И что теперь делать?

Ждать. Скоро должны обновить.

Там разве для всех процессоров?Вроде же только Core 2 Duo указан.

Исправили.

На следующей неделе выйдет официальное обновление, позволяющее использовать игре вплоть до 4 ГБ оперативной памяти (Large Address Aware).

Обновился. Теперь не могу выйти из режима чтения книги (tab) не работает. На верстаках/алхимических столах еще не проверял, далеко от цивилизации. Ну и клавиша R в меню обыска работать перестала. Теперь только по одному нужно собирать предметы и закрывать вручную обыск.

Русский EXE наверно еще не обновился.

После установки патча 1.3 как-то приятней стало играться, незнаю с чем это связано, но зрительное восприятие на пару процентов улучшилось
Резисты работают, наконец-то можно забыть про обереги

Все же хотелось бы получить комментарии от 1С. Почему второй раз те же грабли?
Почему EXE игры при выходе патча отправляется в Cenega, там подписывается, отправляется назад Bethesda, та его отправляет Стиму, те добавляют в контент патча. После этого можно скачать обнову к патчу и играть.
Это от 5 часов, до пары суток. При этом 1С пяткой себя в грудь била, что задержек с обновлениями не будет. А они есть и при этом в таком виде порождаются дополнительные баги в игре.

До сих пор нет на русскую версию патча

Мне иногда кажется, что 1С целиком и полностью состоит из представителей ЕдРа, они точно также наобещают кучу всего, сгребут бабла, а потом кинут народ, единственное что они хорошо делают - это отлавливают пиратские версии своих бухгалтерий чтоб дальше доить народ за счет своего дебильного встроенного языка, то же касается и игрового подразделения. Очередной раз 1С показывает вою несостоятельность как дистрибьютора мировых брендов, стыд и позор.

Потому что Bethesda отправляет патч в 1с за час до релиза в стиме, и они банально не успевают внести необходимые правки для русского exe.


Причину написал выше. Все проблемы от Bethesda. В российской версии свой экзешник, кстати, тоже из-за криворукости программеров из беседки, и исправлять проблемы, повлекшие за собой создание другого экзешника, они, по видимому, не торопятся.

Пока вы мучаетесь я нормально играю в старую версию. И жду какие глюки будут в версии 1.3.
Потом и подумаю, стоит ли мне исправлять исправленное?
К 1С и к их переводу у меня по большому счету претензий нет. Более того переведено все очень хорошо и с душой. Особенно песни. И кто ж это пел?
Есть один косяк с изображением имени героя в записках и обозначением имени в зомби.
Однажды в Виндхельме нищая заговорила на английском. И это, пожалуй, всё.

И это тоже косяк не перевода, а беседки 

Она всегда говорит по английски когда у нее просишь поучиться воровству

Есть информация хотя бы о примерном сроке выхода русского exe? Версия 1.2 появилась в течении 5-6 часов.

Сегодня будет.

Ламерский вопрос конечно - но как узнать свою версию игры? в уголке экрана нигде не написано))

>> Sleepwalker:
В игре esc нажми, там в левом нижнем углу чёрной рамочки(не в левом углу экрана, а именно рамочки) будет серыми буквами написана версия.

Ещё не обновилась, не волнуйся (если у тебя, конечно, русская игра). 

Это же первостепенная задача и работа фирмы - организовать процесс локализации и адаптации.
На форуме самой 1С ни одного официального комментария или ответа.
Только пост от модератора:

Сутки прошли. Сутки.

Что же будет когда DLC выйдут?

При этом темы про патч закрываются, а недовольным выдаются горчичники.
Вот оно истинное отношение 1С к своим потребителям.

Почему я тут пишу? Потому, что меня на форуме 1С давно забанили. Я видите ли высказывал свое мнение не совпадавшее с религией фирмы. Без мата, оскорблений и прочего. Критику и указание на явные свои косяки они не любят.

>> Kuja:
К играм других издателей патчи в стиме выходят нормально, понятно же, что это что--то bethesda слоупочит.

Все из-за того что 1С с SoftClub объединилась, если бы один софт клаб локализировал и небыло бы этого объединения, уверен, было бы лучше )). Хотя все RU патчи для игр Blizzard выходят в туже секунду что для EU... Так что скорее всего мутит бесезда

>> Kuja:
1С-СофтКлаб делает, что может, но у Bethsoft другое отношение к локализации, по остаточному принципу, как видно. Отсюда и подобные проблемы.

Официально 1ССФ ничего и не скажет, про партнеров либо говорят хорошее, либо ничего не говорят. И модераторы темы на форуме 1ССФ закрывают резонно, сказать нечего, а обсуждать бессмысленно. DLC здесь не при чем.

90% игр в стиме не без русского языка. Поэтому они и обновляются нормально.
Игры EA переводит сама EA и у них проблем нет.
Инди игры с русским языком обновляются редко и у них более лояльное отношение к покупателям.
Часть игр уже старые и давно не обновляются и поэтому с переводом там проблем нет. Хотя если взять Magicka, то там в DLC куча английского текста, но хотя бы все работает.


Хотя бы извиняться перед людьми сложно? Написать извинения и вывесить на главной сайта игр 1С. Даже это сделать им лень или гордость не позволяет.


Близзард сама свои игры переводит. Софтклаб только печатал и продавал диски.

>> tarson_dll:

К гадалке ходили?

Прошу прощения, но я не согласен что bethesda виновата в том, что у нас до сих пор нет патча.
Виноваты юристы компании переводчика:
1. при составлении договора на локализацию не были оговорены подобные моменты.
2. при выялении этих моментов не оказывается давление на фирму поставщика.
3. почему пишут что есть патч, а его нет? - сознательное введение в заблуждение.

Правильным было бы сказать, если уж на то пошло, что данный патч находится в разработке.

>> Kuja:
Выше уже описана причина задержки в патчах. Приведенные тобой примеры ни разу не актуальны в этом случае.

Не хочешь испытывать проблем? Переключи язык на англ. и сразу получишь оригинальную рабочую версию.

добавлено [FG] - [mergetime]1323357740[/mergetime]
>> rnd71:

Вы вообще видели подобные документы? Судя по всему - нет.

Примеры отношения к делу не имеют.
Дело в том, что проблема есть, народ волнуется, а 1С тупо всех игнорят. Ни комментариев, ни оф. извинений. Их продукт купли, проголосовали рублем, а к ним попой.

Это и так известно. Но за державу обидно.

А что им делать, если сама Bethesda не идет навстречу? Самим патч написать? Если после трех писем в беседку, 1с получает патч за час до релиза, да еще и когда рабочий день закончен, то кто в этом виноват, 1с? Между тем, экзешник (вместе с русскими текстурами) уже отправлен в стим, и появится в ближайшие часы.

>> Kuja:

Не стоит путать работу маркетинга и модеров оф. форума с работой компанни в целом. Первым нечего официально сказать, над проблемой работают, файлы отправили в стим.

Прошу ответить по пунктам:

1. Прошу прощения, а почему Kuja должна, купив локализованную версию, переходить на английскую?
Т.е. Вы отказываетесь от того, что Вы обязаны осуществлять качественную поддержку ПО, которое поставляете?

2. Зачем мне, специалисту своего профиля, читать такие документы?
Этим обязаны заниматься специалисты фирмы, которая берется локализовывать продукт.

3. Почему сайт официально объявил о выходе 1.3 обновления на русском языке, а не сказал о том что локализация русского патча происходит в данное время и будет выпущена по мере его появления?
Т.е. на лицо либо халатное отношение к своим обязанностям, либо умышленное введение в заблуждение пользователей данного ресурса.
Замечу, что данный сайт значится в числе официальных.

FG не сотрудник 1с и ничего лично вам не обязан.


Чтобы не делать глупых заявлений, как выше.


Потому что патч вышел. О том, что патч русский, в новости не слова. Международный же патч вышел.

В контексте Kuja были приведены англ. верианты ПО. Англ. вариант скайрима работает без проблем.


Вы думаете, нет таких документов и все не регламентировано?


О каком сайте идет речь? О каком заявлении? Сообщения о патче несут информирующий характер. Патч вышел? Лог указан? Про обновление на русском языке нет ни слова.

Тогда какое он имеет право указывать другим пользователям, на каком языке играть?


И в чем же глупость данного заявления?
Могли бы Вы просветить меня?


То что вышел английский патч, я могу прочитать в стиме на английском, а на официальном русском ожидаю увидеть информацию по локализованной версии.
Скажете что и тут я глуп, что ожидаю очевидные вещи?

Дело в том, что 1С заявила, что патчи будут выходи синхронно. Задержек не будет.
Обновление в Стиме пришло для всех версий. Но для русской оно вышло без exe, что приводит к неработоспособности игры.

Поэтому объявили, не объявили и для какой версии значения не имеет.

И за эту задержку ни одна из сторон извиниться не может. Будто и нет проблемы.

>> [FG]

Что же это может значить?

На заборе написано нецензурное слово.
Заглядываешь, а там дрова... (С) анекдот

Так вот абсолютно ничего, кроме слов, так как в стиме нет файла.
Выводы сделаете сами?

>> rnd71:

А вы ожидаете что перед вами будут извинятся за то, чего не было?

Вы уже 4 раза беспочвенно обвинили других людей.



Рекомендую Вам впредь внимательнее излагать свои претензии.

добавлено [FG] - [mergetime]1323359635[/mergetime]
>> tarson_dll:

Значит, в ближайшие часы стим должен обновить русскую версию. Информации по датам у нас нет.

Правильно, не было такого и все тут...
И всем пользователям русской версии тоже все показалось.
А чего не было то, может скажете?


Вы ни 1 раз не опровергли мои слова, следовательно Ваше заявление - беспочвенно сейчас.
Как только по всему что было сказано - будут выданы внятные объяснения, а не скользкий ответ, которым так любят отвечать так называемые "тролли" с форумов, так я буду готов принести извинения.


А что не так с моими претензиями?
Только у Вас они вызвали чувство дискомфорта, потому что заставляют отвечать на неудобные Вам вопросы.

У нас вроде как презумпция невиновности работает, не? Пока ты сам не докажешь свои слова - они по факту и будут беспочвенными.

А толку здесь срач устраивать если модераторы форума не являются сотрудниками 1с?На скорость выпуска патча это никак не повлияет.

У нас в стране работает закон о защите прав потребителей.
Потребителем в данном контексте считаюсь я, так как заплатил за предоставленный мне товар данной фирмой.
В любой спорной ситуации потребитель считается правым.

Сейчас спорная ситуация:

Фирма (допустим форд) выпускает бракованную партию товара.
Во всем мире одновременно у всех, кто приобрел данную продукцию, просят ее привезти на сто что бы исправить обнаруженные неполадки.
Но в России этого не происходит и списывают на думу, президента, пьяных грузчиков, операторов связи и т.д. которые не дали возможности все сделать вовремя.
Вопрос: почему во всех других странах, включая тот же китай, все было сделано вовремя, а у нас возникла масса причин, которыми прикрылись?

rnd71, пожалуйста, остыньте. Что вы расшумелись? Как ответы [FG] могут поспособствовать выходу RUexe'шника? Наберитесь терпения, что ж поделать.
Они не по адресу.

>> rnd71:
Ожидаю от вас ответы и будьте любезны, отвечайте по факту, а не в форме вопроса на вопрос.


1. На каком основании вы так считаете? Вы видели документы договора и регламентирования отношений в дальнейшей поддержке ПО TES V:Skyrim?
2. Вы работали в сфере локализации игр? Знаете как осуществляется обратная связь с западным издателем разработчиком и какие способы давления имеет отечественны издатель на западного?


3. Кто и где пишет и кого вводит в заблуждение?


4. Где на данном сайте было указано, что именно для русской версии вышло рабочее обновление 1.3 и где происходит умышленное введение в заблуждение посетителей?


По праву участника конференции, так как лично играю в оригинал. Вы прослеживаете формат общения? Мне кажется, нет, ибо:
А) Вы выдираете сообщения из их контекста
Б) Данное сообщение было адресовано не Вам.

Теперь проясню ситуацию по поводу моего положения, на данном ресурсе я выступаю как один из администраторов и главный редактор и не являюсь сотрудником 1ССФ и никак не замотивирован данной компанией, финансово либо еще как.
Статус официального фан-сайта отражает, что сайт достоин называться официальным сайтом сообщесва по ряду причин, включая контроль публикуемого контента, качества материалов и прочее. Этот вовсе не означает, что здесь вы будете получать ответы на все ваши претензии от уполномоченных представителей 1ССФ.

Рекомендую Вам сбавить тон, здесь Вам никто ничем не обязан.

По вашему примеру. Во всем мире выпустили хорошие автомобили с низкой подвеской, разослали по странам и все довольны. Но в России автомобилям с низкой подвеской делать нечего (разве что эту самую подвеску и разбивать). Разумеется, производитель сказал на месте исправлять все проблемы, возникающие в конкретных местностях, ведь это не его проблема. Те, кто продают их у нас честно сказали, что сделают всё как только смогут. А пока все желающие могут аккуратно ездить по дорогам, ведь по документам у нас дороги лучше чем в Европе. Никто ничего не нарушал.

А я скажу так. Мне совершенно по барабану виноват тут беседка или 1с, но так как игру я получил у последних, гнев мой изливается именно в туды. Мне непонятно как обычному потребителю, почему я должен страдать из за чьи х то там разногласий, я просто хочу поиграть и пусть 1с коея игру мне и продала чешется побольше.
Наибольший вопрос у меня возникает-нафига игра скачивает незаконченное для нас обновление? Нельзя как то притормозить этот процесс до доделывания ехешника?

Можно, в свойствах игры в Steam:   свойства/обновления/не обновлять... и ок

>> saronae:
"Из-за вражды двух вождей началась война - а почему воевать и умирать за их идеи должны обычные люди?" ©
А про обновление - спокойно играю, так же как играл раньше, никаких особых проблем в этом не вижу. Что все так распереживались то?

Согласен)) точно так же думаю. 

Не правильный ответ. Я ожидаю обычно хороших, работоспособных обновлений. И поэтому не я должен заботится о том, обновлять мне игру или нет. Особенно если они и сами знают что патч недоделанный.


Да, впринципе оно более работоспособное чем в прошлый раз, однако у меня заклинивает доставание рук время от времени и точно так же заклинивает в разнообразных меню действий, типа зачарования, взлома, чтения книги, иногда оттуда удается выйти, иногда нет.