TES Online — Встречайте: вице-королева Алвинарве

Источник: официальный сайт ESO; перевод: Runhent

Дражайшая кузина!

Меня существенно успокаивает тот факт, что в моё отсутствие моя любимая и самая близкая кузина Алвинарве правит Саммерсетом и восседает на троне Алинора. Когда я была маленькой, ты была тем, на кого я равнялась и кем восторгалась. Как старшая кузина, ты столь многому меня научила и вдохновила не просто стремиться к совершенству, но делать это наиболее изобретательным и свободным от предрассудков способом. Когда я вернулась из своих путешествий, ты была одной из первых аристократов Саммерсета, кто поддержал меня и принял моё восхождение на трон. Ты царственна, прекрасна и образованна, и я никогда в этом с тобой не сравнюсь. Стоит ли удивляться, что я сделала тебя своей заместительницей?

Я многое возложила на чудесную тебя, дорогая Алвинарве. Ты должна исполнять мои обязанности на каждом собрании правительства, на каждой церемонии и на каждом публичном мероприятии. Эти балы и званые обеды — должно быть, ужасно хлопотно улыбаться и махать всё время! Если честно, это та часть моих королевских обязанностей, которую я нахожу самой нудной. Но там, где я вынуждена скрывать свои истинные чувства, ты — настоящий профессионал и способна делать вид, что тебе интересно даже на самых скучных приёмах. Я восторгаюсь этим. По-настоящему восторгаюсь.

Я знаю — говорят, ты старомодна и устанавливаешь свои порядки. В некотором роде это правда, но не настолько, чтобы считать тебя игнорирующей наш народ и всё лучшее для Саммерсета. Когда я попросила тебя стать моим регентом и принять мантию вице-королевы, пока я разбираюсь с важными делами в других частях нашего королевства, ты без промедления согласилась. Я знаю, сколько работы ещё предстоит сделать, но ты справляешься со своими обязанностями элегантно, стильно, и едва ли есть какие-то жалобы. О лучшей представительнице я не могла и мечтать. Что и ведёт к основной цели этого письма.

Могу представить, как твоё лицо суровеет, когда ты читаешь эти слова. Уверена, что ты говоришь себе: «Что же на этот раз нужно от меня Айрен? Она всегда говорит такие приятные вещи как раз перед тем, как просить о невозможном». О кузина, как же хорошо ты меня знаешь!

Алвинарве, моя дражайшая кузина, я собираюсь издать королевский указ, который напрямую касается острова Саммерсет. Я наконец приняла решение действовать в соответствии со своими желаниями и открыть наш прекрасный, полный чудес остров для торговцев, переселенцев и посетителей всех мастей. Копия этого указа уже на пути к тебе в отдельной посылке. Я понимаю, что это решение идёт вразрез с советами, которые ты давала мне ранее, и что даже альтмерское терпение имеет границы, но мне нужно, чтобы ты оставалась стойкой и следила за тем, чтобы мои пожелания беспрекословно исполнялись. Доминион и наше место в Тамриэле зависят от того, будет ли Саммерсет свободной и открытой землёй. Я знаю, что ты поддержишь мою волю в этом важном амбициозном начинании и будешь верна, как и всегда.

Я отправляю одного из своих агентов, Глаза королевы по имени Разум-дар, чтобы помочь тебе и быть моими глазами и ушами среди народа. Постарайся, чтобы прошлые обиды не повлияли на твоё благоразумие. Разум-дар, ну, это просто его стиль. Он совсем не плохой. И он по-настоящему хорош в том, что делает. Используй его, как сочтёшь нужным.

Итак, Алвинарве, прошу, продолжай согревать мой трон и защищать мой народ. Оказывай радушный приём новоприбывшим и одаривай их дружелюбной улыбкой. Ибо мы все должны стать лучше.

Со всей любовью к тебе, дражайшая кузина,
Айрен