Команда переводчиков, в течение двух месяцев трудившаяся над фанатской локализацией Dragonborn, с гордостью сообщает, что работы над переводом завершены. Скачать его можно на отдельной странице.

Обсудить перевод или же указать на ошибки или неточности можно в двух темах у нас на форуме:

Dragonborn — Народный перевод
Dragonborn — Сбор ошибок и багов народного перевода

Не прошло и суток с момента выхода Dragonborn на ПК, как уже готова первая версия Unofficial Dragonborn Patch, неофициального сборника исправлений для «Драконорожденного». В первой версии патча, помимо прочего, добавлена совместимость Dragonborn c Unofficial Skyrim Patch, поэтому если у вас ранее стоял USKP, ставить патч для Dragonborn обязательно.

Скачать русскую версию UDBP можно у нас на форуме.

Компания 1С-СофтКлаб официально анонсировала выход русской версии Dragonborn. Дополнение поступит в продажу весной этого года полностью на русском языке.

Как и было обещано ранее, сегодня состоялся релиз ПК-версии третьего дополнения для Skyrim под названием Dragonborn. Приобрести DLC можно в магазине Steam за 429 р.

Дата выхода фанатского перевода будет объявлена в ближайшие дни.

ВНИМАНИЕ!
Для того, чтобы купленное дополнение корректно заработало на русской версии Skyrim, необходимо скачать и установить фикс (распаковать в папку с игрой)!

Владельцы игровой консоли Playstation 3, наконец, смогут оценить все три официальных дополнения, вышедших для игры The Elder Scrolls V: Skyrim. Компания Bethesda Softworks получила сертификацию SCEA и озвучила даты релиза дополнений для PS3:

• Dragonborn — 12 февраля;
• Hearthfire — 19 февраля;
• Dawnguard — 26 февраля;

В первую неделю после релиза для DLC будет действовать 50-процентная скидка. Напоминаем, что выпуск Dragonborn на PC запланирован на 5 февраля.

Достижения Dragonborn уже появились в списке достижений The Elder Scrolls V: Skyrim в Steam. Список идентичен консольному и доступен ниже:

Dragonborn, третье скачиваемое дополнение для The Elder Scrolls V: Skyrim, стало доступно для предзаказа в Steam по цене в 429 р.

Кроме того, мы заранее выкладываем фикс для работоспособности DLC на русских версиях игры — скачать его можно здесь (распаковать в папку с игрой — \Steam\steamapps\common\skyrim). Рекомендуем уже сейчас установить фикс, чтобы иметь возможность комфортно поиграть сразу после выхода.

Работы над фанатской локализацией Dragonborn подходят к концу — в данный момент команда усиленно вычитывает и корректирует перевод. До релиза Dragonborn на ПК еще долго, поэтому самое время продемонстривать текущие наработки. В сегодняшнем видео вы увидите небольшое задание жительницы деревни Скаалов и вторую часть двухтомника «Красный Год»:

Обращаем ваше внимание на то, что показанная версия перевода все еще далека от финальной, и в будущем будет редактироваться. Напоминаем, что задать свои вопросы и высказать предложения можно в специальной теме у нас на форуме.

Только что в официальном блоге Bethesda Softworks была оглашена дата релиза Dragonborn на ПК — дополнение появится в Steam во вторник, 5 февраля.

Кроме того, в феврале все три дополнения для Skyrim посетят и многострадальную консоль Playstation 3 — первым выйдет Dragonborn, а за ним Dawnguard и Hearthfire. В первую неделю продаж DLC в сервисе PSN будут продаваться со скидкой в 50%.

Мэтт Грэндстэфф (Matt Grandstaff) продолжает делиться крупицами информации на официальном форуме Bethesda. В сегодняшнем сообщении Мэтт подтвердил, что Dragonborn не выйдет на ПК и PS3 на этой неделе, но заверил фанатов, что хорошие новости возможно появятся уже в конце этой недели, то есть завтра:

«На этой неделе контент не выйдет, но я работаю над тем, чтобы прояснить ситуацию к концу недели. Скорее всего, новости будут хорошими.»

«Если все пойдет по плану, новости будут уже завтра.»