Перевод предыстории к официальному мини-дополнению Knights of the Nine сделал Alvirdimus.
|
|
Предыстория
Песнь о Пелинале, Том 7: О битве его с Умарилом и расчленении его.
Заметка редактора: Этот отрывок был взят из рукописи, обнаруженной среди развалин монастыря Ордена Алессии у Озера Канулус, что относит его к годам, предшествующим Войне Справедливости (1Э 2321). Впрочем, анализ текста позволяет предполагать, что в данном отрывке сохранился весьма ранний вариант Песни, возможно, относящийся к середине шестого столетия.
[И после множества сражений с] приспешниками Умарила, когда, подобно сумеркам, стелились трупы Аврорцев подле трона, к Пелиналу плотно подступились последние из айлейдских королей-волхвов и их демоны, и каждый преисполнен был духа варла. И сокрушил Уайтстрейк пол ударом булавы своей, и отступили они, и молвил он: «Пусть явится Умарил, что бросил мне вызов!» … [И] хоть могущественнен и свиреп в естестве своем, нетленно златой Умарил избегал прямого боя, предпочитая сеять раздор издалека, и еще долго хоронился во мгле белой башни, прежде чем явить себя открыто. И снова слал он войска против Пелинала, и смерть настигала каждого, но все же те смогли, секирой и стрелой, поразить его доспех, ибо преисполнил каждого Умарил высоким духом варла, что тот приумножал с времен первого [столкновения]. … [И вот] полуэльф [явил себя], купаясь в [лучах света Меридии] … и огласил имена своих предков в Айлейдуне и говорил об отце своем, боге Мировой Реки [прежнего калпа], пресыщаясь наслаждением от тяжелого дыхания Пелинала, чья кровь наконец пролилась…
[Текст утрачен]
… [И] низложен был Умарил, и безобразно смялся ангельский лик его шлема, и надсмехался Пелинал над уродством его, [и его] бесперые крылья усек мечом Пелинал, что стоял, [паясничая] … над ним, браня его предков и любого прочего, исшедшего из Старого Эльнофея, и прогневило [это] иных эльфийских владык, и ввергло их в безумие исключительное… [и они] обрушились на него, [заклиная] оружие свое… и рассечен был Пелинал в восемь частей, и воскричал он в смятении, [что даже слышен был] Совету Ладей…
[Текст утрачен]
…бежал, когда [на следующее утро] Мор сотряс всю башню мощными ударами рогов своих, и изничтожены были иные в изобилии в пору Взимания, и более того искало племя человеческое айлейдов, дабы расправиться с ними, но ни единого не оставил Пелинал, кроме владык и демонов, что уже начали бежать в отступлении… Главу Уайтстрейка обнаружил Морихаус, ее же владыки оставили в доказательство свершенного ими, и говорили они, и сожаленье было в словах Пелинала… но восстание все же изменилось… [и еще больше] слов прозвучало в разговоре двух бессмертных, что даже Паравант не соизволила бы услышать.
