5 день
Вечерней звезды
ElderScrolls.Net
Главная » Книги » Ку-вастей: необходимое изменение
Разделы:

Ку-вастей: необходимое изменение

Оригинальное название
Ku-Vastei: The Needed Change

Освещает-Путь, мистик Гильдии магов

Описать культуру моего народа непросто. Когда я начинаю объяснять, то все время сбиваюсь. Но, надеюсь, перо и чернила дадут мне достаточно времени для того, чтобы собраться с мыслями. Возможно, эти заметки наконец-то помогут мне соединить те части самой себя, которые сейчас кажутся такими далекими: моя родина, Мрачные Трясины и моя новая жизнь в Гильдии магов.

Этим дневникам предстоит стать моим ку-вастей. Пожалуй, именно с этой темы я и начну.

Ку-вастей буквально переводится как «катализатор необходимого изменения», хотя такой прямой перевод никоим образом не отражает истинной сути. Другие варианты перевода — «то, что прокладывает дорогу для грядущего изменения» или даже «искра, разжигающая пламя, которому суждено разгореться».

Возможно, сначала мне следует произвести более подробный анализ этого слова. Ку-вастей — имя существительное, то есть предмет или личность. «Вастей» буквально означает «изменение» — важнейшую часть культуры моего народа. Говорить же о «ку» сложнее. Это то, что ведет к изменению, но при этом не создает его. Важная роль, ибо остановка в развитии — участь хуже смерти.

Вот камень, лежащий на вершине утеса. Рано или поздно он должен упасть вниз. Ку-вастей не толкает камень с утеса, а скорее убирает крошечный камешек, удерживающий камень на месте. И тот падает. Не из-за толчка, а из-за того, что освободился путь.

Ку-вастей почитается так же, как и само изменение, — за то, что, двигаясь вперед, ты можешь оглянуться и понять, что сдерживало тебя в твоем развитии. Иногда для того, чтобы вспомнить эту мудрость, достаточно малейшего толчка в нужном направлении. А иной раз нужно толкнуть посильнее.

© 2000—2020 ElderScrolls.Net. Частичная перепечатка материалов сайта возможна только с указанием ссылки на источник.
Торговые марки The Elder Scrolls, Skyrim, Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard, Oblivion, Shivering Isles, Knights of the Nine, Morrowind, Tribunal, Bloodmoon, Daggerfall, Redguard, Battlespire, Arena принадлежат ZeniMax Media Inc. [15.83MB | 46 | 1,422sec]