ссылку дать, где качать можно. Буду признателен

    • Купи игру, дружище, а не клянчи по форумам и трекерам.

      • Обижаешь… Скайрим, два ДЛК, все в Стиме, что я тебе) Просто после переустановки пчему то текст не установился, забавно даже, говорят по русский, а текст на англе. Ну дак есть у кого русификатор текста официальный?

  • Все на русском, на родном. Озвучка, текст, только пару диалогов на английском. Все норм.

Добавить комментарий

Или

© 2000—2021 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [17.58MB | 106 | 2,536sec]