На сайте Lenta.ru выложено интервью с локализаторами игры Skyrim, в котором Вячеслав Reaver Ерофеев (продюсер Skyrim), Михаил Брюханов (руководитель отдела локализаций «1С-СофтКлаб») и Алексей Пастушенко (руководитель пиар-службы «1С-СофтКлаб») рассказали о сроках работы над проектом, тонкостях подбора актеров для озвучивания и о том, почему в России так редко выходят полностью локализованные игры для консолей.

Ссылка: Lenta.Ru

Вышла в свет новая новая версия отечественной глобальной модификации к игре TES III: Morrowind под названием «Сердце Хаоса».

Посмотреть список изменений и получить ссылку для загрузки можно на сайте мода.

В Путеводителе по Скайриму стал доступен новый раздел:

	Описание раздела:
	Путь воина Воины — мастера ближнего боя, решающие проблемы градом мощных ударов, рассчитывая только на свою физическую силу, мастерство, прочность доспехов и силу воли.

В Путеводителе по Скайриму стал доступен новый раздел:

	Описание раздела:
	Создание персонажа > Навыки и способности Этот раздел создан в помощь игрокам в развитии персонажа. В нем подробно описан каждый навык и каждая способность, присутствующие в игре.

Сегодня для PlayStation 3 был выпущен патч, обновляющий The Elder Scrolls V: Skyrim до версии 1.2, о чем было сообщено в официальном блоге Bethesda. Версии патчей для ПК и Xbox 360 станут доступны для загрузки предположительно в эту среду, 30 ноября. Полный список исправлений можно прочесть ниже:

• Исправлены проблемы с производительностью, возникавшие после длительной игры (PS3);
• Исправлены проблемы со скоростью прорисовки текстур при установке игры на жесткий диск (Xbox 360);
• Исправлен вылет при запуске игры, если значение частоты дискретизации аудио было отличным от 44100 Гц (ПК);
• Исправлена ошибка, при которой стрелы не исчезали корректно;
• Исправлена ошибка, при которой на свадьбе игрока появлялись мертвые гости;
• Останки драконов теперь исчезают надлежащим образом;
• Исправлена редкая ошибка, при которой драконы не атаковали игрока;
• Исправлена редкая ошибка анимации спящих персонажей;
• Исправлена редкая ошибка с трупами, исчезавшими раньше времени;
• Скелетный Ключ теперь работает правильно при отсутствии других отмычек в инвентаре;
• Исправлена редкая ошибка с переименованием зачарованных оружия и брони;
• Исправлена редкая ошибка, при которой после убийства дракона его душа не поглощалась;
• Для выхода из различных меню теперь можно использовать кнопку ESC (ПК);
• Исправлены проблемы с чувствительностью мыши (ПК);
• Общие функциональные исправления, связанные с переназначением управления (ПК).

Кроме новостей о патче международном, появились известия и об обновлении для русской версии — в ближайшее время выйдет второй патч от 1С-СофтКлаб, в который на этот раз кроме стандартных исправлений перевода и озвучки будут включены русифицированные текстуры всех вывесок и прочих внутриигровых надписей.

На сайте журнала «Игромания», который, к слову, в своей видеорецензии поставил игре 9 баллов из 10 возможных, появилась подборка вопросов и ответов о локализации The Elder Scrolls V: Skyrim, проливающая свет на такие темы, как причины отсутствия локализации на консолях, трудности перевода и озвучивания такой масштабной игры, как Skyrim, и многое другое. Почитать полную версию интервью можно на igromania.ru.

Что будет, если стравить парочку грозных Седобородых, обладающих невероятной силой Голоса и целый отряд Бандитов? Одолеет ли непробиваемый Двемерский Центурион Мастер четырех злых Гигантов? Если вам это интересно, то следующие видеоролики для вас.

Путеводитель по Скайриму начинает обрастать новыми данными. В ближайшие дни станут доступны сразу несколько новых разделов Путеводителя, а пока Раздел Расы заполнен актуальной информацией об истории каждой расы, проживающей на территории провинции Скайрим, характерных чертах, уникальных особенностях и способностях.

Впереди раздел ждет еще одно обновление, касающееся «новейшей» истории каждой расы.

Пожалуй самое известное пасхальное яйцо Elder Scrolls начиная с Morrowind — каджит по имени М’Айк Лжец, который намеками оправдывает отсутствие в серии некоторых возможностей или же наоборот хвалится нововведениями. Не обошлось без участия М’Айка и в последней части серии, Skyrim. Ниже можно почитать фразы последней реинкарнации лживого каджита:

Вслед за музыкальным кавером Skyrim хотим поделиться с вами ссылкой на прекрасную песню в прекрасном исполнении, посвященную старику Морровинду (TES III: Morrowind)

Текст песни представлен ниже: