Сад благородного лорда

Модификация: Tamriel Rebuilt; перевод: InfOrion, Vikki

Этот отрывок текста глубоко впечатлил индорильскую знать. Нерил Севуро был Великим старейшиной Дома Индорил во время действий игры TES III: Morrowind. Он стар и немощен и обычно проводит своё время в уединении, практически никогда не покидая своей обители в Алмалексии. Запись слов произвёл гро-Дал.

Автор: Нерил Севуро

Меня спрашивают, для чего я возделываю свой сад. «Мутсера, — кричат они мне, — почему вы прячетесь от всего мира в своей усаженной деревьями обители? А что до вашего долга Дому и Сердцу?» Они не понимают, каково это — быть лордом истинной знати Ресдайна. Наш долг — оттачивать разум и дух, тщательно отбирая всё лучшее в мире, чтобы мы смогли наставлять детей наших на путь праведный. Именно в выращивании своего молитвенного сада я обретаю мудрость для этих задач.

Понаблюдайте за северной стеной, вдоль которой я посадил кактусы. Шипы этих молодых растений причиняют при касании боль, за ними трудно ухаживать. Однако при должном усердии и сосредоточенной медитации можно заставить их расцвести, и тогда уродство уступит место красоте и прозрачным видениям, в которых дух выходит из тела, вдыхающего пары их сладкой мякоти. Таков и есть прогресс духовности: от сопротивления к расцветанию и в конце к изменённому состоянию сознания.

Напротив, возле южной стены, находится клумба тимсового цвета. Как оказалось, святая Тимса Долгожданная является моим предком, а эти цветы впервые проросли из её тела, когда она лежала, поверженная, у ног магов — клевретов Молага Бала. Эти цветы расцветают на солнце, в дождь и пепельную бурю, олицетворяя собой доблесть сопротивления и тщетность противостояния презренного чародейства истинной вере.

У западной стены, встречая рассветы, растёт куст яркого огненного папоротника — как его трудно выращивать на почве Средиземья! В качестве удобрения я использую немного пепла из очага, и пепел этот содержит остатки святых подношений моему Дому. Одного этого символа веры достаточно, чтобы неприветливая земля приняла в себя слабые ростки и однажды они пустили корни, и больше ничто не воспрепятствует им расти и развиваться. Точно так же законы божьи, правильно истолкованные, порождают граждан высочайшей пробы, которые,однажды наставленные на праведный путь, никогда более с него не собьются.

Подле восточной стены, встречая закаты, располагаются ряды благородной осоки. Эти растения — моя отрада и гордость, ибо размножаются они не семенами, а черенками, и эти конкретные цветы по сути являются частью и продолжением того самого цветка, который растёт ещё с середины Второй эры. Это свидетельство преемственности и заботливого планирования даёт мне веру в то, что неустанный и бдительный уход способен породить вечную гармонию.

А в центре сада — камень, на котором я сижу в раздумьях, на котором вырезаю иногда свои мысли. Камень станет моим наследием наряду с военными успехами и потомством. Равно как и сад, при должном сбережении и уважении к прошлому, он принесёт просветление многим будущим поколениям моих потомков.

Меня спрашивают, для чего я возделываю свой сад. Я отвечаю, что я лорд Дома Индорил и мой сад — это весь мир, и весь мир — это мой сад. Это долг наш по праву рождения и наше бремя.