Неспешный процесс локализации TES: Arena близится к завершению. Перевод текстовой и графической части уже внедрен в игру и осталось только найти возможные баги, связанные с изменением работы некоторых механизмов. Заинтересованным в скорейшем релизе игрокам предлагается поучаствовать в закрытом бета-тесте, особенно актуально тестирование главного квеста игры.

Тем временем, наши переводчики Beowulf и 3uMvirAd решили не останавливаться на переводе самой игры и провели большую работу по локализации многостраничного официального руководства к игре, а также Codex Scientia, хинтбука из подарочного издания.

Команда разработчиков RuESO, фанатской локализации The Elder Scrolls Online, представляет вам минорное обновление проекта до версии 6.5.

Список изменений новой версии:

• Добавлена совместимость для патча ESO версии 2.0.7
• Добавлены новые переводы книг и записок и внесены изменения в старые
• Несколько исправлений в интерфейсе и прочих местах

Кроме того, на странице скачивания появился новый раздел — сторонние дополнения, рекомендуемые для установки при использовании RuESO. Пока что в списке два аддона:

• Harven’s Subtitles — позволяет включить субтитры для реплик вне диалогов
• English POI and Keep Names — дублирует русские названия локаций английскими

Скачать RuESO 6.5 можно на отдельной странице.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в трех темах у нас на форуме:

RuESO — Фанатская локализация TES Online
RuESO — Сбор ошибок и багов
RuESO — Совместимость со сторонними модификациями