16 день
Огня очага
ElderScrolls.Net
Главная » Книги » Руководство по альтмерской культуре (о дуэлях)
Разделы:

Руководство по альтмерской культуре (о дуэлях)

Оригинальное название
Guide to Altmeri Culture (On Dueling)
Эта книга была переведена в рамках проекта RuESO.

Глава сорок седьмая: альтмерские обычаи воинских поединков

Несмотря на наше божественное аэдрическое происхождение, мы, альтмеры, не чужды и земных, суетных ссор, от которых страдают представители низших рас. Мудрость и благоразумие говорят нам, что простые разногласия лучше всего улаживать путем диалога. Долгое и тщательное обсуждение в сочетании с вином и дружеской атмосферой зачастую приводит к скорому примирению. Увы, некоторые оскорбления задевают так глубоко, что остается единственный путь к возобновлению дружеских отношений — благородный воинский поединок. В подобных случаях обе стороны конфликта должны придерживаться следующих правил.

1. Оба противника должны вооружиться традиционной альтмерской дуэльной рапирой. Длинные мечи, топоры, кистени и тому подобное запрещены священными законами Тринимака. Рапиры должны быть омыты в минеральной воде, как следует вытерты и хорошенько отполированы.

2. Перед дуэлью каждый участник должен произнести полное имя своего противника. Обязательно нужно произнести уважительную форму имени по материнской линии, по отцовской линии и имя клана, если это уместно. Дуэлянты, которые запнутся или неверно произнесут имя своего противника, должны остановиться и произнести имя полностью еще два раза.

3. Дуэлянты должны обеспечить присутствие на дуэли секунданта. Правила обязывают этих свидетелей вмешаться, если один из участников конфликта совершит бесчестный поступок (бросит горсть земли в лицо противника, покинет поле боя до завершения дуэли или начнет оскорблять противника, тем самым еще больше раздувая пламя ссоры).

Одержавший победу дуэлянт должен вежливо и скромно примириться со своим побежденным противником и предоставить ему услуги семейного врача, перевязочные материалы или любые другие уместные средства, которые помогут залечить раны. Побежденный дуэлянт, в свою очередь, должен признать свою ошибку и смиренно попросить извинения за свои поступки. Если стороны последуют этим правилам, они разрешат конфликт, и их честь останется незапятнанной. И это хорошо, ибо ничто в Нирне не ценится больше чести.

© 2000—2019 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [13.9MB | 64 | 1,355sec]